Que es ОБОБЩАЮЩИЙ ДОКЛАД en Español

• informe de síntesis
• informe sintético
• informe sinóptico

Ejemplos de uso de Обобщающий доклад en Ruso y sus traducciones al Español

II. Обобщающий доклад.
II. Síntesis.

Двухгодичный обобщающий доклад об оценке 1.
Informe bienal de síntesis de las evaluaciones.

Обобщающий доклад.
El Informe Síntesis.

Принимает к сведению тематический обобщающий доклад об оценке гуманитарной деятельности( E/ ICEF/ 2013/ 15);
Toma nota del informe de síntesis temático sobre la evaluación de la acción humanitaria(E/ICEF/2013/15);

У стран и основных групп будет один месяц для предоставления ответа, после чего будет подготовлен обобщающий доклад.
Los países y los grupos principales tendrán un mes para responder, tras lo cual se preparará un informe sintético.

B Этот документ категории Misc. и обобщающий доклад должны быть представлены до начала рабочего совещания.
B Se precisa disponer de este documento de la serie MISC y del informe de síntesis antes del taller.

ВОКНТА будет также предложено принять к сведению указанный ниже обобщающий доклад и определить любые дальнейшие действия.
También se invitará al OSACT a que tome nota del informe de síntesis citado más abajo y a que determine los pasos a seguir.

Настоящий доклад дополняет обобщающий доклад 2011 года, охватывающий период с сентября 2010 года по август 2011 года.
Este informe constituye una adición al informe de síntesis de 2011, que abarca el período de septiembre de 2010 a agosto de 2011.

Обобщающий доклад, содержащий сжатый обзор ежегодных докладов о деятельности, представляется Совету, Европейскому парламенту и Европейской счетной палате.
Se presenta un informe de síntesis, que contiene un panorama resumido de los informes anuales sobre la actividad, al Consejo, el Parlamento Europeo y el Tribunal de Cuentas Europeo.

Каждый год составляется обобщающий доклад, в котором особо отмечаются ключевые достижения, сохраняющиеся проблемы и усвоенные уроки.
Todos los años, se prepara un informe sintético en el que se ponen de relieve los resultados más importantes, los problemas que aún deben resolverse y las lecciones aprendidas.

ВОО просил секретариат скомпилировать представления, упомянутые в пункте 7 выше, в документе категории Misc и подготовить обобщающий доклад об этих представлениях для его рассмотрения.
El OSE pidió a la secretaría que recopilara las comunicaciones señaladas en el párrafo 7 supra en un documento de la serie MISC y que preparara un informe de síntesis sobre dichas comunicaciones para su examen.

Ежегодный обобщающий доклад для КС и КС/ СС по вопросу об осуществлении рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах( существующие мандаты согласно решениям 4/ СР. 12 и 6/ СМР. 2);
Un informe de síntesis anual para la CP y la CP/RP sobre la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo(mandato establecido en las decisiones 4/CP.12 y 6/CMP.2);

Эта деятельность включала представление Сторонами и соответствующими организациями материалов, а также обобщающий доклад, основанный на информации, содержащейся в этих материалах.
Las actividades comprendieron la presentación de comunicaciones por las Partes y las organizaciones pertinentes, y la preparación de un informe de síntesis de la información contenida en las comunicaciones.

Iii подготовленный секретариатом обобщающий доклад об элементах новых или усиленных рамок и плана осуществления для укрепления потенциала в развивающихся странах( новый мандат).
Iii Un informe de síntesis preparado por la secretaría sobre los elementos de un marco y plan de aplicación nuevos o mejorados para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo(nuevo mandato).

Обобщающий доклад о планах правительств по осуществлению деятельности, основанный, в частности, на национальных планах действий и любых других источниках информации, уже имеющихся в системе Организации Объединенных Наций.
Informe sintético sobre los planes de ejecución de los gobiernos y del sistema de las Naciones Unidas, basado, entre otras cosas, en los planes de acción nacionales y en otras fuentes de información de que se disponga en el sistema de las Naciones Unidas.

ВОО и ВОКНТА также просили секретариат подготовить обобщающий доклад, основанный на представлениях, упомянутых в пункте 70 выше, для рассмотрения на тридцать четвертых сессиях.
El OSE y el OSACT también pidieron a la secretaría que prepara un informe de síntesis basado en las comunicaciones a las que se hace referencia en el párrafo 70 supra a fin de examinarlo en su 34º período de sesiones.

ВОО постановил, что обобщающий доклад, упоминаемый в пункте 102 выше, должен быть представлен совместно с докладом об укреплении потенциала согласно Конвенции, упоминаемым в решении 4/ СР. 12.
El OSE convino en que el informe de síntesis citado en el párrafo 102 debería presentarse junto con el informe sobre el fomento de la capacidad con arreglo a la Convención mencionado en la decisión 4/CP.12.

По результатам своей работы Фонд подготовил обширный первоначальный обобщающий доклад, по которому в настоящее время проводится оценка в плане его возможного использования в качестве инициативы по обеспечению медицинского обслуживания в будущем.
La fundación preparó un completo informe resumido inicial sobre las conclusiones que se está examinando con vistas a una iniciativa de atención sanitaria que se podría emprender en el futuro.

