Que Veut Dire RESPONSABILIZAMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• responsible
• we hold

Exemples d'utilisation de Responsabilizamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Bueno, responsabilizamos a ambos partidos.
Well, we hold both parties accountable.

Manifestamos nuestra desconfianza en el trabajo que está llevando a cabo el Ministerio Público y responsabilizamos a las autoridades de impedir nuestro derecho a participar en el proceso investigativo.
We express our lack of confidence in the work being carried out by the Public Ministry and responsible authorities to prevent our right to participate in the investigation.

Solo responsabilizamos a uno de los partidos porque nos falla todo el tiempo.
We hold only one because they are so bad most of the time.

Como prestador de servicios y de acuerdo con el artículo 6, párrafo 1, del Tratado de Servicios Mediáticos(Mediendienstestaatsvertrag, MDStV) y el artículo 8, párrafo 1, de la Ley de servicios telemáticos(Teledienstgesetz, TDG), nos responsabilizamos de los contenidos propios de estas páginas según las leyes generales.
According to Article 6(1) MDStV and Article 8(1) TDG(Teledienstegesetz- German Telecommunications Services Act) we are, as service providers, responsible for our own site content with respect to generally applicable laws.

Responsabilizamos a las autoridades de Cuba por la suerte del periodista".
We hold the Cuban authorities responsible for the journalist's fate.".

De todo lo que nos pueda ocurrir responsabilizamos a Ulises Ruiz Ortiz y toda su policía quien desde el inicio de su gobierno no ha hecho más que cometer crímenes contra el pueblo de Oaxaca.
We blame Ulises Ruiz Ortiz for everything that might happen to us, and all the police who ever since the beginning of his government have done nothing but commit crimes against the people of Oaxaca.

Y responsabilizamos a Peña Nieto, a Manuel Velasco y la institución IMSS.
And we will hold responsible Peña Nieto, Manuel Velasco and the IMSS institution.

Nos responsabilizamos por altos estándares de calidad y la efectividad de nuestro contenido.
We hold ourselves to high standards of quality and utility of our content.

Responsabilizamos al gobierno cubano de la salud y el bienestar de todos los reporteros encarcelados”.
We hold the Cuban government responsible for the health and welfare of those imprisoned.”.

Responsabilizamos directamente a las empresas españolas DEMEX(RENOVALIA), GES SCADA, GAMESA, CIISA.
We hold these large Spanish companies directly responsible; DEMEX(RENOVALIA), GES SCADA, GAMESA, CIISA.

Responsabilizamos por completo a Turquía a nivel internacional de los actos de agresión que ha cometido en el Iraq.
We hold Turkey fully responsible internationally for its acts of aggression inside Iraq.

Responsabilizamos al gobierno de ulises ruiz ortiz, de lo que pueda ocurrir contra integrantes del codep.
We hold the government of ulises ruiz ortiz responsible for anything that may happen to members of codep.

Responsabilizamos al gobierno de Gabino Cue y al Gobierno Federal de nuestra seguridad y de la del compañero David.
We hold the Gabino Cue government and the federal government responsible for our security and for that of our comrade David.

Responsabilizamos al mal gobierno de Ulises Ruíz Ortíz, al gobierno federal de Felipe Calderón y a los mandos policiacos, de la integridad de nuestros compañeros.
We hold responsible the bad government of Ulises Ruíz Ortíz, the federal government of Felipe Calderón, and the heads of the police forces, for the well-being of our comrades.

Responsabilizamos a URO ilegítimo gobierno del Estado de Oaxaca y al presidente municipal priísta, Sergio García Cruz, como inmediatos responsables de las detenciones y persecución de nuestros compañeros.
We hold URO, Oaxaca's illegitimate governor, and municipal PRI president Sergio García Cruz responsible for the arrests and persecution of our comrades.

Por lo que responsabilizamos a Eviel Perez Magaña de su irresponsabilidad de hacer proselitismo político en Juxtlahuaca, viendo esto como acto de provocación y hostigamiento al camino de la caravana.
We make Eviel Perez Magaña liable for his irresponsibility and political proselytizing in Juxtlahuaca, seeing this as an act of provocation and harassment of the convoy.

