Que es ПРОЖИВАЕТ БОЛЕЕ en Español

• viven más
• reside más
• habita más
• albergan a más
• vive más
• residen más

Ejemplos de uso de Проживает более en Ruso y sus traducciones al Español

В этих районах проживает более 60 процентов нашего населения.
En esas zonas son habita más del 60% de nuestra población.

В настоящее время в лагерях проживает более 125 000 беженцев.
Actualmente en esos campamentos residen más de 125.000 refugiados.

Засушливые земли занимают 41% поверхности земной суши, и на них проживает более 2 млрд.
Las tierras secas ocupan el 41% de la superficie terrestre y en ellas viven más de 2.000 millones de personas.

По оценкам, в Мьянме проживает более 723 000 лиц без гражданства.
Se estima que en Myanmar hay más de 723.000 personas sin ciudadanía.

Г-жа Золотова( Российская Федерация) говорит, что в ее стране проживает более 160 различных этнических групп.
La Sra. Zolotova(Federación de Rusia) dice que en su país viven más de 160 grupos étnicos distintos.

В Республике Узбекистан проживает более 120 наций и народностей.
En la República de Uzbekistán viven más de 120 nacionalidades y etnias.

Вопрос о беженцах представляет исключительно важное значение для Ливана, где проживает более 387 000 палестинских беженцев.
La cuestión de los refugiados reviste suma importancia para el Líbano, donde residen más de 387.000 refugiados palestinos.

В Российской Федерации проживает более 140 национальностей и народностей.
En la Federación de Rusia viven más de 140 nacionalidades y etnias.

Что касается национального состава населения, то на территории Республики Беларусь проживает более 100 наций и народностей.
GE.96-16890(S) página 8. En cuanto a la composición étnica de Belarús, en la República coexisten más de 100 naciones y nacionalidades.

Я представляю регион, в котором проживает более 30 процентов бедных слоев населения мира.
Provengo de una región donde vive más del 30% de los pobres del mundo.

Вчера ракета взорвалась возле крупного израильского города Бер- Шеба, в котором проживает более 200 000 человек.
Tan solo ayer, un cohete explotó cerca de la ciudad de Be' er-Sheba, una de las principales ciudades de Israel, donde viven más de 200.000 personas.

По данным переписи 1989 года в России проживает более 120 национальностей и народов.
Según los resultados del censo de 1989, Rusia está habitada por más de 120 nacionalidades y pueblos.

В столице республики городе Уфе проживает более 1 миллиона человек, всего же в республике насчитывается более 4 миллионов человек.
En la capital, Ufa, vive más de 1 millón de personas, de una población total de 4 millones de habitantes.

Возросшее демографическое и экономическое доминирование городов, в которых в настоящее время проживает более половины мирового населения;
El creciente dominio demográfico y económico de las ciudades, en las que actualmente vive más de la mitad de la población mundial;

Это связно с тем, что в Казахстане проживает более 140 национальностей и около 4 тыс. религиозных объединений и групп.
Ello obedece a que en Kazajstán viven más de 140 nacionalidades y hay cerca de 4.000 asociaciones y grupos religiosos.

Вовторых, правительства африканских стран должны увеличить объем финансирования сельских районов, где проживает более 65 процентов населения.
En segundo lugar, los gobiernos africanos necesitarán hacer una mayor inversión en las zonas rurales, donde vive más del 65% de la población.

Учитывая, что в стране проживает более 200 различных национальностей, правительство пропагандирует терпимость и отвергает любые формы экстремизма.
En un país donde viven más de 200 nacionalidades diferentes, su Gobierno promueve la tolerancia y rechaza cualquier forma de extremismo.

Для престарелых одиноких людей и инвалидов создано 278 домов- интернатов, в которых проживает более 50 тыс. человек, из них 29 тыс. женщин.
Se han establecido 278 internados para ancianos solos y discapacitados en las que viven más de 50.000 personas, de las cuales 21.000 son mujeres.