ВОО принял к сведению обобщающий доклад об осуществлении рамок для укрепления потенциала и отметил выраженную рядом Сторон озабоченность по поводу отсутствия прогресса в области осуществления рамок.
El OSE tomó nota del informe de síntesis sobre la aplicación del marco para el fomento de la capacidad y observó que algunas Partes habían expresado su preocupación por la falta de progresos en la aplicación del marco.

Поручает секретариату обобщить представленные Сторонами мнения, о которых говорится в пункте 2 выше, и подготовить обобщающий доклад для рассмотрения Вспомогательным органом по осуществлению на его двадцать восьмой сессии;
Pide a la secretaría que compile las opiniones presentadas por las Partes a las que se refiere el párrafo 2 supra y prepare un informe de síntesis para su examen por el Órgano Subsidiario de Ejecución en su 28º período de sesiones;

Что касается системы Организации Объединенных Наций, то в обобщающий доклад 1998 года и в доклад о положении женщин во всем мире должен быть включен специальный раздел, посвященный информации о женщинах- руководителях.
Con respecto al sistema de las Naciones Unidas, en el informe sinóptico de 1998 y en el informe sobre la situación de la mujer en el mundo debe incluirse una sección especial de datos sobre administradoras.

ВОО постановил, что в обобщающий доклад, упоминаемый в пункте 1 с решения 4/ CP. 12, следует включить обзор мероприятий по укреплению потенциала и резюме этих мероприятий, как это указано в приложении IV.
El OSE convino en que el informe de síntesis a que se hace referencia en el párrafo 1 c de la decisión 4/CP.12 debería proporcionar una reseña de las actividades de fomento de la capacidad y un resumen de esas actividades como se indica en el anexo IV.

ВОКНТА поручил секретариату подготовить к его двадцать седьмой сессии обобщающий доклад по технологиям для адаптации, выявленным на основе представлений Сторон и соответствующих организаций, упоминаемых выше в пункте 56.
El OSACT pidió a la secretaría que preparase, antes de su 27º período de sesiones, un informe de síntesis sobre las tecnologías para la adaptación señaladas en las comunicaciones de las Partes y organizaciones pertinentes a que se hace referencia en el párrafo 56 supra.

ВОО принял к сведению обобщающий доклад об осуществлении рамок для укрепления потенциала и признал наличие барьеров на пути справедливого регионального распределения проектов механизма чистого развития.
El OSE tomó nota del informe de síntesis sobre la aplicación del marco para el fomento de la capacidad, y reconoció los obstáculos a la distribución regional equitativa de los proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio.

В том же решении КС просила секретариат подготавливать ежегодный обобщающий доклад на основе представлений Сторон и информации, содержащейся в НПДА, оценках технологических потребностей и самооценках национального потенциала.
En la misma decisión, la CP pidió a la secretaría que elaborara un informe de síntesis anual basándose en las comunicaciones de las Partes y la información contenida en los PNA, las evaluaciones de las necesidades de tecnología y las autoevaluaciones de la capacidad nacional.

Принимая к сведению доклад о работе двадцать второго совещания Группы экспертов по наименее развитым странам1, доклад Глобального экологического фонда для Конференции Сторон на ее восемнадцатой сессии2 и обобщающий доклад, подготовленный секретариатом3.
Tomando conocimiento del informe de la 22ª reunión del Grupo de Expertos para los países menos adelantados, el informe del Fondo para el Medio Ambiente Mundial a la Conferencia de las Partes en su 18º período de sesiones y el informe de síntesis preparado por la secretaría.

В соответствии с решением 1/ CP. 18 обобщающий доклад представляется Вспомогательному органу на его сессиях, совпадающих с совещаниями Дурбанского форума по укреплению потенциала.
De conformidad con la decisión 1/CP.18, el informe de síntesis se pone a disposición del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) en sus períodos de sesiones que coinciden con las reuniones del Foro de Durban sobre el fomento de la capacidad.

Просит секретариат подготовить обобщающий доклад по процессу технической оценки для рассмотрения Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам после первого года выполнения технических оценок;
Pide a la secretaría que prepare un informe de síntesis sobre el proceso de evaluación técnica, para que el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico lo examine después del primer año de ejecución de las evaluaciones técnicas;

КС просила секретариат подготовить обобщающий доклад о поддержке процесса НПА в НРС с учетом вышеупомянутых представлений и других соответствующих источников информации для рассмотрения ВОО на его тридцать шестой сессии.
La CP pidió a la secretaría que preparase un informe de síntesis sobre el apoyo prestado al proceso de los PNAD en los países menos adelantados, tomando en consideración las comunicaciones mencionadas supra y otras fuentes pertinentes de información, para que el OSE lo examinara en su 36º período de sesiones.

В марте 2005 года был выпущен глобальный обобщающий доклад, в добавление к поэтапному выпуску различных обобщающих докладов, предназначенных для конкретной аудитории, по вопросам биоразнообразия, опустынивания, водно- болотных угодий и водных ресурсов, бизнеса и промышленности и здоровья.
En marzo de 2005 se publicó un informe de síntesis global que se agregó a la publicación escalonada de diversos informes de síntesis destinados a audiencias específicas, sobre diversidad biológica, desertificación, humedales y agua, comercio e industria y salud.