Responsabilizamos a la empresa mareña renovables y al gobernador gabino cue de la integridad física de todos los compañeros en resistencia y específicamente, de la del compañero rodrigo flores peñaloza.
We hold the mareña renovables company and governor gabino cue responsible for the physical integrity of all the comrades in resistance and especially our comrade rodrigo flores peñaloza.

Responsabilizamos al presidente municipal de San José del Progreso, Alberto Mauro Sánchez y a la empresa minera Cuzcatlán por los cobardes asesinatos de Bernardo Méndez Vásquez y Bernardo Vásquez Sánchez.
We hold responsible the municipal president of San José del Progreso, Alberto Mauro Sánchez, and the mining company Cuzcatlán for the cowardly assassinations of Bernardo Méndez Vásquez and Bernardo Vásquez Sánchez.

Responsabilizamos directamente a las personas Pedro Santiago Rasgado personero de Ulises Ruiz Ortiz y Ventura Ordaz Santiago, agente municipal de la venta, Juchitán, Oaxaca quienes encabezaron este desalojo violento.
We also hold the individuals who headed the violent evacuation directly responsible: Pedro Santiago Rasgado, henchman of Ulises Ruiz Ortiz and Ventura Ordaz Santiago, municipal agent of La Venta, Juchitán.

Responsabilizamos a Felipe Calderón Hinojosa, a Enrique Peña Nieto y al director de ese penal, de la integridad física, la salud y la vida de nuestros compañeros presos políticos Felipe Álvarez, Héctor Galindo e Ignacio del Valle.
We hold Felipe Calderón Hinojosa, Enrique Peña Nieto, and the prison warden responsible for the physical integrity, health and life of our political prisoners Felipe Álvarez, Héctor Galindo and Ignacio del Valle.

Responsabilizamos al gobierno federal de Enrique Peña Nieto y al gobierno estatal de Eruviel Ávila Villegas de los daños a la integridad física y psicológica de las y los compañeros de la comunidad de San Francisco Xochicuautla.
We hold the federal government of Enrique Peña Nieto and the state government of Eruviel Ávila Villegas responsible for any and all damages to the physical and psychological integrity of the comrades in the community of San Francisco Xochicuautla.

Responsabilizamos a Ulises Ruiz Ortiz; a Álvaro Zenén Cholula, presidente municipal de Putla de Guerrero y a la Policía Ministerial del Estado del atentado contra la vida del compañero Marcos García Macedas, así como de la integridad física de todos y cada uno de los miembros de la APPO en la región.
Ulises Ruiz Ortiz, Álvaro Zenén Cholula, municipal president of Putla de Guerrero, and the Ministerial State Police are responsible for the attempted murder of our compañero Marcos García Macedas, as well as for the well being of all APPO members in the region.

Así mismo, responsabilizamos de cualquier acto represivo a Luís Martínez Solís(abogado general de la UABJO), Leticia Mendoza Toro, Martín Gamboa, y compinches, quienes promueven el regreso a clases para favorecer el fortalecimiento de grupos porriles y de militancia priista que tiendan a confrontar a los verdaderos estudiantes que resguardan Radio Universidad.
We hold responsible for any act of repression Luís Martínez Solís(UABJO administrator), Leticia Mendoza Toro, Martín Gamboa, and their collaborators or any others who promote the return to class in order to favor the strengthening of groups of hired guns and PRIista militants who foster confrontation with the University students who guard the Radio station at UABJO.

Responsabilizamos al gobernador de Nayarit, Antonio Echavarría, a su secretario general de gobierno y su fiscal general, de la violencia que se pueda suscitar por esta situación, pues 1.200 comuneros han bajado al predio y toman posesión del mismo, y ante las manifestaciones de los ganaderos con bloqueos de tránsito y de alimentos, la situación puede volverse insostenible", dijo con evidente molestia.
We blame the governor of Nayarit, Antonio Echavarría, his secretary general of government and his attorney general, for the violence that could be caused by this situation, since 1,200 comuneros have come down to the property and taken possession of it, and given the traffic and food blockades on the part of the ranchers, the situation may become unsustainable," he said with obvious annoyance.

