Exemples d'utilisation de Retuve en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo retuve.
I withheld it.Retuve todas sus can'tas.
I kept their mail.Creo que ya los retuve mucho.
Yo retuve el mensaje.
I held the message.Me mostraron esto a una velocidad súper alta y lo retuve todo.
I was shown this at super-high speed and retained it all.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a retenerretener información
impuestos retenidosretiene la humedad
minas retenidascapacidad de retenerpersonas retenidasretiene el calor
ayuda a retenerfondos retenidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
retenerme aquí
retener más
necesario retenerme retiene aquí
aún retienedifícil retenerretenidos ilegalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió retenerretenido autorizado
quedan retenidosllamada retenidasigue reteniendoayudan a retenerquiere retenertienden a retenerpermite retener
Plus
Yo retuve la imagen.
I withheld the image.Mi vigor se Convirtió en debilidad, y no retuve mi fuerza.
My radiant appearance was fearfully changed, and I retained no strength.Retuve cierta información.
I withheld some information.Lo miré, lo retuve, lo usé en mi sueño.
Saw it, retained it, used it in my dream.Retuve sus llamadas, cancelé sus reuniones.
I held his calls, canceled his meetings.¿Tal vez por eso es que retuve el recuerdo de esas escenas?
Maybe that's why I retained the memory of those scenes?La retuve durante 30 horas, del mismo modo.
I held her for 30 hours, just the same way.Arresté a cinco trabajadores inmigrantes mejicanos, los retuve durante una semana.
Arrested five Mexican migrant workers, held them for a week.Lo retuve lo más que pude.
I have stalled as long as I can.Más bien, mi vigor se Convirtió en debilidad, y no retuve mi fuerza.
For my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.Por eso retuve su promoción.
That's why your promotion was held up.Retuve mis lágrimas y decidí volver a Japón.
I held my tears and decided to go back to Japan.Entre las palabras que la gente dice, retuve:“mágico, místico, potente, raro….
Among the words that people say, I remenber"magical, mystical, powerful, rare….Lo retuve para una audiencia de custodia de los hijos.
I retained him for a Child custody hearing.El Profesor Kashyk es otro experto que retuve para ayudarnos con esta cuestión.
Professor… Kashyk is another expert I have retained to help us with this matter.Retuve el anuncio color rosado y blanco contra mi mejilla.
I held the pink and white announcement against my cheek.Dejé su camisa para que ellos la encontraran, la retuve durante 30 horas, del mismo modo.
I killed her.I left her shirt for them to find,"held her for 30 hours,"just the same way.Retuve algunos dólares previendo un último giro imprevisto.
I held back a few dollars- against some final unforeseen turn.Secuestré a Kathryn y la retuve en el sótano de una casa de verano abandonada junto al lago.
Retuve información obtenida en la búsqueda de drogas del lnsp.
I withheld information gained during Inspector Javert's drug search.Lo retuve en la mano y rebobiné mentalmente la cinta magnetofónica.
I held it in my hand and mentally rewound Eileen's cassette tape.Retuve las fotos que los reporteros ya habían tomado para publicar.
I stopped the photos the reporters took from publicizing already.Yo retuve el fuego de nuestros rifles hasta que pudimos verles el blanco de los ojos.
I held our guns' fire until we could see the whites of their eyes.Retuve Jacob Oresky& Associates, PLLC como mis abogados y gané mi caso, con excelentes resultados.
I retained Jacob Oresky& Associates, PLLC as my attorneys and they won my case with excellent results.
