Exemples d'utilisation de Respiraban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Con la que respiraban todas mis hojas.
I breathed with all my leaves.¡Juro que las almohadas respiraban!
I swear the pillows were breathing!Ace y Clover respiraban rápido y con dificultad.
Ace and Clover were breathing hard and fast.He traído a este mundo dos niños que no respiraban.
I have brought two children into this world without breath.Seven y Lotus respiraban rápido y con dificultad.
Seven and Lotus were breathing hard and fast.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dificultad para respirarproblemas para respiraraire que respiramosrespirar bajo el agua
espacio para respirarpiel respirela dificultad para respiraraire para respirarrespirar aire
tiempo para respirar
Plus
Utilisation avec des adverbes
respira profundamente
difícil respirarsolo respirasólo respiraaún respiraapenas puedo respirarrespirar bien
todavía respirarespirar un poco
respirar libremente
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue respirandodeja de respirarnecesita respirarquiero respirarevite respiraraprender a respirarrecuerda respirarvolver a respirarintenta respirarluchando por respirar
Plus
Yo era la tierra en la que caminaban y el aire que respiraban.
I was the ground Los árboles respiraban, el molino se movía lentamente.
The trees were breathing, the windmill slowly pumped.Ellos vivieron en el mismo tiempo en que vivieron los dragones que respiraban fuego.
They lived at the same time as fire breathing dragons.Y estos acusados respiraban juntos una vida criminal.
And these defendants breathed a life of crime together.Respiraban como grillos tenían los ojos en blanco.
It breathed as of the crickets, they had the counterirritated eyes.Mi madre y mis hermanos respiraban el aire limpio.
My mother and my brothers used to breathe in clean in air.Vivían, respiraban y soñaban con las artes marciales.
They lived, breathed and dreamed all things martial arts.Formaciones de madera ymoho que crecían y respiraban juntas;
Jumbles of wood andfungus growing over and through one another, breathing together;El aire que respiraban era un peligro para las personas y para el equipo.
The air they breathe was a danger to both people and kit.Algunas de las víctimas fueron enterradas yquemadas mientras todavía respiraban.
Some of the victims were buried andburned while still breathing.La gracia era el aire que respiraban y la vida que vivían.
Grace was the air they breathed and the life Mientras respiraban el aire fresco y claro, su humanidad se despertó.
As the couple breathed the clear, fresh air, their humanity was awakened.Sus guerreros se enterraron en el suelo y respiraban a través de pajas.
Their warriors buried themselves in the ground and breathed through straws.Los primeros anfibios respiraban a través de pulmones simples y de su piel.
The first amphibians breathed through simple lungs and their skin.Tenía ojos que podían ver a través de las mentiras,… pulmones que respiraban eternidad.
I had eyes that cut through lies, lungs that breathed eternity.Se alimentaban de peces, respiraban aire y dieron origen a nuevas vidas.
They fed on fish, breathed air and gave birth to life young.El oxígeno era un gas que muchas especies en la galaxia respiraban para sobrevivir.
Oxygen was a gas that many species in the galaxy breathed to survive.Las calles respiraban tendencias y la moda se hacía presente en cada rincón.
The streets and fashion trends breathed was present at each corner.Cuando toqué las paredes,pareció que respiraban y se movían bajo mis manos.
As I touched the walls,they seemed to breathe, moving against my hands.Sus cartas respiraban una serenidad que no sabía que hubiera sentido nunca.
His letters breathed a serenity I had never known him to feel before.Se acercaban, luego se alejaban otra vez,pulmones que respiraban, que latían.
In towards her, then moving away again,lungs that were breathing, pulsing.Bueno, se fueron, bueno, respiraban, todo estaba como debería ser.
Well, Si vimos que algunos respiraban profundamente y que expiraban a fondo, encogiendo los hombros.
Shouting and lashing out; we did some deep breathing and strong shoulder shrugs.Limpio aire Américano llenaba sus pulmones… y lo respiraban profundamente… porque era libre y soplaba a través de una tierra que amaban.
Clean American air was in your lungs… and you breathed it deeply… for it was free and blew across an earth you loved.En mi casa las paredes respiraban política, pero mis padres jamás hablaban de ello.
In my house even the walls breathed politics, but my parents never talked about it.
