Exemples d'utilisation de Retened en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Y retenedla!
And hold it!Id algunos de vosotros, a quien encontréis, retenedle.
Go, some of you, whoe'er you find attach.Retenedle aquí.
Keep him here.Examinadlo todo; retened lo que fuere bueno.
Prove every thing, and what is good retain.Retenedlos allí.
Detain them there.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a retenerretener información
impuestos retenidosretiene la humedad
minas retenidascapacidad de retenerpersonas retenidasretiene el calor
ayuda a retenerfondos retenidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
retenerme aquí
retener más
necesario retenerme retiene aquí
aún retienedifícil retenerretenidos ilegalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió retenerretenido autorizado
quedan retenidosllamada retenidasigue reteniendoayudan a retenerquiere retenertienden a retenerpermite retener
Plus
¿Levantó Alguien Su mano de nuevo y dijo“Retened”?
Did someone raise His hand again and call“hold”?Retened la Fe en vuestros hogares.
Retain the Faith in your homes.No obstante, lo que tenéis, retenedlo hasta que yo venga.
Just hold on to what you have until I come.Retened a la Srta. Wilkison hasta el amanecer.
Keep Miss Wilkison here until morning.Soy el comisario de la Villa y esto una orden.¡Retenedlo!
I'm the town commissioner and this is an order. Hold him!¡Retenedla… y tendrás el significado de la vida!
Hold it… and you know the meaning of life!No obstante, lo que tenéis, retenedlo hasta que yo venga.
Except to hold on Retened las autobombas hasta que los hombres estén libres.
Hold engines until men are clear.No obstante, lo que tenéis, retenedlo hasta que yo venga. 26.
Nevertheless, hold that which you have firmly until I come. 26.Eso sí, retened con firmeza lo que ya tenéis, hasta que yo venga.
But hold on firmly to what you already have until I come.Rev 2:25- pero lo que tenéis, retenedlo hasta que yo venga.
Rev 2:25- except to hold on Retenedle, verificad su coartada y haced todo lo que tengáis que hacer excepto acusarle de asesinato.
You hold him, check out his alibi, and do whatever you have to do just short of charging him with murder.Como con cualquier libro escrito por cualquier autor,"Examinadlo todo; retened lo bueno.
As with any book written by any author,“test everything. Hold on to the good.Escoged a uno de vuestros hombres, pero retened a su madre hasta que él concluya la misión.
Choose one of your men, but hold his mother until he completes the mission.En 1 Tesalonicenses 5:21 dice‘examinadlo todo'y retened lo bueno.
Thessalonians 5:21 tells us to‘examine all things' and to hold fast Ahora presionen Control+T, reteniendo la tecla SHIFT y reduzcan la dimensión del cuadrado.
Now press Control+T, keeping key SHIFT and reduce the size of a square.Su arrendador anterior dice que está reteniendo su depósito o que usted le debe dinero.
Your former landlord says she is keeping your deposit and you owe money.Tire y retenga firmemente el Control de Presencia del Operario hacia el mango superior.
Pull and firmly hold the Operator Presence Control to the upper handle.No sé qué estará reteniendo a la Sra. Crandall hasta tan tarde.
I don't know what's keeping Mrs. Crandall out this late.Pulse y retenga el botón de ENCENDIDO para encender el escáner.
Press and hold the POWER button to turn the scanner on.Están reteniendo a todos en el bar vampiro abandonado en Shreveport.
They're keeping everybody at that abandoned vampire bar in Shreveport.Prevenir y minimizar daños de las crisis, reteniendo el control ante la incertidumbre.
Prevent and minimize damages from crisis, keeping control in face of uncertainty.El nombre de este juego no es capturar y retener a los Artistas.
The name of this game is not capturing and keeping the Artists.Y creo que está reteniendo un montón.
And I think he 'she's keeping a lot of it in.
