What is the translation of " PERSONS LIVE " in Russian?

• люди живут
• лиц живут
• лица проживают
• человек проживают
• человек живут

Examples of using Persons live in English and their translations into Russian

Moreover, 280,000 persons live in unsafe or inadequate structures.
Помимо этого, примерно 280 000 человек проживают в небезопасном или недостаточном жилье.

The nature of contemporary conflict means that large numbers of internally displaced persons live in areas not under government control.
Характер современных конфликтов таков, что большое число перемещенных внутри страны лиц живут в районах, не контролируемых правительством.

As all persons live in society, the protection of privacy is necessarily relative.
Поскольку все люди живут в обществе, защита личной жизни не может быть абсолютной.

About 85 per cent of internally displaced persons live with host families; the rest live in camps and sites.
Около 85 процентов внутренне перемещенных лиц проживают в принимающих их семьях; остальные живут в лагерях и поселениях.

In Northern America, Latin America and the Caribbean, Oceania and Europe, about three out of every four persons live in urban areas.
В Северной Америке, Латинской Америке и Карибском бассейне, Океании и Европе приблизительно три из каждых четырех человек проживают в городских районах.

Often, internally displaced persons live in housing formerly occupied by refugees.
Часто перемещенные внутри страны лица проживают в домах, которые ранее занимали беженцы.

Another poll, made by the Family Policy Institute in these states, shows that the number of pensioners outruns the number of teenagers and more persons live alone.
В другом опросе, проведенным Институтом Политики Семьи в членах союза обнаруживается факт, что число пенсионеров превышает численность подростков и что все большее число людей живут в одиночестве.

It is considered that such persons live in conditions conducive to undernourishment and disease.
Эти лица живут в условиях, способствующих недоеданию и распространению болезней.

As the representative of South Africa just quoted, Nelson Mandela was ready to die for his ideals of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities.
Как только что отметил представитель Южной Африки, Нельсон Мандела был готов умереть за идеалы демократического и свободного общества, в котором все люди живут вместе в согласии и пользуются равными возможностями.

Most internally displaced persons live with host families, in informal settlements or in schools.
Большинство внутренне перемещенных лиц живут с принявшими их семьями, в неофициальных поселениях или школах.

In this connection, recent statistics emanating from the United Nations Development Programme show that 1.3 billion persons live in extreme poverty, and 550 million people suffer from malnutrition.
В этой связи недавно полученные статистические данные от Программы развития Организации Объединенных Наций показывают, что 1, 3 миллиарда человек живут в крайней нищете и 550 миллионов человек страдают от недоедания.

Approximately 3.5 million persons live in urban areas and 700,000 in remote parts of the State.
Приблизительно 3, 5 млн. человек проживают в городских районах, а 700 000 человек- в отдаленных частях страны.

The Special Rapporteur on the Sudan reported that allegations were received that extensive demolition campaigns had taken place in the areas around Khartoum where internally displaced persons live.
Как сообщил Специальный докладчик по Судану, были получены утверждения о том, что в прилегающих к Хартуму районах, в которых проживают лица, перемещенные внутри страны, проводились широкомасштабные операции по разрушению жилья.

The principal cities where internally displaced persons live are Kabul, Jalalabad, Herat, Mazar-i-Sharif and Kunduz.
Основными городами, где проживают лица, перемещенные внутри страны, являются Кабул, Джелалабад, Герат, Мазари-Шариф и Кундуз.

Considering that the promotion and protection of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities contribute to political and social stability and peace and enrich the cultural heritage of society as a whole in the States in which such persons live.
Считая, что поощрение и защита прав лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам, способствуют политической и социальной стабильности и миру и обогащают культурное наследие общества в целом в государствах, в которых такие лица проживают.

Approximately 90,000 persons live in shelters provided by national authorities and the international relief community.
Приблизительно 90 000 человек живут в жилищах, предоставленных национальными властями и международной группой по оказанию помощи.

The new provisions on the inside-the-family restraining order may also be applied in case the persons live together for reasons other than forming a partner relationship.
Новые положения о внутрисемейном ограничительном судебном постановлении также могут применяться в случае, если лица проживают вместе по причинам, иным, чем установление партнерских взаимоотношений.

Approximately 280,000 persons live in precarious conditions, huts, shacks or makeshift housing of poor quality, made with temporary or discarded materials.
Около 280 000 человек живут в неблагополучных условиях в хижинах, лачугах или самодельных временных жилищах, которые находятся в плохом состоянии, поскольку построены из непрочных или отбракованных материалов.

