Exemples d'utilisation de Retuvieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo retuvieron cuatro días.
They kept him for four days.Sé que lo retuvieron allí.
He was kept in there, I know it.Lo retuvieron ahí durante horas.
They kept him there for hours.Esto… aquí es donde me retuvieron.
This… This is where they kept me.Ellos la retuvieron o algo así.
They, like, kept it, or whatever.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a retenerretener información
impuestos retenidosretiene la humedad
minas retenidascapacidad de retenerpersonas retenidasretiene el calor
ayuda a retenerfondos retenidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
retenerme aquí
retener más
necesario retenerme retiene aquí
aún retienedifícil retenerretenidos ilegalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió retenerretenido autorizado
quedan retenidosllamada retenidasigue reteniendoayudan a retenerquiere retenertienden a retenerpermite retener
Plus
Las Hermanas del Destino no me retuvieron.
The sisters of fate could not hold me.Ellos nos retuvieron por cuatro horas.
They kept us for four hours.¿Dijiste que viste dónde la retuvieron?
You said you would seen where he kept her?Nos retuvieron durante más de una hora.
They kept us for over an hour.Y las cadenas de la Amistad no nos retuvieron.
And the chains of Amistad couldn't hold us♪.Nos retuvieron, nos pegan y demás.
They holding us and beating on us and shit.Mis compromisos, sin embargo, me retuvieron en el Oeste.
My engagements, however, kept me in the West.Retuvieron a esta joven hasta que murió.
They kept that girl among them until she died.Parece que la retuvieron aquí por un rato.
Looks like she was held here for a while.Ya tenemos amor, ylas cadenas de la Amistad no nos retuvieron.
For there's love now,baby♪♪ The chains of Amistad couldn't hold us♪.Tal vez lo retuvieron hasta que todo se calmara.
Maybe they held onto him until things were cooled down.Al menos cinco gobernadores retiraron sus tropas o retuvieron sus recursos.
At least five governors recalled troops or withheld resources.Oficiales de CBP retuvieron todos los artículos y contactaron a ICE.
CBP officers detained all the items and contacted ICE.Me llevaron al cuartel central para hacerme algunas preguntas… y me retuvieron.
They took me to headquarters for a few questions… and kept me.No le dejaron irse y le retuvieron como su grumete.
They wouldn't let him go and kept him as their cabin boy.Me retuvieron en la estación. Me dijo que quedaban disponibles… Conoces la línea.
They kept me at the station, told me to remain available.De 2001 a 2008,los Estados Unidos retuvieron los fondos previstos para el UNFPA.
From 2001 to 2008,the United States withheld funds from UNFPA.Retuvieron nuestros pasaportes, borraron las grabaciones y los contactos de nuestros celulares.
They have retained our passports, erased recordings and the contacts on our phones.Los investigadores también retuvieron comida durante doce(12) horas antes del test.
Researchers also withheld food for twelve(12) hours prior to testing.Algunos educadores abusaron supuestamente de su cargo y retuvieron la comida a los niños.
Some educators also reportedly abused their position and withheld food from children.En lugar de eso, le retuvieron durante 129 días más en el centro de detención.
Instead of that, they kept him 129 more days at the detention center.Los maestros les permitió a pasar los vehículos privados mientras retuvieron el tráfico comercial y policial.
Teachers allowed private vehicles to pass while detaining commercial and police traffic.Los rebeldes retuvieron temporalmente a tres policías que luego fueron liberados sin daño alguno.
The rebels temporarily detained three policemen who were later released unharmed.Aunado a esto, ellos también retuvieron salarios de algunos partidarios del sindicato.
In addition, they also withheld paychecks of some union supporters.Las autoridades marroquíes la retuvieron durante 22 horas y luego la enviaron a España.
Moroccan authorities held her for nearly 22 hours before sending 