Responsabilizamos a Gabino Cue Monteagudo, gobernador de Oaxaca y a Jesús Martínez Álvarez, secretario de gobierno de Oaxaca por practicar una política perversa para enfrentar a los movimientos y organizaciones sociales a el azuzar la guerra fratricida entre hermanos, entre indígenas, entre pobres, mientras las empresas transnacionales y los ricos en general reciben todas las garantías para sus negocios.
We hold Oaxaca state Governor Gabino Cue Monteagudo and his Secretary of the Interior Jesús Martínez Álvarez responsible for their perverse policy of setting social movements and organizations against each other and instigating fratricidal war between brothers and sisters, indigenous peoples, and poor people, while granting full guarantees and concessions to transnational corporations and rich people in general for their businesses.

Responsabilizamos de estos hechos directamente al Gobernador de Oaxaca, Ulises Ruiz Ortiz, quien en complicidad con su aliado político, Felipe Calderón Hinojosa han asumido una posición negligente al no intervenir para resolver este conflicto añejo que ahora se ha vuelto internacional, al ser asesinados dos representantes de derechos humanos a manos de paramilitares que el gobierno en el poder están apoyando.
We hold the governor of Oaxaca, Ulises Ruiz Ortiz, directly responsible for these injustices, who in collusion with his political ally, Felipe Calderon Hinojosa, the President of Mexico has assumed a position of negligent in failing to intervene to resolve this aged conflict that has now become international, when two human rights representatives were killed at the hands of paramilitaries that the government in power are supporting.

Responsabilizamos exclusivamente a Israel por el estancamiento en el proceso de negociaciones debido a su insistencia en continuar sus actividades de asentamientos a un ritmo febril en lugar de procurar el establecimiento de la paz, a pesar de el claro acuerdo internacional sobre el hecho de que los asentamientos son ilegales e ilegítimos y no obstante el grave efecto negativo que tienen sobre la posibilidad de reanudar las negociaciones e instaurar una paz justa y general en la región y concretar la solución biestatal.
We hold Israel solely responsible for the stalemate in the negotiations process because of its insistence on continuing its settlement activities at a feverish pace instead of seeking to establish peace, despite clear international agreement on the fact that the settlements are illegal and illegitimate and despite the severe negative impact they have on the possibility of resuming negotiations and establishing a just and comprehensive peace in the region and achieving a two-State solution.

Los compañeros responsabilizados con la recopilación y análisis de los planteamientos;
The comrades responsible for the compilation and analysis of the proposals;

Considerarlos alborotadores, responsabilizándolos de las dificultades que puedan surgir”.
Considering them as troublemakers, making them responsible for any difficulties that may arise”.

La ley de Nueva Jersey responsabiliza a los conductores por las lesiones que causan.
New Jersey law holds unsafe drivers responsible for the injuries they cause.

Comment utiliser "responsabilizamos" dans une phrase en Espagnol

Nos responsabilizamos para lograr resultados extraordinarios.

Embargo, nos responsabilizamos por everett sloane.

Es agotador, pero realmente nos responsabilizamos mutuamente.

Nos responsabilizamos de todos los problemas técnicos.

Responsabilizamos a Garro porque hizo manifestaciones pA?

Cuando no esperamos, nos responsabilizamos nosotros mismos.

Nos responsabilizamos por cada producto que vendemos.!

No nos responsabilizamos por deformaciones del mismo.

Por eso, nos responsabilizamos de nuestro trabajo.

También nos responsabilizamos del flete de reenvío.

Comment utiliser "we hold, responsible" dans une phrase en Anglais

We hold ourselves accountable for that trust.

Responsible for providing inside sales support.

We hold four socials/informative workshops each year.

Shall we hold the words, like we hold air?

And we hold team meetings every Wednesday!

Cyklop remains responsible for this processing.

We hold many different opinions and beliefs.

Victorian Responsible Gambling Foundation (VRGF). (2013a).

How will we hold back your tears?

When we hold ourselves back, we hold back our light and our strength.