Que es ЧЕЛОВЕК ПРОЖИВАЮТ en Español

• de personas viven
• de personas residen

Ejemplos de uso de Человек проживают en Ruso y sus traducciones al Español

Приблизительно 1 000 человек проживают в приютах.
Aproximadamente 1.000 personas viven en refugios.

Примерно 560 000 человек проживают в семьях, не имеющих радио;
Unas 560.000 personas viven en el hogar familiar sin radio;

В Северной Америке, Латинской Америке и Карибском бассейне, Океании и Европе приблизительно три из каждых четырех человек проживают в городских районах.
En América del Norte, América Latina y el Caribe, Oceanía y Europa, aproximadamente tres de cada cuatro personas viven en zonas urbanas.

Приблизительно 300 тыс. человек проживают в районах производства коки.
Aproximadamente 300.000 personas viven en zonas donde se produce coca.

Примерно 12 600 человек проживают в сельских общинах с численностью населения менее 200 человек..
Aproximadamente 12.600 personas viven en comunidades rurales con menos de 200 habitantes.

Помимо этого, примерно 280 000 человек проживают в небезопасном или недостаточном жилье.
Además, unas 280.000 personas habitan en viviendas precarias o inadecuadas.

Около 3 млн. человек проживают в столице страны-- Дар-эс-Саламе, причем половина из них-- в нищете.
Unos 3 millones de personas viven en la capital, Dar es Salam, y la mitad de ellas vive en la pobreza.

По нынешним оценкам, 4, 7 миллиона человек проживают в районах, доступ к которым затруднен.
En la actualidad se estima que 4,7 millones de personas residen en zonas de difícil acceso.

Более 850 млн. человек проживают в районах, подверженных опустыниванию.
Más de 850 millones de personas viven en regiones afectadas por la desertificación.

Среди еврейского населения примерно 165 000 человек проживают в Восточном Иерусалиме.(" Джерузалем таймс", 14 июля).
De la población judía, aproximadamente 165.000 personas viven en Jerusalén oriental.(The Jerusalem Times, 14 de julio).

Приблизительно 750 000 человек проживают в районах, страдающих от голода и подвергаются риску смерти.
Se estimó que 750.000 personas vivían en las zonas afectadas por la hambruna y corrían riesgo de muerte.

Сокращение масштабов нищеты стало основным приоритетом, что совершенно правильно в тех условиях, когда приблизительно 1, 2 миллиарда человек проживают в крайней нищете.
La reducción de la pobreza se ha convertido en la principal prioridad, y con toda razón, ya que alrededor de 1.200 millones de personas viven en la pobreza extrema.

Более 1, 3 миллиарда человек проживают в нищете и неприемлемых условиях.
Más de 1.300 millones de personas viven en la pobreza y en condiciones inaceptables.

Миллиона человек проживают без сколько-нибудь гарантированных прав против необоснованного выселения в неформальных поселениях в городских районах развивающихся стран.
Unos 934 millones de personas viven sin seguridad de tenencia en asentamientos irregulares de las zonas urbanas de los países en desarrollo.

Кроме того, по оценкам Управления, 680 000 человек проживают в серьезно пострадавших районах Янгунской области.
Además, la Oficina estima que hay 680.000 personas que viven en zonas gravemente afectadas de la División de Yagon.

По оценкам, 3, 5 миллиона человек проживают в районах, доступ к которым для гуманитарных организаций затруднен или полностью невозможен.
Se estima que 3,5 millones de personas residen en zonas de acceso difícil o imposible para los agentes humanitarios.

Явление, связанное с миграционными потоками, является объектом пристального внимания международного сообщества, поскольку 130 млн. человек проживают вне стран своего происхождения.
El fenómeno de las corrientes migratorias es una preocupación fundamental de la comunidad internacional, ya que 130 millones de personas viven en países que no son el propio.

В настоящее время более 1 миллиарда человек проживают в неформальных поселениях, на долю которых приходится от 30 до 70 процентов городского населения развивающихся стран.
Actualmente, más de 1.000 millones de personas viven en asentamientos informales, que constituyen del 30% al 70% de la población urbana de los países en desarrollo.

Этот вопрос не включен в распространяемые ею материалы, в которых указывается, что только 2 миллиона человек проживают в условиях колониализма; эта цифра совершенно не учитывает 8 миллионов пуэрториканцев.
Esta cuestión no se incluye en los materiales que difunde, según los cuales únicamente 2 millones de personas viven bajo control colonial, excluyendo a los 8 millones de puertorriqueños.

