Exemples d'utilisation de Repudiado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soy el repudiado.
I am rejected.Creo que debe ser totalmente repudiado.
I think that should be absolutely disavowed.No he sido repudiado por la comunidad blanca.
I'm not estranged from the white community.Tu nombre será repudiado.
Your name will be reviled.Fue despedido y repudiado por toda la industria.
I was fired and ostracized by the whole industry.
On traduit aussi
El despreciable será repudiado.
Let the despicable be spurned.Ser repudiado por su familia, amigos y seres queridos.
Being ostracized by family, friends, and loved ones.El Señor me ha repudiado-pensó-.
The Lord has rejected me, he thought.Incomprendido, degradado y muchas veces hasta repudiado.
Unrecognized, discredit and many times, condemned.Dios mismo nos ha repudiado o tal vez olvidó a su pueblo.
God himself has condemned us or maybe he has forgotten his people.Pablo fue perseguido y expulsado,fue odiado y repudiado.
Paul was persecuted and driven;he was hated and despised.Mis padres me han repudiado porque… tienen miedo de infectarse.
My parents have disowned me, because they're afraid of being infected.Ningún mandatario pasará a la historia tan repudiado como JOH.
No other leader will pass into history as rejected as JOH.Él fue repudiado por su familia veneciana, pero nunca miró hacia atrás.
He was ostracized by his Venetian family, but he never looked back.Hoy en día, su nombre yel de sus seguidores es repudiado.
Today, the dictator's name andthat of his followers are reviled.Que Yahveh ha desechado y repudiado a la generación objeto de su cólera.
For the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath.Y en realidad sus padres nunca dijeron que lo habían repudiado.
And his parents never really ever said he would been disowned.Instalación del"debate nacional", repudiado por la población.
Initiation of the"national debate", which was rejected by the population.Había herido yperdido a todos los que me amaban y era repudiado.
I had hurt andlost everyone that loved me and I was disowned.Fue repudiado por todos los sacerdotes y clérigos respetables del país.
He's been disowned by every respectable priest and clergyman in the country.Suena como algo de otra época,ser repudiado por algo así.
Sounds pretty old-fashioned,being shunned for something like that.El Nuevo Testamento no afirma nunca que Israel haya sido repudiado.
The New Testament never says that Israel has been rejected.Sin embargo, muchos consejos locales han repudiado o desafiado la posición nacional.
Many local councils have disavowed or challenged the national position, however.¿Qué le dirías a un amigo que te ha traicionado o repudiado usted?
What would you say to a friend who betrayed you or disowned you?A través del Trabajo con la Sombra,podemos explorar exactamente lo que hemos repudiado.
Through Shadow Work,we can explore exactly what we have disowned.El Lada Odiado por los puristas,ridiculizado por la gente y repudiado por Fiat.
The Lada- hated by purists,mocked by the people, and disowned by Flat.Pero respondiendo a vuestra pregunta, monsieur Alaste,mi padre me ha repudiado.
But answering your question, monsieur Alaste,my father has disowned me.Toda la comunidad sindical internacional, la OEA yotras entidades han repudiado la decisión.
The international community, OAS andother organizations have condemned the decision.Que ahora tengan unas nuevas, o adicionales,puede ser bienvenido o repudiado.
That they now have new ones, or additional ones,may be welcomed or excoriated.Cuñada, a causa de las dudas de los súbditos su piadoso Rey Ram la ha repudiado.
Sister-in-law, because the subjects doubt your piousness King Ram has disowned you.
