Exemples d'utilisation de Requerían en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Requerían de una especie de puente.
They needed a kind of bridge- a speaker or a middleman.Todas las operaciones requerían la doble firma electrónica.
Dual electronic signatures are required for all of the transactions.Verifiqué los soportes de la parilla para ver si requerían de ajuste.
I checked the rack's stems to see if they need tightening.Desatarlas requerían un cierto nivel de habilidad.
Unfastening them required a certain skill.Servicios Denominador número estimado de toxicómanos que requerían servicios.
Services Denominator Estimated number of drug users in need of services.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
información requeridapágina requieredocumentos requeridostiempo requeridorequiere tiempo
documentación requeridacampo requeridorequiere el uso
datos requeridosaplicaciones que requieren
Plus
Utilisation avec des adverbes
requiere más
solo requiererequiere mucho
requiere menos
mínimo requeridorequiere un poco
sólo requieregeneralmente requiererequiere muy
requiere al menos
Plus
Utilisation avec des verbes
requerida para viajar
suelen requerirsigue requiriendorequiere ios
requerido para completar
requiere tomar
requerido para abrir
parece requerirrequiere conocer
requerido para lograr
Plus
Algunos rincones requerían del uso de cuerdas y escaleras de mano.
A visit to the site requires the use of a rope or rope ladder.En el artículo decían que los cultivos genéticamente modificados requerían un menor uso de pesticidas.
You told that GM crops will require less use of agro-chemicals.Las tareas que antes requerían dos horas ahora se realizan en 45 segundos.
Jobs that once took two hours are now completed in 45 seconds.Las actividades iniciaban a las 8 de la mañana y,por supuesto, requerían almuerzo.
Las recomendaciones a, b, c y f requerían enmiendas legislativas.
Recommendations(a),(b),(c) and(f) entailed amending legislation.Requerían una forma de gestionar esos activos de forma sencilla y eficiente.
They needed a way to manage those assets efficiently and easily.Algunos planes de Salud requerían dar el alta 24 horas después del parto.
Some health plans used to require discharge 24 hours after delivery.Resultados Las adolescentes presentaban problemas de SSR que requerían atención médica.
Results Female adolescents presented SRH problems that merited medical attention.
Las otras dos rutas requerían que la flota navegara al este del Japón.
The other routes would have required the fleet to sail east around Japan.Otros problemas que se incluyeron fueron imágenes muy saturadas y que requerían volver a filmarlas;
Other problems included footage being oversaturated and necessitating reshoots;Especial atención requerían las necesidades de los países en conflicto.
Special attention was required to address the needs of countries in conflict.Los riesgos inadmisibles para la salud humana y el medio ambiente requerían una medida reglamentaria.
Unacceptable risks to human health and the environment necessitated regulatory action.Las naves que llegaban, requerían transmitir un código de identificación.[8].
Arriving vessels were required to transmit a code phrase to identify themselves.[12].Requerían desarrolladores que fueran realmente buenos, porque sentían pánico por los errores.
They needed programmers to be really good, because Pero Céforo II tenía enemigos que requerían un mayor esfuerzo que Andorak.
By and large, Cephorus II had foes that demanded more of his attention than Andorak.Por lo tanto, requerían una estructura libre de columnas que cubriera 12,000 metros cuadrados.
Therefore, they needed 12,000 square meters of column-free covered space.Solo sufrieron la transformación que requerían las nuevas condiciones de vida.
They simply underwent the modification which was required by the new conditions of life.Entre las cuestiones que requerían una mayor transparencia, los participantes señalaron las siguientes.
Among the issues where more transparency was required, participants noted the following.Tanto el tema de los estudios comoel deseo de los investigadores de colaborar con la actual labor práctica de los programas de alfabetización requerían un diseño de investigación participativo.
The subject of the studies andthe wish of the researchers to contribute to the actual practice of literacy programmes called for a participatory research design.Sus dificultades postoperatorias requerían usar un caballete y trabajar en un formato más pequeño.
Her postoperative difficulties necessitated using an easel and working on a smaller format.No obstante, los volúmenes eran enormes y requerían cálculos meticulosos de peso y espacio.
However, the volumes were huge and involved meticulous calculations of weight and space.El montaje y la estabilización requerían costosos productos químicos y un equipo de laboratorio sofisticado.
Assembling and stabilizing it required expensive chemicals and sophisticated lab equipment.El proyecto presentaba una serie de retos que requerían una solución de automatización inteligente.
A smart automation solution was needed as the project posed a series of challenges.Los agentes gaseosos se descartaron porque requerían cambios estructurales costosos en la subestación.
Gas systems were ruled out, because they require expensive structural changes to the substation.Las aptitudes y competencias necesarias, así comola complejidad del entorno de la asistencia, requerían una revisión de las categorías actuales de los puestos de representante y representante adjunto.
The skills and competencies required, andthe complexity of the aid environment, necessitated a review of the existing levels of representative posts and deputy representative posts.
