Que es ПРОЖИВАЮТ БОЛЕЕ en Español

• viven más
• residen más
• habitan más

Ejemplos de uso de Проживают более en Ruso y sus traducciones al Español

В Республике проживают более 130 национальностей.
En la República viven más de 130 nacionalidades.

Согласно информации организации" ХРУ", в Кувейте проживают более 1 млн. иностранных граждан.
Según HRW, en Kuwait residían más de 1 millón de extranjeros.

А ведь там проживают более двух миллиардов человек.
Lugares donde viven más de 2 mil millones de personas.

Особенно ярко это выражено в сельской местности, где проживают более 74% населения.
Esto es especialmente cierto en las zonas rurales, donde vive más del 74% de la población.

В пустыне Негев проживают более 180 000 бедуинов.
En el desierto del Néguev viven más de 180.000 beduinos.

Здесь проживают более 70 000 самых бедных горожан.
Aquí viven más de 70 000 personas de las más pobres de la ciudad.

В сельской местности проживают более 540 тыс. женщин- пенсионеров.
En las zonas rurales residen más de 540.000 mujeres jubiladas.

В республике проживают более 130 наций и народностей и действуют 16 религиозных конфессий.
En Uzbekistán coexisten más de 130 nacionalidades y grupos étnicos y hay más de 16 religiones.

В настоящее время существует 144 поселения в секторе Газа и на Западном берегу, где проживают более 140 000 израильских поселенцев.
En la actualidad hay 144 asentamientos en la Faja de Gaza y la Ribera Occidental, en los que viven más de 140.000 colonos israelíes.

В 60% жилищ проживают более шести человек, а 47% жилищ представляют собой строения с земляными полами.
En el 60% de las viviendas cohabitan más de seis personas y el 47% de las mismas tiene pisos de tierra.

По оценкам, в настоящее время на Западном берегу и в секторе Газа насчитывается приблизительно 194 поселения, в которых проживают более 150 000 поселенцев.
Se estima que en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza existen actualmente unos 194 asentamientos habitados por más de 150.000 colonos.

В этих домохозяйствах проживают более 545 тыс. человек, из них 191 тыс. мужчин( 35%) и 354 тыс. женщин( 65%).
En esos hogares viven más de 545.000 personas, de las cuales 191.000 son hombres(35%) y 354.000 son mujeres(65%).

Действуют 10 детских домов семейного типа( приемная семья), в которых проживают более 70 воспитанников, и" SOS- Детская деревня" на 140 детей.
El país tiene actualmente 10 centros infantiles de tipo familiar(hogares colectivos) en los que viven más de 70 niños, y una aldea infantil SOS para 140 niños.

Для этих целей в настоящее время в республике функционирует 79 стационарных учреждений социального обслуживания, в которых проживают более 18 тысяч человек.
Para ello desarrollan actualmente su actividad en el país 79 instituciones residenciales de atención social en las que viven más de 18.000 personas.

Республика Узбекистан- многонациональное государство, в котором проживают более 130 национальностей и народностей, имеющих свою богатую историю и культуру.
La República de Uzbekistán es un Estado multinacional donde residen más de 130 pueblos y nacionalidades, cada uno con una rica historia y cultura propias.

Восстановление производственной базы с уделением первоочередного внимания развитию сельских районов, где проживают более 90 процентов населения Бурунди;
Restablecimiento de las instalaciones de producción, prestando atención prioritaria al desarrollo del sector rural, donde vive más del 90% de la población de Burundi;

В Кыргызстане, где проживают более 80 народов и этнических групп, мы стремимся создать равные, справедливые условия жизни и деятельности для всех наших граждан.
En Kirguistán, país en el que residen más de 80 grupos étnicos diferentes, estamos tratando de crear condiciones equitativas y justas para todos nuestros ciudadanos.

Таким образом, международное сообщество взяло на себя обязательство по защите Тузлы- густонаселенного города, где проживают более 170 000 мирных жителей.
Por consiguiente, la comunidad internacional se ha comprometido a proteger la ciudad de Tuzla, donde viven más de 170.000 civiles en una zona urbana densamente poblada.

В Гайане проживают более 50 000 индейцев( коренных народов) в рамках 134 отдельных общин, главным образом во внутренних и прибрежных районах Гайаны.
En Guyana viven más de 50.000 amerindios(indígenas) asentados en 134 comunidades con título de propiedad sobre la tierra, ubicadas principalmente en el interior y en el litoral de Guyana.

