Exemples d'utilisation de Retendremos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo retendremos una noche.
We will keep him overnight.¿Durante cuánto tiempo retendremos sus datos?
How long will we retain your data?Pero retendremos al sol de algún modo.
But we will hold back the sun somehow.Si se niega a hablar, la retendremos aquí.
If you refuse to talk, I will keep you here.Lo retendremos hasta que esté todo listo.
We will keep him until it's all sorted.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a retenerretener información
impuestos retenidosretiene la humedad
minas retenidascapacidad de retenerpersonas retenidasretiene el calor
ayuda a retenerfondos retenidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
retenerme aquí
retener más
necesario retenerme retiene aquí
aún retienedifícil retenerretenidos ilegalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió retenerretenido autorizado
quedan retenidosllamada retenidasigue reteniendoayudan a retenerquiere retenertienden a retenerpermite retener
Plus
Lamentamos informarle que retendremos su depósito por el perro.
Le retendremos aquí, y no le afectará?
We will keep him here, then what is that to him?A fin de proporcionar el servicio, retendremos determinada información personal.
In order to provide the Service, we will hold certain personal information.Retendremos estos datos hasta que el servicio sea cancelado.
We retain this data until the service is terminated.Atraeremos, desarrollaremos y retendremos una fuerza laboral altamente calificada.
Attract, develop and retain a highly skilled workforce.Retendremos sus datos personales durante un plazo mínimo.
We will retain your personal data for a minimum of time.En caso de cancelación, retendremos un día de alquiler durante el reembolso.
In case of cancellation, we retain a rental day during the refund.Retendremos tu orden si pensamos que hay mal uso de este código.
We will hold your order if Determinaremos durante cuánto tiempo retendremos los datos según los siguientes requisitos.
We will determine how long to retain the data based on the following requirements.Bien, lo retendremos para protegerlo hasta que todos sean capturados.
Okay, Taylor. We will hold him for his own protection until we round them up.Retendremos los pagos del cliente hasta que vincules tu cuenta bancaria.
We will hold the customer payments for you until you connect a bank account.Bueno, lo retendremos hasta que vuelvan los forenses.
Right, we will keep him until forensics get back.Retendremos su información durante 6 años a partir de la fecha de la solicitud.
We will keep your information for 6 years from the date of the request.Nosotros retendremos los datos que usted envíe durante 50 meses.
We will retain any Data you submit for 6 months.Retendremos los pagos de los clientes hasta que vincules tu cuenta bancaria.
We will hold the customer payments for you until you connect a bank account.Nosotros retendremos los datos que usted envíe durante 50 meses.
We will retain any Data you submit for an unlimited perid.Retendremos el pago a los Clientes sospechosos de cualquiera de estas acciones.
We will withhold payment to you as well where any of these are suspected.Nosotros retendremos los datos que usted envíe durante 50 meses.
We will retain any Data you submit for whilst you remain subscribed.Retendremos 20€ del valor total para pagar impuestos y costos administrativos.
We will retain 20€ of the total value to pay for taxes and administrative costs.Por eso, retendremos su nombre esperando que su arrepentimiento esté próximo.
Therefore, we will withhold his name hoping repentance is forthcoming.Retendremos y procesaremos los datos personales de los patrocinadores por varias razones.
We hold and process supporters' personal data for a number of reasons.Retendremos sus datos por el período en el que esté activa la cuenta.
Your data shall be retained during the period for which your account Lo retendremos hasta que Vargas libere… a los simpatizantes a quienes acaba de encarcelar.
He will be held until Vargas agrees to free the sympathisers he has jailed.Solo retendremos información personal mientras sea necesario para el cumplimiento de dichos propósitos.
Only retain personal information as long as necessary to fulfill those purposes.Retendremos el reembolso hasta que hayamos recibido los productos y comprobado su estado.
We will retain the refund until 
