Que Veut Dire REPRENDÍA en Anglais - Traduction En Anglais

• rebuked
• reproved
• reprimanded

Exemples d'utilisation de Reprendía en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Dan siempre me reprendía.
Dan was always ticking me off.

Reprendía a Claudia por lo de anoche.
I was reprimanding Claudia for what happened last night.

Y la multitud les reprendía para que callasen;
But the crowd rebuked them, that they might be silent.

Aun cuando sea verdad que Ellen White reprendía a A. T.
While it is true that Ellen White rebuked A. T.

Su vida reprendía sus pecados, y le rechazaron.
His life was a rebuke to their sins, and they rejected Him.

De manera que el mundo impío tenía la luz que los reprendía.
So the wicked world had it to reprove them.

Jesús reprendía a sus discípulos. Los amonestaba y precavía;
Jesus reproved His disciples, He warned and cautioned them;

Y ellos no venían a ella porque ésta los reprendía;
And they would not come to it, because it reproved them;

Mas él les reprendía mucho para que no le descubriesen.
And he rebuked them much, that they might not make him manifest.

El profesor del curso de micro relatos, reprendía a un joven alumno.
The professor of the microstories course, was scolding a young student quite harshly.

Mas él les reprendía mucho para que no le descubriesen.
And he sharply rebuked them, to the end they should not utter him.

A menudo bendijo a aquellos que aniquilaban una ciudad, pero reprendía a aquellos que dejaban supervivientes.
Often He blessed those who annihilated a city, but rebuked those who left survivors.

Pero él les reprendía mucho para que no le dieran a conocer.
And he rebuked them much, that they might not make him manifest.

Zayd no se molestaba en dar explicaciones a al-Khattab, pero reprendía a Safiya por humillarle.
Zayd did not bother to explain himself to al-Khattab, but he rebuked Safiya for trying to humiliate him.

La multitud los reprendía para que se callaran, pero ellos gritaban más:«.
The crowd rebuked them, telling them to be silent;

Nos vestíamos de manera diferente y éramos presos, la policía siempre venía atrás de nosotros y nos reprendía.
We wore in a different way and we were arrested, the police always chased us and told us off.

Mar 3:12- Mas él les reprendía mucho para que no le descubriesen.
Mar 3:12- And he rebuked them much, that they might not make him manifest.

Reprendía a los asociados suyos que se levantaban tarde y hacían tarde sus ritos matutinos.
He admonished his associates who were late to get up and perform the morning rites.

Si algún terrateniente le reprendía por algo se iba a trabajar a otro lugar.
If some land-owner rebuked him about something, He went to work in another place.

A pesar de que Gass siempre fue un gran lector, su padre desaprobaba sus aspiraciones y con frecuencia lo reprendía por ello.
Even though Gass was always a reader, his father disapproved of his aspirations and often berated him for it.

La turba reprendía a los que clamaban, pero no tapaba sus clamores.
The multitude rebuked them as they cried out, but did not overcome their cries.

Con la ayuda de su gólem, Trabajatrón, reprendía y sometía a los colonos a todas horas.
With the help of his golem, Job-o-Tron, he berated and subjected the settlers continuously throughout the day.

El Maestro EK reprendía a sus discípulos cuando se les hacía tarde para levantarse o para realizar los ritos de la mañana.
Master EK admonished his associates who were late to get up and perform the morning rites.

Creía que el Islam alentaba a los hombres a separarse del mundo de sus antepasados y que el Islam reprendía la imitación servil de la tradición.
He believed that Islam encouraged men to detach from the world of their ancestors and that Islam reproved the slavish imitation of tradition.

Y la gente los reprendía para que se callaran, pero ellos gritaban más aún, diciendo.
The crowds reproved them and told them to keep still;

En relación a este enfoque hacia la pobreza, dice la leyenda que el abad de este monasterio solía esconder comida del cenobio bajo su hábito para dárselo a los pobres y que, cuando el resto de monjes le reprendía por sacarla a escondidas, al subirse el hábito salían rosas y flores.
In relation to this approach towards poverty, the legend says that the abbot of this monastery used to hide food from the monastery under his habit to give it to the poor and that, when the rest of monks reprimanded him for hiding it, when the habit Roses and flowers came out.

Berserker constantemente reprendía a Saber, quien era incapaz de contraatacar y solo podía defender.
Berserker constantly rebuked Saber, who was unable to counterattack and could only defend.

Si bien reconocía el poder de las baterías agrupadas para repeler los asaltos de iinfantería(como en la batalla de Malvern Hill o contra la"Carga de Pickett" en Gettysburg), instaba a sus artilleros a disparar lenta y deliberadamente, y los reprendía si excedían la cadencia de un disparo por minuto.
Although acknowledging the power of massed batteries to repel infantry assaults(such as at Malvern Hill or against Pickett's Charge in the Battle of Gettysburg), he urged his gun crews to fire slowly and deliberately and reprimanded them if they exceeded an average of one shot per minute.

El ateo reprendía al niño por ser tan inocente como para creer el mito de la Biblia y toda la creencia anticuada acerca de ser‘salvo.
The atheist chided the boy for being so naive as to believe the myth of the Bible and that old-fashioned stuff about being''saved.

Unwin comentó que recibió un correo electrónico de cuatro páginas en el que el mánager de Rush lo reprendía por haber violado las normas de etiqueta, pero que finalizaba con una invitación para hablar con mayor profundidad de la propuesta.
Unwin reports that he received a four-page e-mail from Rush's manager admonishing them for the breach of etiquette, but ending with an invitation to discuss the project further.