Растущее и непомерное бремя заботы о перемещенных лицах по-прежнему лежит на развивающихся странах, где проживают более четырех пятых всех беженцев.
La carga de mantener a los desplazados sigue recayendo cada vez en mayor medida y de forma abrumadora sobre el mundo en desarrollo, donde residen más de cuatro quintas partes de todos los refugiados.

В сельских районах, где проживают более 80 процентов женщин, большинство являются крестьянами или мелкими торговцами, которые не в состоянии обеспечить достаточный уровень доходов за счет своего труда.
En las zonas rurales donde reside más del 80% de las mujeres, la mayoría son campesinas o pequeñas comerciantes cuya actividad laboral no les provee un ingreso viable.

Комитет по интеграции предложил развить эту традицию путем создания советов иммигрантов в муниципалитетах, в которых проживают более 50€ человек, принадлежащих к этническим меньшинствам.
El Comité de Integración propone que se fortalezca esa tradición mediante la creación de consejos de inmigrantes en municipios en los que vivan más de 50 personas pertenecientes a grupos de otras etnias.

В Соединенных Штатах Америки проживают более 2 миллионов коренных американцев, и страна привержена сотрудничеству с племенами, отдельными лицами и общинами в деле решения проблем, с которыми сталкиваются дети из числа коренных народов.
Los Estados Unidos, donde viven más de dos millones de indígenas americanos, colaboran con las tribus, las personas y las comunidades para abordar los retos con que se enfrentan los niños indígenas.

Подписание устава стало важной вехой в деле сплочения АСЕАН, нацеленной на превращение к 2015 году региона, в котором проживают более 500 миллионов человек, в Сообщество АСЕАН.
La firma de la Carta de la ASEAN fue un hito muy importante en el proceso de consolidación de la comunidad de la ASEAN, cuyo objetivo es transformar una región donde habitan más de 500 millones de personas en la Comunidad de la ASEAN para 2015.

По данным конгрессмена Фалеомаваега, который представил законопроект, в Американском Самоа проживают более 5000 ветеранов, и более 1000 из них пользуются программой охраны здоровья ветеранов.
Según el congresista Faleomavaega, que fue quien presentó el correspondiente proyecto de ley, en Samoa Americana viven más de 5.000 veteranos y más de 1.000 están inscritos en el programa de atención de salud para veteranos.

В августе 2013 года во всех 14 регионах Республики Казахстан на выборах были избраны 2457 акимов сел, аулов, сельских округов, городов районного значения, в которых проживают более 7 миллионов казахстанцев.
En agosto de 2013, en todas las 14 regiones de Kazajstán fueron elegidos 2.457 akims de aldea, aúl, distritos rurales y ciudades con estatuto distrital en que residían más de 7 millones de habitantes de la República.

На данный момент, в Европе проживают более десяти миллионов цыган, которые в основном населяют Балканские страны и только что принятые государства- члены Европейского Союза, преимущественно Румынию, Болгарию, Словакию и Венгрию.
En Europa viven más de diez millones de roma, la mayoría concentrados en los Balcanes y en los más recientes Estados miembros de la Unión Europea, en particular Rumania, Bulgaria, Eslovaquia y Hungría.

Согласно имеющимся оценкам, в Республике Сербия проживают более 700 тысяч человек с различными формами инвалидности, тогда как на 31 декабря 2009 года лишь 23 023 из них были зарегистрированы в Национальном агентстве по вопросам занятости.
Se estima que en la República de Serbia viven más de 700.000 personas con distintos tipos de discapacidad, aunque al 31 de diciembre de 2009 sólo 23.023 de ellas figuraban inscritas en la Agencia Nacional de Empleo.

В Иране проживают более 100 000 христиан, включая такие ветви, как армянская, ассирийская и халдейская, принадлежащие к католической, православной и протестантской церкви, и все они пользуются социальными, культурными, политическими и экономическими правами.
En el Irán residen más de 100.000 cristianos, incluidas sectas como los armenios, los asirios y los caldeos católicos, ortodoxos o protestantes. Todos ellos gozan de derechos sociales, culturales, políticos y económicos.

При посольствах Филиппин в тех странах, в которых проживают более 20 000 филиппинцев, функционируют центры, оказывающие услуги и содействие в решении вопросов социальной помощи, получения информации, развития людских ресурсов и реинтеграции.
Anexos a las embajadas de este Estado en los países en que residen más de 20.000 de sus nacionales existen centros que prestan servicios y asistencia sobre bienestar, información, desarrollo de los recursos humanos y reinserción.