Exemples d'utilisation de Resuelva en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
A menos que resuelva.
Unless I figure out.Que Dios resuelva todos sus problemas.
Let God sort out your problems.Solo necesitamos un lugar para estar hasta que resuelva qué hacer.
We just need to be somewhere until I figure out what to do.Hasta que resuelva qué hacer con esto.
Til i figure out what to do with it.Esto significa que no paga nada hasta que gane o resuelva su caso.
This means you don't pay anything until you win or settle your case.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
resolver el problema
resolver este problema
resolver los conflictos
resolver la cuestión
resolver un problema
problemas resueltosmanera de resolvermedidas para resolverforma de resolverresolver las controversias
Plus
Utilisation avec des adverbes
posible resolverresolver rápidamente
aquí para resolverresolver fácilmente
necesario resolversólo puede resolverse
resolver pacíficamente
resolverse rápidamente
difícil resolvermás difíciles de resolver
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a resolvertratar de resolversigue sin resolverse
contribuir a resolverayudarle a resolverintentar resolverencaminadas a resolvertrabajando para resolverquedan por resolverhaberse resuelto
Plus
Dejad que resuelva esto de una vez por todas.
Let me settle this once and for all.Por lo tanto, resulta necesario implementar una política que resuelva esta problemática.
Thus, a policy that addresses this problem is necessary.Resuelva el rebote por formato especificado.
Work out the rebound by specified format.Al menos hasta que resuelva a dónde iré luego.
At least till I figure out where I'm going next.Resuelva los temas de propiedad intelectual desde el comienzo.
Settle the intellectual property issues early on.Ni una palabra hasta que resuelva qué hacer,¿de acuerdo?
Not a word, until I figure out what I'm gonna do, okay?Resuelva su problema utilizando el cuadro que figura a continuación.
Troubleshoot your problem by using the chart below.Tener a un vendedor que resuelva el formato y la impresión.
Having a vendor work out the formatting and printing.Resuelva e identifique la raíz de los problemas de rendimiento.
Troubleshoot and identify the root causes of performance issues.¡Que el pueblo libio resuelva sus propios problemas a su manera!
Let the Libyan people settle their own problems in their own way!Resuelva los problemas hablando y buscando soluciones positivas.
Work out problems by talking about them and finding positive solutions.Puedes quedarte en mi apartamento en París hasta que resuelva la logística.
You can stay in my apartment in Paris until I figure out the logistics.¡Negocie y resuelva en menos de 5 minutos!
Negotiate and settle in less than 5 minutes!Podríamos simplemente dejar que la declaración de 1 Juan 3:12 resuelva el asunto.
We might simply let the declaration of 1 John 3:12 settle the matter.Por favor, resuelva el pago dentro de los siete días.
Please settle the payment within seven days.Resuelva la mejor época de entregar este mensaje y quién lo entregará.
Work out the best time to deliver this message and who will deliver it.Ofrezca elogios cuando su hijo resuelva un conflicto sin la necesidad de colapsar.
Offer praise when your child settles a disagreement without resorting to a meltdown.Resuelva sus problemas de viaje en el área Schengen y en la Unión Europea!
Solving your travel problems in the Schengen area and the European union!Lurvey Supply: Resuelva los desafíos de TI con la TI híbrida.
Lurvey Supply: Solving IT challenges with Hybrid IT.Resuelva el esquema razonable de la inversión, seleccionando la unidad modelo racional.
Work out reasonable investment scheme, selecting rational model unit.Delivery: Resuelva el volumen, la cantidad y el peso que embalan.
Delivery: Work out the packing volume, quantity and weight.Resuelva problemas matemáticos en voz alta, explicándose a sí mismo los pasos seguidos.
Work out math problems aloud, explaining to yourself the steps you are doing.Investigue y resuelva problemas con la aeronave y escriba informes técnicos.
Research and troubleshoot problems with the aircraft and write technical reports.Resuelva cualquier problema específico de la aplicación o indique a sus usuarios cómo hacerlo.
Troubleshoot any app-specific problem or point your users in the right direction.Por favor, resuelva esto lo antes posible, ya que admisiones están trabajando rápidamente.
Please settle this as soon as possible, as admissions are filling up fast.
