Que es ПРОЖИВАЮЩИХ en Español

• viven
• residen
• residentes
• habitan
• la población
• con residencia
• alojados
• los habitantes
• asentados
• domiciliadas

Ejemplos de uso de Проживающих en Ruso y sus traducciones al Español

Он дал тебе список проживающих?
¿Te ha dado una lista de los residentes?

Проживающих в Княжестве Монако 6.
Instaladas en el Principado de Mónaco 6.

Оказалось, он лгал о проживающих там.
Resulta que me mintió acerca de vivir allí.

Доля проживающих совместно3 Девушки.
Porcentaje de personas que viven juntas3.

Ii другого- для проживающих во Франции.
Ii Otro para los que residieran en Francia.

Я проверил большинство проживающих.
Encontré a la mayoría de los residentes.

Проживающих в зонах экологического бедствия.
Las personas que viven en zonas afectadas por catástrofes ecológicas;

Среднее число проживающих в жилище, по типу жилья.
Promedio de ocupantes por vivienda, según tipo de vivienda.

Сведения о различных национальностях, проживающих в Люксембурге.
Datos sobre las nacionalidades de los residentes en Luxemburgo.

Численность нелегально проживающих в стране лиц в разбивке по годам Год.
Número de residentes en situación irregular, por año.

Одного- для проживающих в Женеве или в других местах на территории Швейцарии;
Uno para los que residieran en Ginebra o en otro lugar de Suiza;

Задействовании опыта проживающих за рубежом эмигрантов; и.
Utilización de expertos de las comunidades migrantes en el extranjero; y.

Марийцы являются одной из нескольких финно-угорских групп, проживающих в Эстонии.
Los marí son una de varias tribus ugrofinesas asentadas en Estonia.

Для всех лиц, проживающих в Швейцарии, медицинское страхование является обязательным.
El seguro de enfermedad es obligatorio para todas las personas domiciliadas en Suiza.

Женат, имеет двух замужних дочерей, в настоящее время проживающих за границей.
Está casado y tiene dos hijas casadas que actualmente residen en el extranjero.

Точно определить число рома, постоянно проживающих в Черногории, весьма сложно.
Es difícil determinar el número exacto de romaníes permanentemente asentados en Montenegro.

С 2008 года было обеспечено укрепление прав всех лиц, проживающих во Франции.
Toda persona que viviera en Francia podría ver que sus derechos se habían fortalecido desde 2008.

Численность отдельных лиц и семей, проживающих в неадекватных и неблагоустроенных жилищах.
Número de individuos y familias alojados en viviendas inadecuadas y sin los servicios básicos.

Опыт дистанционного обучения представителей коренных народов, проживающих в отдаленных районах;
La experiencia del aprendizaje a distancia de poblaciones indígenas de zonas remotas;

Большинство проживающих в домах престарелых-- это женщины в возрасте старше 75 лет.
La mayoría de los residentes en esas instituciones eran mujeres mayores de 75 años.

Эти цифры не учитывают более 180 000 израильских поселенцев, проживающих в Восточном Иерусалиме.
Esta cifra no incluye los más de 180.000 colonos israelíes asentados en Jerusalén Oriental.

Заградительное сооружение продолжало создавать серьезные трудности для палестинских общин, проживающих по обе стороны.
La barrera siguió creando grandes dificultades para las comunidades palestinas en ambos lados.

Кроме того, 29 процентов палестинских беженцев, проживающих в лагерях, и 34 процента пастухов в районе С страдают от необеспеченности продовольствием3.
Además, el 29% de los refugiados palestinos alojados en campamentos y el 34% de los pastores de la zona C padecen inseguridad alimentaria3.

Типовая программа обеспечения жильем и социальной интеграции компактно проживающих представителей рома.
Programa modelo de alojamiento e integración social de los habitantes de las colonias romaníes.

Согласно имеющимся прогнозам в большинстве регионов доля женщин, проживающих в сельской местности, будет продолжать возрастать до 2025 года.
Se prevé que, en la mayoría de las regiones, la proporción de mujeres en la población rural continuará aumentando hasta el año 2025.

По-прежнему вызывает беспокойство ненадежный статус палестинцев, проживающих в Восточном Иерусалиме.
La incierta condición de residentes de los palestinos de Jerusalén Oriental también sigue siendo motivo de preocupación.

Организация стремится отстаивать и защищать права и свободы проживающих в Австралии и на ее территориях лиц в условиях посягательства на их права или злоупотребления властью.
La organización pretende mantener y proteger los derechos y libertades de los habitantes de Australia y sus territorios contra su conculcación o los abusos de poder.

Хотя условия в этих центрах не являются безукоризненными, они обеспечивают основные потребности проживающих в них иностранцев.
Aunque las condiciones en los centros no son perfectas, se atienden las primeras necesidades de los extranjeros allí alojados.

Соглашение между правительством Эстонской Республики, правительством Латвийской Республики и правительством Литовской Республики о возвращении незаконно проживающих лиц.
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Estonia, el Gobierno de la República de Letonia y el Gobierno de la República de Lituania sobre la readmisión de personas que residen ilegalmente en su territorio.

Комитет обеспокоен сохраняющимся разрывом в оплате труда между мужчинами и женщинами как среди евреев, так и арабов, проживающих в Израиле( статья 7).
Al Comité le preocupa que continúen las diferencias de salarios entre hombres y mujeres, tanto en la población judía como en la población árabe israelí(art. 7).