Exemples d'utilisation de Resuello en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿"Queso" o"Resuello"?
Cheese or Wheeze.Ese resuello me trae loca.
That breathing gets me.¿Quieres hacer"Resuello"?
Want to do wheeze?Resuello que puede llevar a un diagnóstico de asma.8.
Wheezing that can lead to a diagnosis of asthma.8.Yo lo llamaba"Dr. Resuello.
I called him"Dr. Wheezy.Hasta que me quede si resuello como en una parada de autobús.
Till I'm wheezing like a bus stop.Deje que recupere el resuello.
Let me catch my breath.Cuando recuperes el resuello, también podrías salvarla.
When you catch your breath, you might as well save it.Lo único es que tengo asma,así que, si oyes un resuello, soy yo.
The only thing is, I have asthma,so if you hear some wheezing, it's me.No he oído ningún resuello, pero descartémoslo por completo.
Didn't hear any wheezing, but let's rule it out absolutely.Se sabe que los chiles limpian los pulmones y reducen el asma y el resuello.
Chilies are known to clear the lungs and they reduce wheezing and asthma.Recibe el alba con un resuello de fuego.
Greet the dawn with the breath of fire.La respiración, resuello o tos empeoran, aún después de tomar medicamentos.
Your child's breathing, wheezing, or coughing gets worse, even after he takes medicine.En medio de mis imaginarios,los ecos del resuello sobre el respiro.
In the middle of my imageries,the echoes of the gasp over the breath.Incluso resuello y disnea pueden aliviarse por la administración de magnesio intravenoso.
Even wheezing and breathlessness can be relieved through administration of intravenous magnesium.Desde Dan se escucha el resuello de sus caballos;
From Dan we hear the snorting of his horses;Incluso resuello y disnea pueden aliviarse por la administración de magnesio intravenoso.
Even wheezing and breathlessness can be relieved through the intravenous administration of this mineral.Desde Dan se escucha el resuello de sus caballos;
From Dan is heard the snorting of his steeds;Apercibí un espantoso dragón, que tenía un enorme dardo de tres puntas, que buscaba lanzarme su mortal resuello.
My eyes fell on a fierce dragon who was endowed with an enormous three pointed tongue with which he sought to throw his fatal breath on me.Desde Dan se escucha el resuello de sus caballos;
From Dan, the snorting of his horses was heard;Resuello a resuello, paso a paso, con los brazos y las piernas rígidos y temblando por el esfuerzo, dobló el metal chirriante.
Breath by breath, step by step, arms and legs rigid and quivering with effort, he peeled the screeching machine open.Desde Dan se escucha el resuello de sus caballos;
From Dan you can hear the snorting of his horses;En"Resuello" los equipos viajan a pie a través de Zermatt entregando un total de 20 piezas de equipaje desde la estación de tren hasta por lo menos cinco hoteles diferentes recogiendo una etiqueta por cada entrega.
In wheeze teams travel on foot through out Zermatt delivering a total of 20 pieces of luggare from the train station to at least five different hotels collecting a tag for each delivery.Los síntomas como la tos o el resuello pueden tratarse con medicamentos6.
Symptoms such as coughing or wheezing can be treated with medication.Son buenos juegos,especialmente con ella, excepto por ese resuello de terror….
All very well, and with her quite sublime,save for that echoing horror….Para recuperar el resuello después del pequeño trekking hasta Twin Peaks, no hay nada como tumbarse al sol en Dolores Park, uno de los lugares favoritos de los habitantes de San Francisco para alejarse del ajetreo urbano, con uno de los exquisitos sándwiches de Ikes.
To get your breath back after the short trek to the Twin Peaks, there's nothing better than stretching out in the sun in Dolores Park, one of the favourite places for San Francisco locals to get away from the urban hustle and bustle, with an exquisite sandwich from Ikes.Niños de 2 a 4 años con asma o con antecedentes de resuello en los últimos 12 meses.
Children age 2-4 who have asthma or history of wheezing in past 12 months.En su crítica para Rolling Stone,Loder escribió:«Aunque algunos cínicos pueden encontrar que el resuello marca Dylan está más cerca de la autoparodia en este punto, su modo de cantar escamotea en todas partes.
In his review for Rolling Stone, Kurt Loder, rating the album 3/5,wrote,"Although cynics may find that Dylan's trademark wheeze is verging on self-parody by this point, his singing is truly spirited throughout.Estos factores provocan síntomas de asma, como tos, resuello y falta de aire.
Obstructed airways can lead to symptoms such as coughing, wheezing, and shortness of breath.
