Exemples d'utilisation de Aliento en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo aliento eso.
I encourage this.Podemos parar un poco para coger aliento.
Pting we can stop for a bit and catch our breaths.Todo esto era un aliento de vida para mí…;
It was all one breath of life to me….Sin aliento, ella respondió que no podía ser cierto.
Without a breath, she responded that it couldn't be true.Puede notar la faltade aliento mayor a lo normal o tos.
You may be abnormally short of breath or have a cough.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
último alientosu último alientoaliento fresco
mi último alientoprimer alientotu último alientogran alientonuevo alientocálido alientoel aliento fresco
Plus
Utilisation avec des verbes
recuperar el alientoaliento huele
aliento apesta
ahorra tu alientorefresca el alientoguarda tu alientorecobrar el alientosentir su alientoquitan el alientotomar aliento
Plus
Utilisation avec des noms
falta de alientopalabras de alientoaliento de vida
prueba de alientoaliento al gobierno
aliento de dios
una prueba de alientoaliento de la vida
aliento de dragón
aliento de fuego
Plus
Segundo aliento ya no sana directamente al guerrero mientras está activo.
Second Wind no longer directly heals the Warrior while active.Si uno de ellos no quiere comer, le aliento para que lo haga.
If a patient doesn't want to eat, I encourage them to eat.Y yo aliento su presentación, Sra. Bailey.
And I encourage your reapplication, Miss Bailey.En esta peregrinación hay aliento en la vida de la iglesia.
In this pilgrimage, there are encouragements in the life of the church.¡Pondré aliento dentro de ustedes y haré que vuelvan a vivir!
I am going to breathe into you and make you live again!Muchas gracias por vuestra paciencia,por vuestro apoyo y aliento.
Thank you very much for your patience,for your support and encouragements.Es tomar el aliento y mirarte a los ojos.
To take the breathe and looking to your eyes.Y finalmente, gracias a todos ustedes por su oración y su constante aliento.
And finally, thanks to you all for your prayer and your unfailing encouragements.Palabras de aliento y esperanza tomadas de la Biblia.
Words of comfort and hope from the Bible.Este trabajo es una impactante representación de un tritón colapsado tomando su último aliento.
This work is a striking depiction of a collapsed merman taking his last breaths.Ese Uno, el aliento sopló por su propia naturaleza;
That One, the breathless breathed by His own nature;Respuesta:¡No desprecio los valores culturales,no les resto importancia, o aliento su destrucción!
Answer: I don't neglect cultural values,diminish their value, or encourage their destruction!Y éste aliento potente como una dosis inyectada.
And these breaths that are potent is like an injectional dose♪.En este entorno dinámico, las diferentes perspectivas son respetadas yaprendiendo juntos es un aliento.
In this vibrant setting, different perspectives are respected andlearning together is encouraged.Protegerás mi aliento… incluso si no te asusto,¿cierto?
Will you protect my bead even if I don't threaten you to?Yo aliento a postularse a todo el que quiera compartir su pasión por Disney.
I encourage anyone who wants to share their Disney passion to apply.Mientras recuperaba el aliento, Scott estiró una mano vacilante.
Gasping for breath, Scott reached out a groping hand.Celebro y aliento el papel de los nuevos donantes en este sentido.
I welcome and encourage the role of new donors in this regard.Diario de un bandido: Con su último aliento podrido escribió su última entrada….
A Bandit's Journal:"With his rotten last breaths he wrote his last entry…".Con su aliento final, Yoda luchó por decirle a Luke sus últimas palabras:"Luke.
With his final breaths, Yoda struggled to tell Luke his final words:"Luke.Monson, para darnos aliento y ayudarnos a volver a Él.
Monson, to encourage us and help guide us back Con su último aliento, mi esposo me dijo que debería reconciliarme con ellos.
With his dying breaths, my husband told me I must reconcile with them.No importa cuánto aliento tomaste, aún así no podías respirar.
No matter how many breaths that you took, you still couldn't breathe.Es símbolo de aliento vital, fertilidad y renacimiento.
It is a symbol of the breath of life, fertility and rebirth.Podría perder el aliento, pero incluso entonces, te lo daría a ti.
I could lose my breath, but even then I'd give it up for you.
