Que es ОБОБЩИТЬ en Español

• resumir
• recopilar
• reunir
• sintetizar
• compilar
• consolidar
• generalizar
• una síntesis
• un resumen
• recopilara
• recopile
• reuniera
• compilara
• sintetice
• sintetizara
• recopilase
• compile
• resumiera
• resumieran
• reúna

Ejemplos de uso de Обобщить en Ruso y sus traducciones al Español

Но что если бы я хотел немного обобщить?
Pero,¿y si yo quisiera generalizar un poco?

Эти предложения можно обобщить следующим образом:.
Estas propuestas pueden resumirse del modo siguiente:.

Почему не обобщить, лечить больше людей, у которых больше проблем?
¿Por qué no generalizar, ayudar a más gente con más problemas?

Полученные результаты можно обобщить следующим образом:.
Los resultados pueden resumirse en la forma siguiente:.

Обобщить основные задачи и проблемы в области положения женщин в Бельгии;
Sintetizar los principales desafíos y facetas de la situación de las mujeres en Bélgica;

Эти предлагаемые изменения можно обобщить следующим образом:.
Estas mejoras pueden resumirse de la siguiente manera:.

И этот принцип можно обобщить тремя простыми словами:.
Vas a tenerlo acá y ese principio puede ser resumido en tres simples palabras:.

Содержание уголовной нормы можно обобщить следующим образом:.
El contenido de la norma penal puede resumirse del siguiente modo:.

Крайне полезным было бы обобщить и продолжить предыдущую работу, проведенную в Подкомиссии.
Sería útil hacer una síntesis y continuar el trabajo ya emprendido dentro de la Subcomisión.

Причины опустынивания можно обобщить следующим образом:.
Las causas de la desertificación pueden resumirse de la siguiente forma:.

В этом решении также содержалась просьба к секретариату обобщить эти показатели.
En la misma decisión se pidió también a la secretaría que unificara esos indicadores.

Он постановил обобщить предложения, касающиеся исправления и доработки руководящих принципов в будущем.
Acordó recopilar propuestas de enmienda y mejora de las directrices en el futuro.

Содержащиеся в ней положения о правах человека можно обобщить следующим образом:.
Las principales disposiciones en materia de derechos humanos pueden resumirse de la siguiente manera:.

Обобщить информацию об обеспечении устойчивости к изменению климата и соответствующие планы;
Compilar información sobre la resiliencia ante el cambio climático y los planes pertinentes;

Было предложено обобщить эти положения для дальнейшего рассмотрения на более позднем этапе.
Se sugirió que se unificaran esas disposiciones con miras a examinarlas más adelante.

Также было высказано мнение, что недостаточно обобщить доктрину и юриспруденцию по односторонним актам.
También se adujo que no bastaba con compilar doctrina y jurisprudencia sobre actos unilaterales.

Во-первых, ему следует обобщить и скоординировать все просьбы о предоставлении данных, поступающие от ЭСКЗА.
En primer lugar, debe consolidar y coordinar todas las solicitudes de datos que procedan de la CESPAO.

Эти совещания дали правительству возможность проверить и обобщить данные по различным статьям Конвенции.
Ello permitió al Gobierno verificar y corroborar las conclusiones relativas a los distintos artículos.

Комитет сумел обобщить мнения своих членов в отношении результатов трехгодичного обзора и их вклад в его подготовку.
El Comité logró reunir las opiniones de sus miembros sobre la evaluación trienal y sus contribuciones para su preparación.

После нескольких лет войны он хотел обобщить уроки, которые можно было извлечь из ужасных страданий и огромных жертв.
Después de años de guerra, trató de resumir las lecciones que se podían sacar del terrible sufrimiento y del enorme sacrificio que habían tenido lugar.

Я также столкнулся с проектом под названием" Жизнь в шести словах", где людей просили обобщить всю их жизнь в шести словах, как например:.
Y encontré un proyecto llamado"Recuerdos en seis palabras" donde se pidió a las personas resumir la vida entera en seis palabras, como éstas:.

Наконец, в окончательном докладе необходимо обобщить различные слои анализа и дать в заключение предусматриваемые руководящие положения о толковании.
Por último, un informe final debería sintetizar los distintos niveles de análisis y concluir con las directrices de interpretación previstas.

Было бы полезно обобщить опыт, накопленный в ходе осуществления санкций против УНИТА, в целях повышения эффективности нынешних и будущих режимов санкций.
Tal vez sería útil recopilar la experiencia adquirida en la aplicación de las sanciones contra la UNITA para aumentar la eficacia de regímenes de sanciones en vigor y futuros.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает поручить г-ну Ширеру задачу обобщить все высказанные идеи и соответствующим образом переформулировать рекомендацию 5.
El PRESIDENTE sugiere encomendar al Sr. Shearer la tarea de sintetizar todas las ideas expresadas y de reformular en consecuencia la recomendación núm. 5.

Обобщить опыт и извлеченные уроки, касающиеся текущего и возможного использования космической информации для уменьшения опасности наводнений и засух;
Recopilar experiencias y enseñanzas adquiridas relativas a la utilización actual y potencial de información obtenida desde el espacio para reducir el riesgo de inundación y sequía;

Это явилось первой попыткой обобщить все инициативы, выдвинутые договорными органами в связи с изучением вопроса о правах человека женщин.
Por primera vez se intenta reunir todas las iniciativas que han llevado a cabo las entidades establecidas en virtud de tratados encaminadas a interpretar la cuestión de los derechos humanos de la mujer.

Обобщить опыт и извлеченные уроки, касающиеся текущего и возможного использования космической информации для уменьшения опасности наводнений и засух;
Recopilar experiencias y enseñanzas extraídas acerca de los usos actuales y potenciales de la información obtenida desde el espacio en la reducción del riesgo de inundaciones y sequía;

Эксперты стран региона договорились обобщить и предоставить в распоряжение регулярного процесса информацию о государственных ресурсах, которая была собрана и идентифицирована в ходе семинара.
Los expertos de la región acordaron recopilar y poner a disposición del proceso ordinario la información del dominio público disponible identificada durante el seminario.

Страны согласились разработать показатели ее осуществления, организовать тематические и субрегиональные семинары и обобщить передовой опыт распространения знаний об устойчивом развитии.
Los países acordaron elaborar indicadores para evaluar su aplicación, organizar seminarios temáticos y subregionales y compilar prácticas recomendadas en materia de educación para el desarrollo sostenible.

Государству- участнику также следует обобщить статистические данные о действии недавних поправок, внесенных в Закон об иммиграции, в отношении задержания иностранцев.
Asimismo, el Estado parte debería reunir estadísticas relativas a la aplicación de las enmiendas introducidas recientemente en la Ley de inmigración por lo que respecta a la detención de nacionales extranjeros.