Exemples d'utilisation de Respetan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ellos siempre respetan la ley.
They always uphold the law.Los gambianos respetan oficialmente los días feriados de ambas religiones y practican la tolerancia religiosa.
Gambians officially observe the holidays of both religions and practice religious tolerance.Sin embargo, no todos los países respetan estas normas.
However, not all countries uphold these standards.No, lo respetan, y lo sabe.
No, you're respected, you know that.Cuidados de higiene no agresivos, que respetan tu sensibilidad.
Non-aggressive cleansers, respectful of your sensitivity.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
obligación de respetarla necesidad de respetarrespetar los derechos
importancia de respetarrespetar su privacidad
respetar los principios
respeta la privacidad
compromiso de respetarse respeten los derechos
respetando el medio ambiente
Plus
Utilisation avec des adverbes
respetando plenamente
más respetadosmuy respetadose respeten plenamente
importante respetarrespetar estrictamente
respetarse plenamente
altamente respetadorespetando debidamente
necesario respetar
Plus
Utilisation avec des verbes
obligados a respetaraprender a respetarseguir respetandorestaurada respetandosignifica respetarcomprometidos a respetaracepta respetarquiero respetartratando de respetarconsiste en respetar
Plus
Los policías respetan la cadena de mando como si fuese sagrada.
Police officers uphold the chain of command as sacred.Recibirá clientes de calidad, que respetan sus apartamentos.
You will receive quality customers, respectful of your apartments.Nuestras habitaciones respetan la ley de prevención contra incendios y no poseen planchador de pantalones.
Our rooms follow fire prevention laws and they do not have trouser-pressers.Nuestras telas están certificadas por Oekotex y respetan la naturaleza.
Our fabrics are Oekotex certified and respectful of nature.No están prohibidas y respetan los criterios de la política de juego limpio.
Aren't forbidden and adhere to the Fair Play policy criteria.Valora en qué medida nuestros procesos internos respetan el estándar ISO.
It measures how our internal processes follow the ISO standard.Las simulaciones generadas respetan la estructura de correlación de los datos.
The simulations generated follow the data correlation structure.Durante la mayor parte están deseosos de aprender y respetan la autoridad.
For the most part, they are eager to learn and respectful of authority.Los estudios clínicos también respetan un conjunto de normas denominado protocolo.
Clinical trials also follow a set of rules called a protocol.Después de la identificación del switch raíz,los switches respetan estas reglas.
After the root switch identification,the switches adhere to these rules.Los ciudadanos de Dominica apoyan y respetan el concepto de reunión de la familia.
Dominicans support and uphold the concept of a united family.La región se halla en fase de reconstrucción ylos nuevos edificios respetan la normativa antisísmica.
The region was being rebuilt, andnew structures complied with seismic norms.Los disparadores de sincronización respetan el paradigma de programación de la interfaz del proveedor de servicios.
Sync triggers follow the service provider interface programming paradigm.Nuestros miembros respaldan nuestros valores y respetan nuestras políticas.
Our members support our values and adhere to our membership policies.Los proveedores del Senegal respetan siempre las normas internacionales en materia de armamento y municiones.
Senegal's suppliers always observe international regulations concerning weapons and ammunition.Quisiera creer que nuestros estudiantes respetan el sistema de honor.
I would like to think that our students follow the honor system.Los Pescadores Registrados respetan las leyes locales, nacionales e internacionales respecto de prácticas de pesca.
Registered Fishermen follow local, national, and international laws regarding fishing practices.Ambos servicios asociados al presente sitio web respetan el presente reglamento.
Both services associated with this website follow these terms of use.Las mujeres de Myanmar mantienen y respetan dos valores, a saber,"la vergüenza" y"el temor.
Myanmar women keep and abide by two values, i.e."Shame" and"Fear.Agricultura Plaguicidas Generamos productos amigables y que respetan al medio ambiente.
Agriculture Pesticides We generate products that are friendly and respectful of the environment.Indudablemente, las personas que las respetan están en una situación mejor.
People who adhere to them are definitely at an advantage.Buscan los mismos objetivos y respetan los mismos principios.
They strive for the same goals and observe the same principles.Sus habitantes son amables, y respetan los valores de otros pueblos.
People are kind and respectful of the values of others; everything feels very natural.”.Son respetuosos con el medio ambiente y respetan las patentes de los fabricantes.
They are environmentally friendly and respectful of the manufacturers patents.Nuestras materias primas y nuestros procesos respetan todos los protocolos medioambientales.
Our prime materials and our processes follow the environmentally protocols.
