Exemples d'utilisation de Resultaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le resultaba difícil creer que era virgen.
He found it hard to believe that she was a virgin.Todo eso nos resultaba fascinante.
Those Resultaba que en su cerebro funcionaban un montón de cosas.
Turns out alot was going on in his brain.Pero todo lo que ella decía resultaba ser correcto.
But everything that she said turned out to be correct.También resultaba ser el obispo en Chicago.
He just also happened to be the bishop in Chicago.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
resultaron heridos
resultaron heridas
resultaron muertos
personas resultaron heridas
resultaron muertas
personas resultaronpersonas resultaron muertas
resultaron gravemente heridos
resultar de utilidad
palestinos resultaron heridos
Plus
Utilisation avec des adverbes
resulta muy
resulta especialmente
resulta más
resulta particularmente
resulta claro
resulta mucho
resultaron gravemente
resulta bastante
resulta tan
resulta sumamente
Plus
Utilisation avec des verbes
resultó herido
resultó muerto
resulta complicado
resultaron dañados
resulta adecuado
resulta apropiado
resultó lesionado
resultar afectado
resultó elegido
suele resultar
Plus
¡Simplemente era un tipo agitando algo que resultaba ser blanco!
He was just a guy carrying something that happened to be white!El número resultaba ser muy generoso y abultado.
The number turned out to be very generous and bulky.Mientras tanto los pedidos aumentaban permanentemente yel pequeño edificio resultaba cada vez más incómodo.
Whilepermanently increased both orders andsmall building became increasingly uncomfortable.Eso es lo que resultaba en el resultado de esta operación.
Here is what happened as a result of this operation.Se observó que la relación entre las alianzas regionales y nacionales resultaba mutuamente beneficiosa.
The relationship between the regional and national alliances was found to be mutually beneficial.Y así resultaba que alguien sí se mantuvo en la cubierta.
And so it turned out that someone had left on the deck.El conmutador de matriz modular de ATEN resultaba ser el equipo que buscaba.
ATEN's modular matrix switch turns out to be a perfect match.Le resultaba muy funcional para nuestro grupo de 7 personas.
He found it very functional for our group of 7 people.Solo en un número mínimo de casos, resultaba saludable y normal del niño.
Only the minimum number of cases turned out healthy and normal child.Resultaba que esta construcción guardaba un terrible secreto.
Turns out all this construction unleashed a"turrible" secret.Incluso buscar leña resultaba difícil, porque muchos mangles murieron.
Even finding firewood became hard, because so many mangrove trees died.Resultaba que la causa era que la batería estaba cargada, pero no rellenada.
Often the cause turns out to be a charged, but unfilled battery.Comprar un chocolate o una naranja resultaba peligroso para nuestros hijos.
Buying a bar of chocolate or an orange turned out dangerous to our children.Le resultaba muy hermoso, y quería dejarlo todo como está.
He found it very beautiful, and he wanted to leave everything as is.El banquete al que estaban invitados resultaba ser siempre una fiesta ilusoria.
The banquet to which they were invited turned out to be always an illusory feast.Le resultaba difícil de mantener cuando se estaban cambiando las reglas.
He found it hard to keep Intentó no disgustarse, pero le resultaba difícil entender a la elfa.
He tried not to be disappointed, though he found it hard to understand the elf Planeswalker.Y esa cosa resultaba estar desempleada y durmiendo en su sillón.
And that thing happened to be unemployed and sleeping on their couch.Sin embargo, a todas les resultaba difícil comprometerse en la rendición de cuentas.
However, all of them found it hard to meaningfully engage on the feedback.Si Wang-mu resultaba ser fiel, Qing-jao tendría a alguien.
If Wang-mu turned out to be trustworthy, Qing-jao would have someone.Si ese líquido resultaba ser una fuente abundante de energía limpia.
If this liquid turned out to be an abundant, clean energy source.Para dichos Estados resultaba difícil imaginar el desarme nuclear sin esas condiciones.
Those States found it hard to imagine nuclear disarmament without such conditions.Para los consumidores resultaba cada vez más difícil encontrar el contenido que querían;
Consumers found it increasingly difficult to Por consiguiente, no resultaba fácil determinar y subsanar completamente los gastos deficitarios.
Therefore, budget overspending could not be readily identified and specifically remedied.
