Exemples d'utilisation de Resumiera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Jesús dio la misma respuesta cuando se le pidió que resumiera su enseñanza.
Jesus made the same reply when asked to sum up his teaching.Deberia publicarse un boletin que resumiera 10s datos hist6ricos de captura y esfuerzo.
A bulletin should be published summarising historical catch and effort data.¿Ven?, mi padre… pensaba que todo el mundo… debería tener una palabra que los resumiera.
You see, dad… dad thought everybody should have one word that summed them up.Cuando se le pidió que resumiera toda su experiencia en el tratamiento regenerativo, John dijo.
When asked to summarise his entire Regenerative Treatment experience, John said.Figueroa sabía que todavía no había encontrado la imagen que resumiera nuestra experiencia.
Figueroa knew that he had still not found the image that would sum up our experience.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
actas resumidaslas actas resumidasinforme resumidoinformación resumidael informe resumidoun informe resumidose resume a continuación
versión resumidase resumen las actividades
resumidas cuentas
Plus
Utilisation avec des adverbes
resumir brevemente
se resumen brevemente
difícil resumirmuy resumidasiguiente resumeintermedios resumidosresume perfectamente
resume mejor
Plus
Utilisation avec des verbes
resumidos consolidados
Después de que el moderador resumiera las deliberaciones, el Presidente declaró concluido el diálogo.
Following a summary by the moderator of the discussion, the Chair declared the dialogue closed.Amos(EEUU), líder del subgrupo sobre el medio ambiente, que resumiera esta sección del informe.
Amos(USA), who was the leader of the subgroup on the environment, to summarise this portion of the report.El Comité pidió a la secretaría que resumiera, en consulta con la Presidenta, las opiniones del Comité sobre el proyecto de declaración relativa al tráfico ilícito.
The Committee requested the secretariat, in consultation with the President, to synthesize the Committee's views in a draft statement on illegal traffic.Ahora, antes de votar me gustaría que cada uno resumiera su opinión una vez más.
Now, before we put it Otra delegación sugirió que el UNICEF resumiera la experiencia adquirida a fin de mejorar el diseño de los indicadores, de forma que reflejaran mejor la situación sobre el terreno.
Another delegation suggested that UNICEF summarize lessons learned to improve the design of the indicators by better reflecting the situation on the ground.Amigo" puede haber sido un poco generoso, perono pude pensar en una palabra que resumiera nuestra relación.
Friend" might have been a tad generous, butI couldn't think of a word that summed up our relationship.Y si buscáramos un sustantivo que resumiera lo esencial de esos meses, este sería sin duda"consolidación.
And if we had to look for a noun that summarizes the most important thing in those months, without any doubt this would be‘consolidation.En su sesión plenaria de apertura,la reunión de expertos acordó que la Presidencia resumiera los debates.
At its opening plenary meeting,the expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions.Preparar un informe especial sobre la adaptación que resumiera las experiencias prácticas para darle amplia difusión;
Prepare a special report on adaptation summarizing practical experiences for wide dissemination;Sé que el equipo del demandante está en cambio constante,así que, si les gustaría que resumiera mi moción otra vez.
I know that the plaintiff's team is somewhat in flux,so if they would like me to summarize my motion again.Sugirió que sería conveniente disponer de un informe que resumiera las actividades ya emprendidas en el marco de los Planes de Trabajo Conjuntos.
She suggested that it would be useful to have a report summarizing the activities already undertaken under the Joint Work Plans.En su sesión plenaria de apertura, celebrada el martes 9 de febrero de 2010,la Reunión de expertos acordó que la Presidencia resumiera los debates.
At its opening plenary on Tuesday, 9 February 2010,the expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions.Es significativo el hecho de que el Grupo Especial resumiera su interpretación del contenido de la medida PRC en el párrafo 6.119 de sus informes.
Significantly, the Panel summarized its understanding of the content of the TRRs measure in paragraph 6.119 of the Panel Reports.En la sesión plenaria de clausura, el viernes 21 de marzo de 2014,la Reunión multianual de expertos acordó que la Presidenta resumiera las deliberaciones.
At its closing plenary meeting on Friday, 21 March 2014,the multi-year expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions.Con ese fin el Comité pidió a la secretaría que preparase un documento que resumiera las medidas importantes adoptadas por los órganos competentes de las Naciones Unidas.
To this end, the Committee requested the secretariat to prepare a document summarizing the important steps taken by the relevant United Nations bodies.En la sesión plenaria de clausura, el martes 6 de diciembre de 2011,la reunión multianual de expertos acordó que el Presidente resumiera las deliberaciones.
At its closing plenary meeting, on Tuesday, 6 December 2011,the multi-year expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions.El Comité pidió a la secretaría que,en consulta con la Presidenta, resumiera las opiniones del Comité en un proyecto de declaración sobre conocimientos e información.
The Committee requested the secretariat,in consultation with the President, to synthesize the views of the Committee in a draft statement on knowledge and information.Esperaba contar con más información una vez que un especialista estadounidense que realizaba estudios en la región resumiera sus descubrimientos más recientes.
He hoped that more information would made available once an American specialist carrying out survey work in the region summarized his most recent findings.Su delegación acogería con agrado un informe del Secretario General que resumiera las opiniones de los Estados y los organismos internacionales sobre las conclusiones de los expertos.
His delegation El primer diálogo ministerial bienal de alto nivel sobre la financiación relacionada con el clima;la CP pidió a su Presidencia que resumiera las deliberaciones del diálogo.
The first biennial high-level ministerial dialogue on climate finance;the COP requested the COP Presidency to summarize the deliberations of the dialogue.Nuestro objetivo conjunto era un documento de consenso que resumiera valores esenciales para las relaciones internacionales en el siglo XXI, y que identificara objetivos clave para el futuro.
Our combined goal was a consensus document summarizing values essential to international relations in the twenty-first century, and identifying key objectives for the future.Se debía preparar además una sinopsis del documento en los cuatro idiomas que resumiera el enfoque de ordenación de la CCRVMA.
A synopsis of the document should also be written and produced in all four languages to summarise CCAMLR's approach Los Estados Miembros pidieron que el informe anual contuviera más información analítica y resumiera las conclusiones en lugar de proporcionar detalles sobre los resultados de la supervisión.
Member States requested that the annual report contain more analytical information and summarize findings rather than providing detailed accounts of oversight findings.Sin dichos fondos,no se podría efectuar un contrato para que WCMC resumiera y procesara los informes nacionales.
Without the funds,a contract could not be made with WCMC to synthesise and process the national reports.La Comisión decidió tomar nota de la información proporcionada ypidió a su secretaría que resumiera los resultados para presentarlos a la Asamblea.
The Commission decided 
