Exemples d'utilisation de Retengan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Retengan al expreso 16.
Hold 16 express.Todas las unidades, retengan posiciones.
All units, hold positions.Retengan el cadáver ahí.
Hold the body there.Capas intermedias que aíslen y retengan el calor.
Middle layers that insulate and keep heat in.¡Retengan al acusado!
Restrain the defendant!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a retenerretener información
impuestos retenidosretiene la humedad
minas retenidascapacidad de retenerpersonas retenidasretiene el calor
ayuda a retenerfondos retenidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
retenerme aquí
retener más
necesario retenerme retiene aquí
aún retienedifícil retenerretenidos ilegalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió retenerretenido autorizado
quedan retenidosllamada retenidasigue reteniendoayudan a retenerquiere retenertienden a retenerpermite retener
Plus
No es de admirarse que ellas no retengan a sus hombres.
It's no wonder they can't keep their men.Retengan a los soldados.
Hold the soldiers back.Apaguen todas la luces de su celda y retengan su comida.
Kill all the lights in her room and hold her food.Retengan todos los despegues.
Hold all takeoffs.Serán peores mientras más me retengan aquí.
They're getting a lot worse the longer you keep me standing here.Retengan al Señor Oscuro.
Contain the dark lord.El volumen de agua que retengan las prendas tras el centrifugado.
Amount of water retained in clothes after spin cycle.Retengan a esas personas!
Hold those people back!No permitiré que Mitch McDeere y su familia retengan información.
I will not let Mitch McDeere and his family withhold information.Retengan a todos los que fallen.
Hold all those who fail.Evita usar calcetines que retengan la humedad o que hagan que te suden los pies.
Avoid socks that trap moisture or make the feet sweat.Retengan a esa cosa aquí hasta que volvamos.
Hold that thing here until we get back.Las coles de brusela crecen mejor en suelos orgánicos sueltos que retengan la humedad.
Brussels sprouts do best in loose organic soil that retains moisture.Retengan los pedidos hasta que revisemos las existencias.
Hold the orders till we check the stock.Su dejadez ha provocado que nos retengan aún más tiempo en esta horrible isla.
Her laziness has caused us to be detained even longer on this horrible island.Retengan al Dr. Mann y llevenlo de regreso a su oficina.
Restrain Dr. Mann and escort him back to his office.No se requerirá que los residentes retengan material de reciclaje por varias semanas.
Residents will not be required to hold recycling material for multiple weeks.Retengan a los hombres de Jackson hasta que tengán noticias mías.
Detain Jackson's men until you hear from me.(16) La Directiva debería fijar sanciones contra las autoridades públicas que retengan indebidamente la información.
(16) The Directive should establish sanctions against public authorities which improperly withhold information.Retengan a ella y a Kip hasta que sus coartadas sean verificadas.
Hold on to Kip and her until their alibis check out.Que los chicos retengan a Lufton hasta que lleguen las tropas.
See the boys hold Lufton on the Reservation'till the troops get there.Retengan información u obstruyan con una investigación en proceso.
Withholding information or obstructing any investigation in process.Presionen y retengan las teclas Shift+Alt y dibujen el círculo correcto.
Press and keep keys Shift+Alt and draw a correct circle.Reténganlo allí.
Keep him there.Reténganle en la sala de espera.
Detain him in the waiting room.