The temporary conditions in which most of internally displaced persons live in collective centres will not be sustainable for much longer.
Временные условия, в которых большинство внутренне перемещенных лиц живут в коллективных центрах, в скором времени невозможно будет обеспечивать.

In the long years spent jailed off the coast of Cape Town, he continued to cherish the ideal of a democratic and free society, in which all persons live together in harmony and with equal opportunities.
На протяжении долгих лет, проведенных в заключении у побережья Кейптауна, он вынашивал мечту, идеал демократического и свободного общества, в котором все люди живут вместе в согласии друг с другом и пользуются равными возможностями.

Thousands of internally displaced persons live in dire conditions without access to adequate food supplies and basic services.
Тысячи внутренне перемещенных лиц живут в отчаянных условиях, не имея доступа к необходимому продовольственному обеспечению и основным услугам.

The overrepresentation of indigenous people in corrective institutions is often linked to overpolicing in areas where indigenous persons live and to the intense focus by enforcement bodies on indigenous activities, which leads to higher levels of arrests.
Относительно высокая доля лиц коренных национальностей, находящихся в исправительных учреждениях, нередко связана с применением полицией чрезмерных мер в местах проживания лиц коренных народов и особым вниманием со стороны правоохранительных органов к деятельности лиц из числа коренных народов, что является причиной более частых случаев задержания.

More than 281,000 internally displaced persons live in 230 sites throughout the country, and 750,000 refugees live in exile, where many receive assistance from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.
Свыше 281 000 перемещенных внутри страны лиц живут в 230 пунктах в различных районах страны, а 750 000 беженцев живут в изгнании за рубежом, где многие из них получают помощь от Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев УВКБ.

Elsewhere, such as in Port-au-Prince, some internally displaced persons live in urban settlements for the displaced that are joined with poor urban informal settlements.
В других районах, например в Порт-о-Пренсе, некоторые внутренне перемещенные лица проживают в городских поселениях перемещенных лиц, которые были совмещены с неофициальными местами проживания городской нищеты.

In view of the fact that the majority of internally displaced persons live outside camps, he hopes that this discussion paper will trigger reflection and encourage practical changes among humanitarian actors, to ensure a more equitable response to situations of internally displaced persons living outside camp settings.
Ввиду того факта, что большинство внутренне перемещенных лиц живут за пределами лагерей, он надеется, что этот дискуссионный документ заставит задуматься и будет содействовать практическим изменениям среди субъектов гуманитарной деятельности, с тем чтобы обеспечить более справедливое реагирование на ситуации, в которых оказываются внутренне перемещенные лица, живущие за пределами лагерей.

The preliminary findings are that, while conditions vary considerably, about 40 per cent of internally displaced persons live in settlements with standards of water and electricity supplies, sanitation, drainage and road access that are below average for the area.
Предварительные данные показывают, что, хотя условия жизни значительно различаются, около 40 процентов перемещенных внутри страны лиц живет в населенных пунктах, в которых стандарты водо- и электроснабжения, санитарии, услуг по удалению сточных и дождевых вод и обеспеченности дорогами уступают средним стандартам по району.

The State party considers it reasonable to expect that persons live in Canada for a minimum period of time before being granted the right to a lifelong public benefit.
Государство- участник считает разумным рассчитывать на то, чтобы какое-либо лицо проживало в Канаде в течение минимального периода времени, прежде чем ему будет предоставлено право на пожизненное государственное пособие.

I have cherished the ideals of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities; it is an ideal, which I hope to live for and to achieve.
Я чту идеалы демократического и свободного общества, в котором все люди живут вместе в согласии и имеют равные возможности; это идеал, ради которого я надеюсь жить и до которого я надеюсь дожить.

We endeavour to achieve the cherished ideal of a truly democratic nation, in which all persons live together in harmony, with equal opportunities for all, in order that each individual may contribute to the process of national development.
Мы пытаемся достичь желаемой цели подлинно демократического государства, в котором все люди жили бы в условиях согласия, пользовались равными правами для всех, с тем чтобы каждый человек мог внести вклад в процесс национального развития.

Persons living in poverty often cannot enjoy their right to social security.
Лица, живущие в бедности, зачастую не могут осуществлять свое право на социальное обеспечение.