Que es ОБЫЧНО ПРОЖИВАЕТ en Español

• reside habitualmente
• residencia habitual
• reside normalmente
• residente habitual
• reside usualmente
• resida habitualmente
• habitualmente resida
• residen habitualmente

Ejemplos de uso de Обычно проживает en Ruso y sus traducciones al Español

Это лицо не является гражданином Замбии, но обычно проживает в Замбии;
No son ciudadanos de Zambia, pero residen habitualmente en Zambia;

Г-н аль- Майдан обычно проживает с матерью в эль- Санабисе, Бахрейн.
El Sr. AlMaidan vive habitualmente en Al-Sanabis(Bahrein) con su madre.

Ii не является гражданином какого-либо государства и обычно проживает в Канаде;
Ii No es ciudadano de ningún Estado y reside normalmente en el Canadá;

Он обычно проживает в буддийском монастыре Нгуйен Тиу в районе Туй Фуок, провинция Бинь Динь.
Su residencia habitual es el Monasterio budista Nguyen Thieu, distrito Tuy Phuoc, provincia de Binh Dinh.

Ii лицо, совершившее его, не является гражданином какой-либо страны, но обычно проживает на Сейшельских Островах;
Ii Una persona que no es ciudadana de ningún país, pero que habitualmente reside en Seychelles;

Он обычно проживает в Тегеране, где работает экономистом и журналистом, занимающимся экономическим анализом.
Reside habitualmente en Teherán, donde trabaja de economista y periodista especializado en el análisis económico.

Г-н Аль- Карни, 1982 года рождения, является студентом, изучающим арабскую литературу, и обычно проживает со своей семьей в Мекке.
El Sr. Al Qarni, nacido en 1982, reside habitualmente en La Meca con su familia y estudia literatura árabe.

Обычно проживает по адресу: улица генерала Палафокса, дом 16, Бахо, Мелилья( Испания), где работает экспедитором.
Tiene domicilio habitual en la calle General Palafox Nº 16 Bajo, Melilla(España) y es de profesión porteador.

Когда предполагаемый преступник является гражданином этого государства или обычно проживает на его территории.
Cuando el presunto culpable sea nacional de ese Estado o una persona que tenga su residencia habitual en el territorio de ese Estado.

Ислам Абдуллах Али Тони, гражданин Египта, обычно проживает в городе Дахла, Нут, Новая Долина, Египет, является фермером.
Islam Abdullah Ali Tony, un nacional de Egipto, que reside usualmente en la localidad de Al Dakhlah, Nout, Nuevo Valle, Egipto, es un granjero.

Мухаммед Мутана Аль Аммари является гражданином Йемена, 1980 года рождения и обычно проживает в Сане, Йемен, со своей семьей.
Mohammad Muthana Al Ammari es un ciudadano yemení nacido en 1980 y reside habitualmente en Saná(Yemen) con su familia.

Во внимание принимаются также средства супруги( супруга) обвиняемого, а также лиц, с которыми он обычно проживает.
También se tienen en cuenta los medios del cónyuge del acusado, así como los de todas las personas con quien reside habitualmente.

Лицо, которое обычно проживает в Ирландии, но не является ирландским гражданином, может также иметь право голосовать на некоторых выборах.
Si se trata de una persona que reside habitualmente en Irlanda pero que no es un ciudadano irlandés, podrá tener también derecho a votar en algunas elecciones.

Источник сообщил Рабочей группе по произвольным задержаниям, что г-н аль- Чибани, родившийся в 1978 году в Бенгази, обычно проживает в Ард- Азваве, Бенгази.
La fuente informó al Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de que el Sr. Al Chibani, nacido en 1978 en Benghazi, reside normalmente en Ard Azwaw, Benghazi.

Жабер Межри гражданин Туниса, родился 23 августа 1984 года, обычно проживает по адресу: улица Альсалам, Альзахра, Махдия( Тунис), где работает блоггером.
El Sr. Jabeur Mejri, ciudadano de Túnez nacido el 23 de agosto de 1984, tiene su residencia habitual en la calle Alsalam, AlZahraa, en Mahdia(Túnez), donde ejerce de bloguero.

Иностранный гражданин, который обычно проживает в Португалии, может быть выслан, если он совершил тяжкое преступление, влекущее за собой тюремное заключение сроком более чем на один год.
Los ciudadanos que residan habitualmente en Portugal pueden ser expulsados si han sido condenados por un delito doloso que suponga pena de prisión de más de un año.