Свыше 3 миллиардов человек проживают в сельских районах, причем многие из них, часто с помощью силы, изгоняются с их земель и лишаются источников существования.
Más de 3.000 millones de personas viven en zonas rurales, y muchas de ellas están siendo expulsadas violentamente de sus tierras y privadas de fuentes de subsistencia.

Последние данные, опубликованные Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и правительством Бразилии, показывают, что в Бразилии приблизительно 74 миллиона человек проживают за чертой крайней бедности( 42 процента населения).
Según datos recientes dados a conocer por el PNUD y el Gobierno del Brasil, el Brasil tiene aproximadamente 74 millones de habitantes por debajo del umbral de pobreza extrema(el 42% de la población).

По оценкам, 3, 5 миллиона человек проживают в районах, в которые гуманитарным организациям трудно или невозможно попасть из-за ряда факторов, некоторые из которых изложены ниже.
Se estima que 3,5 millones de personas residen en zonas de difícil o imposible acceso para los agentes humanitarios debido a varios factores, algunos de los cuales se exponen a continuación.

Количество людей, проживающих в частных домах, составляет 372 657 человек, из которых 178 986 человек проживают в домах рядовой застройки, 66 590- в квартирах и 51 244- в небольших домах.
Desde el punto de vista de la población, el número de personas que viven en viviendas privadas es de 372.657, de las cuales 178.986 personas residen en casas con jardín; 66.590, en apartamentos; y 51.244, en casas pequeñas.

Более 250 млн. человек проживают в районах, подвергающихся в настоящее время опустыниванию, а около 1 млрд. человек живут в местах, где они подвергаются опасности.
Más de 250 millones de personas viven en zonas actualmente en curso de desertificación, mientras que otros mil millones de personas habitan en lugares en que hay riesgo de desertificación.

Права человека не имеют какого-либо существенного значения, когда 1, 3 миллиарда человек проживают в условиях нищеты, в то время как небольшая группа богатых стран пользуется нерациональными моделями потребления.
Los derechos humanos tienen poco significado cuando 1.300 millones de personas viven en condiciones de pobreza mientras un pequeño grupo de países ricos disfruta de patrones insostenibles de consumo.

На сегодняшний день 2, 8 миллиарда человек проживают на территории речных бассейнов, где с разной степенью остроты ощущается нехватка водных ресурсов41; и испытывающие дефицит воды регионы есть на каждом континенте.
Hoy en día, 2.800 millones de personas viven en cuencas fluviales que sufren algún tipo de escasez de agua41 y en todos los continentes hay regiones donde escasea el agua.

В докладе подчеркивается настоятельная необходимость реформирования несправедливой жилищной политики, а также городского законодательства, в результате чего сложилась ситуация, когда около 1 млрд. человек проживают в трущобах в нечеловеческих и угрожающих для жизни условиях.
En el informe se subraya la necesidad urgente de reformar las políticas de vivienda que acentúan las desigualdades y la legislación urbana que han dado lugar a que cerca de mil millones de personas vivan en barrios marginales urbanos en condiciones infrahumanas que constituyen un peligro para la vida.

Она добавила, что, по оценкам, 3, 5 миллиона человек проживают в районах, труднодоступных или недоступных для сотрудников по оказанию гуманитарной помощи, в том числе 241 000 человек, проживающих в условиях осады, установленной правительственными или оппозиционными силами.
Añadió que se calculaba que 3,5 millones de personas residían en zonas de difícil o imposible acceso para los agentes humanitarios, incluidas 241.000 que sufrían el asedio del gobierno o las fuerzas de la oposición.

Тем не менее он по-прежнему испытывает обеспокоенность, поскольку продолжают поступать и даже, как представляется, участились сообщения о ранениях и человеческих потерях из-за наземных мин, и, по оценкам, 5, 2 млн. человек проживают в заминированных районах Мьянмы, что также приводит к тяжелым психологическим травмам.
Sin embargo, sigue preocupado por que continúen los informes sobre las lesiones y bajas causadas por las minas terrestres que aparentemente incluso han aumentado, y que se calcula que 5,2 millones de personas viven en zonas contaminadas por las minas terrestres en Myanmar, lo cual también causa graves traumas psicológicas.

В общей сложности 75 процентов населения мира численностью более шести миллиардов человек проживают в развивающихся странах и потребляют только 36 процентов мировой первичной энергии, и при этом более 25 процентов населения ни имеют доступа к современному энергетическому обслуживанию.
El 75% de la población mundial de más de 6.000 millones de personas vive en países en desarrollo y consume solo el 36% de la energía primaria del mundo, mientras que más del 25% de la población carece de acceso a servicios energéticos modernos.