Exemples d'utilisation de Residen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nuestras esperanzas residen en ti.
Our hopes rest on you.En la ciudad residen más de 100 grupos étnicos diferentes.
The city is home to more than 100 different ethnic groups.No tiene hijos y sus padres residen en Francia.
He has no parents and lives in a cave.Las oportunidades de trabajo son escasas para los que aquí residen.
Job opportunities are scarce for the residents here.Los homúnculos residen ahí debajo?
Under there is where the Homunculi are…?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas que residenderecho a residirextranjeros que residenresiden en el extranjero
familias residiendoresiden en el país
niños que residenresidiendo en el condado
problema resideresiden en el territorio
Plus
Utilisation avec des adverbes
actualmente resideresiden legalmente
residen permanentemente
residen actualmente
ahora resideresiden ilegalmente
reside habitualmente
residen temporalmente
extranjeros que residen legalmente
ahí reside
Plus
Utilisation avec des verbes
siguen residiendodeseen residirreside en parís
continuó residiendoresiden en portugal
Se siente que la vida,la salud y la felicidad residen allí”.
One feels that life,health and happiness dwell there”.En todos nosotros residen dos naturalezas.
In all of us, two natures dwell.En Okinawa residen aproximadamente dos tercios de los 50.000 soldados estadounidenses emplazados en Japón.
Okinawa is home to about two-thirds of the 50,000 U.S. troops stationed in Japan.John y su familia residen en Francia.
John and his family are based in France.Este certificado solamente es necesario para los colaboradores externos(freelance) que residen en España.
A tax certificate De salud al lugar donde residen o trabajan las personas.
Health to reside or where people work.Lugo y Lozano cumplieron su condena y aún residen en Venezuela.
Both Lugo and Lozano completed their prison terms and continue to reside in Venezuela.Los monjes trapenses residen y trabajan aquí desde 1900.
Trappist monks have lived and worked here since 1900.Las cajas de seguridad en alquiler con cerraduras para clientes que residen a acampar. Aparcamiento.
Safe boxes to rent with locks for customers who reside in camping. Parking.Cuando sus datos residen en el cloud, necesitan estar protegidos.
When your data lives in the cloud, it needs protection.Además los propietarios de Yesmoke residen en el exterior.
Moreover, Yesmoke's owners are residents abroad.Las bendiciones sólo residen, se dice, en las cosas que no están contadas.
Blessings only rest, it says, on things that are not counted.La siguiente sección se aplica a usuarios que residen en la Unión Europea.
The following section pertains to users who are located in the European Union.Nuestros estudiantes residen por todo el mundo, Chicago, Washington D.C.
Our students are based all over the world; Chicago, Washington D.C.Hoy por hoy sobre 14 millones de personas residen a lo largo de la frontera.
Today, the border is home to over 14 million people.Mis preocupaciones residen unicamente en este ludus, y verlo volver a antiguas glorias.
My concern lies only with this ludus, and seeing it to former glories.Innercut es una de esas jóvenes joyas que residen en los alrededores de Barcelona.
Innercut is one of those young talents who lives around Barcelona.Si los solicitantes residen en la UE, obtendrán compensación por los costes de traducción.
Applicants who are residents in the EU will get compensation for these translation costs.¡Todas nuestras esperanzas residen en el despertar de Furion!".
All our hopes rest on Furion's awakening!".Los cimientos de NOJA Power residen en la fabricación de productos para aplicaciones globales.
NOJA Power's foundation lies in manufacturing products for global applications.Todos los miembros son fotoperiodistas que residen en uno de los 55 países de África.
Each member is a photojournalist based in one of Africa's 55 countries.Parece que las diferencias residen en sus respectivos perfiles terpenoides.
It seems likely that these differences lay in their respective terpenoid profiles.Tienen cuatro hijos juntos y residen en Los Ángeles, California.
He has 3 children and lives in Los Angeles, California.Nuestros directores comerciales residen en Paraguay y en Europa Occidental.
Our sales directors are based in Paraguay and West Europe.Se dice que estos seres míticos residen en varias partes de la ciudad.
These mythical beings are said to reside in various parts of the city.