Террористический акт, совершенный лицом, которое является подданным или обычно проживает в Иордании( независимо от того, находится ли это лицо в настоящее время в Иордании или нет);
Actos de terrorismo cometidos por ciudadanos jordanos o personas que residan habitualmente en Jordania(aunque no se encuentren actualmente en Jordania);

Это лицо должно также заполнить декларацию о своем финансовом положении, указав размер своего дохода, стоимость принадлежащего ему имущества, имущества его жены или лиц, с которыми он обычно проживает.
También ha de completar una declaración de recursos, en la que se den detalles de sus ingresos y de los bienes que poseen él, su cónyuge o las personas con las que reside habitualmente.

Палестинская женщина Хана Яхия Шалаби обычно проживает на улице аш- Шухада в микрорайоне аль- Маскамах в деревне Баркин( мухафаза Дженин, Западный берег).
Hana Yahya Shalabi, mujer palestina, reside habitualmente en la calle Al-Shuhada del barrio de Al-Maskamah, en la aldea Barqin de la gobernación de Yenin, en la Ribera Occidental.

Деяние, совершенное за пределами Турции лицом, которое является гражданином Турции или обычно проживает на ее территории( независимо от того, находится ли это лицо на территории Турции или нет);
Acto cometido fuera de Turquía por un nacional de Turquía o residente habitual de Turquía(ya sea que esa persona se encuentre o no actualmente presente en Turquía).

Местожительство ребенка изначально определяется местожительством его родителей, однако, если ребенок рожден в незаконном браке, местожительство определяется той страной, в которой данное лицо обычно проживает или в которой его мать намеревается жить постоянно.
El domicilio originalmente es adquirido por un niño por medio de sus padres, pero en la vida adulta es el país en que reside normalmente una persona y en que se propone vivir permanentemente.

Второй вид- это хроническая нищета, от которой страдают те, кто обычно проживает в маргинализированных городских районах и в некоторых относительно более развитых сельских районах.
El segundo es la pobreza crónica, que afecta a personas que generalmente viven en zonas urbanas marginales y en algunas zonas rurales relativamente más desarrolladas.

Она также обеспечивает, чтобы права на опеку и на доступ, предусмотренные законодательством одного договаривающегося государства, где обычно проживает ребенок, эффективно соблюдались в других договаривающихся государствах.
También garantiza que los derechos de custodia y acceso establecidos por el Estado en que normalmente resida el niño se respeten efectivamente en los otros países firmantes.

Деяние, совершенное за пределами Югославии гражданином или лицом, которое обычно проживает в Югославии( независимо от того, находится это лицо в настоящее время в Югославии или нет);
Un acto cometido fuera de Yugoslavia por un ciudadano o por otra persona que resida habitualmente en Yugoslavia(tanto si esa persona se encuentra actualmente en Yugoslavia como si no);

Выплаты для вдовцов единовременная сумма в 1 000 фунтов стерлингов, которая выплачивается после смерти жены с учетом взносов, внесенных на острове Мэн покойной женой, и при условии, что вдовец обычно проживает на острове Мэн.
Prestación para varones viudos: Suma global de 1.000 libras pagadera al fallecer la esposa, sobre la base de las cotizaciones de ésta al plan de pensiones de la Isla de Man y si el viudo reside habitualmente en la Isla de Man.

Халифа Рабия Нажди, 1979 года рождения, является гражданином Объединенных Арабских Эмиратов. Он обычно проживает с женой и четырьмя детьми в районе Мербах в Фуджейре, Объединенные Арабские Эмираты.
Khalifa Rabia Najdi, nacido en 1979, es nacional de los Emiratos Árabes Unidos y reside habitualmente con su esposa y sus cuatro hijos en Merbah, en el Emirato de Fujairah(Emiratos Árabes Unidos).

Расчет месячного конечного дохода осуществляется на основе официальной стоимости имущества, принадлежащего обвиняемому и членам его семьи, с которыми он обычно проживает, а также месячного дохода обвиняемого и членов его семьи.
El cálculo de los ingresos mensuales disponibles se realiza sobre la base del valor oficial de los bienes de propiedad del acusado y de los familiares con quienes reside habitualmente, así como los ingresos mensuales del acusado y de sus familiares.