Exemples d'utilisation de Arreglar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El amor puede arreglar tu vida.
Love can mend your life but.Arreglar la mesa para la cena sin que se lo pidan.
Set the table for dinner without being asked.El amor puede arreglar tu vida, pero.
Love can mend your life but.¿Por qué no me dejas salir ahí y arreglar esto?
Why don't you let me go out there and make this right?Seguro podremos arreglar tu situación.
I'm sure we can work with your situation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arreglar las cosas
arregle sus problemas
arreglar el envío
matrimonio arregladoarreglamos un problema
manera de arreglararreglar cosas
forma de arreglarun matrimonio arregladoarreglar el problema
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para arreglarbien arregladoya está arregladoarreglar fácilmente
siempre se las arreglamás arregladosolo arreglamuy bien arregladosimplemente arreglarposible arreglar
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de arreglarintentando arreglarquiero arreglardéjame arreglarnecesito arreglarhaberlo arregladoayudar a arreglaracabo de arreglarintentando arreglarlo
tratando de arreglarlo
Plus
Debo arreglar la electricidad en caso que Adam no.
I gotta work on the power in case Adam doesnt get.Quería encontrar a Denna y arreglar las cosas entre nosotros.
I wanted to find Denna and make things right between us.Arreglar las mesas según el tipo de evento y los estándares del servicio.
Set tables according to type of event and service standards.Me las tengo que arreglar solo" pensé una vez más.
I have to manage by myself" I thought again.Así que ya verás tú cómo me las tengo que arreglar para explicarme.
So you will see how I have to manage to explain myself.Yo podría arreglar su vida, o aliviar su dolor.
I could mend your life, or ease your pain.Entonces me sentí culpable por no poder arreglar las cosas con ella.
Then I felt guilty that I could not make things right with her.Grace, se puede arreglar si haces de mi corazón tu amigo.
Grace, it can mend if you make my heart your friend.Pero si hemos hecho mal a otros, debemos arreglar las cosas directamente con ellos.
But, if we have wronged others, we must make things right with them.Puedo arreglar los papeles y verlos otra vez dentro de tres semanas.
I could get the paperwork together and see you back here in three weeks.Nuestros ciudadanos yresidentes digitales pueden arreglar sus asuntos de un modo rápido y eficiente.
Our citizens ande-residents can get things done fast and efficiently.Si pudiera arreglar algo,¿estaría dispuesta a ir a cualquier lugar?
If I could manage something for you, would you be willing to go anywhere? Anywhere?Sí, pero podemos arreglar eso a puerta cerrada.
Yeah, my point is we can get to that in a closed-door session.Lo puedes arreglar con esta sudadera con capucha negra“Horseman” de Amon Amarth.
Then you can sort that with the black“Horseman” hoodie from Amon Amarth.Voy a tener que arreglar esto de alguna manera.
I'm going to have to make this up to her somehow.Si no puedes arreglar tu zapato, procede con los siguientes pasos.
If you can't mend the shoe, proceed to the next steps.También puedes arreglar tus uñas o hacerte un facial.
You can also get your nails done and Yo, típicamente, tengo que arreglar el caso para un juicio con jurado.
I typically have to set the case for a jury trial.El amor puede arreglar tu vida, pero el amor puede romper tu corazón.
Love can mend your life but love can break your heart.En algunos casos,pueden arreglar o, literalmente, arruinar su libro.
In some cases,they can make or literally break your book.¿Crees que te las puedas arreglar para hacerte tu propia cena esta noche?
Do you think you could manage to get your own dinner tonight?Me las tengo que arreglar solo” pensé una vez más. Permalink Tailandia.
I have to manage by myself" I thought again. Permalink Thailand.Veamos. Podría arreglar algún transporte para Vds mañana por la mañana.
Let's see. may e I couLd manage for some transport for you tomorrow morning.¡Únicamente debes arreglar tus maletas y viajar hacia este lugar lleno de maravillas!
Only you must make your baggage and travel to this place full of wonders!Juego de herramientas para arreglar las enroscaduras internas y externas de camiones y tractores 1025 Meller-Tools.
Thread Restorer set for truck& tractors, internal and external 1025 Meller-Tools.