Либерия до сих пор не имеет таких коммунальных служб, как электроснабжение, водоснабжение и канализация, даже в столице, Монровии, где проживает более миллиона человек.
Liberia sigue sin servicios públicos de electricidad, agua y alcantarillado, incluso en la capital, Monrovia, en donde reside más de 1 millón de personas.

Засушливые земли занимают 41% поверхности земной суши, и на них проживает более 2 млрд. человек- треть населения Земли в 2000 году.
Las tierras secas ocupan el 41% de la superficie terrestre y en ellas viven más de 2.000 millones de personas, la tercera parte de la humanidad en el año 2000.

Имеющиеся цифры относятся только к крупнейшим округам, а именно к округам Парамарибо и Ваника, где проживает более 70 процентов всего населения страны.
Sólo se dispone de cifras sobre los distritos más importantes, a saber Paramaribo y Wanica, en los que reside más del 70% del total de la población.

Сельские районы, в которых проживает более половины экономически активного населения страны, попрежнему являются одним из основных источников производительной занятости в Мавритании.
El sector rural, en el que reside más de la mitad de la población activa, sigue siendo una de las principales fuentes de empleo productivo del país.

Всего в Чеченской Республике построено 46 благоустроенных общежитий, в которых проживает более 48 000 человек( в том числе около 22 000 детей).
En total, en la República de Chechenia se han construido 46 albergues bien equipados en que viven más de 48.000 personas(en particular, cerca de 22.000 niños).

В 70 домах- интернатах для престарелых и инвалидов и Государственном учреждении" Республиканский интернат ветеранов войны и труда" проживает более 16 тыс. человек.
En los 70 internados para ancianos y discapacitados y en la institución pública" Internado nacional de veteranos de guerra y del trabajo" se acoge a más de 16.000 personas.

На территории, подвергающейся этому негативному воздействию, проживает более 600 тысяч человек-- это население Спитаменского, Джабборрасуловского, Бободжонгафуровского, Матчинского, Аштского и Зафарабадского районов.
En las zonas expuestas a esos efectos negativos viven más de 600.000 personas, es decir la población de los distritos de Spitamen, Dzhabborrasulovskogo, Bobojonghafurov, Matcha, Asht y Zafarabad.

Еще одним жизненно важным вопросом для Группы является ситуация в странах со средним уровнем доходов, в которых проживает более 40 процентов бедного населения мира.
Otra cuestión de vital importancia para el Grupo es la situación de los países de ingresos medios, en los que habita más del 40% de los pobres del mundo.

Карибский регион, в котором проживает более 116 млн. человек, включает 22 независимых государства, 9 из которых являются континентальными странами Южной и Центральной Америки, а остальные-- островами и архипелагами.
El Caribe, donde viven más de 116 millones de personas, se divide entre 22 Estados independientes, de los que 9 son países continentales de América del Sur y Central, y el resto son islas y archipiélagos.

Также в собственность государства будут переданы пять земельных участков, владельцы которых не выполняют социально-экономические функции и на которых проживает более 50 семей в условиях рабства.
Asimismo, se revertirán al Estado cinco latifundios que no cumplen con la Función Económico y Social(FES) y donde viven más de 50 familias guaraníes en condición de servidumbre.

В нашей стране проживает более 7 миллионов иностранных граждан различного религиозного и этнического происхождения из более чем 70 государств; они пользуются всеми правами и живут в достойных человека условиях.
En mi país viven más de 7 millones de extranjeros de diferentes religiones y grupos étnicos, procedentes de más de 70 países, que disfrutan de plenos derechos y viven con dignidad.

Воздействие этих стихийных бедствий усугубляется экстремальными климатическими условиями в стране. Так, зимой в УланБаторе, где проживает более трети населения страны, температура опускается до- 40° по Цельсию.
El efecto de estas catástrofes se agrava por las condiciones extremas del clima del país, con temperaturas invernales que llegan a -40° C en Ulaanbaatar, donde reside más de la tercera parte de la población del país.