Exemples d'utilisation de Retuvo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un asunto me retuvo.
A matter detained me.Nos retuvo a punta de pistola.
He held us at gunpoint.El 18 de diciembre de 2004,el SLA retuvo a un total de 13 camiones.
On 18 December 2004,SLA detained a total of 13 trucks.No retuvo para siempre su enojo.
He retaineth not his anger for ever.Yusho entró y los retuvo, poniendo fin al Duelo.
Yusho stepped in and restrained them, terminating the Duel.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a retenerretener información
impuestos retenidosretiene la humedad
minas retenidascapacidad de retenerpersonas retenidasretiene el calor
ayuda a retenerfondos retenidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
retenerme aquí
retener más
necesario retenerme retiene aquí
aún retienedifícil retenerretenidos ilegalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió retenerretenido autorizado
quedan retenidosllamada retenidasigue reteniendoayudan a retenerquiere retenertienden a retenerpermite retener
Plus
Retuvo el alquiler debido a las malas condiciones.
Withhold rent because of bad conditions.Primero la retuvo y la torturó.
He held her and tortured Retuvo a Adams en la línea para anotar la victoria.
He held off Adams at the line to score the victory.Queríamos… Pero mi trabajo me retuvo… tuvimos que posponer un día tras otro.
But then my business detained me… so we had to postpone, day after day.Retuvo su nombre completo para proteger su privacidad.
He withheld his full name to protect his privacy.¿Niega que retuvo información debido a la campaña?
Do you deny withholding information due to the campaign?Retuvo la energía de la luz. Brilló en la oscuridad.
It retained light energy. Luego de su ruptura, retuvo la custodia de Max hasta su muerte en 2006.
Post-split, he retained custody of Max until his death in 2006.Los retuvo en prisión para que el Klan se organizase.
He held them in jail until the Klan could get organised.El Almte. Sommerville me retuvo más tiempo del previsto con detalles de última hora.
Adm. Sommerville kept me longer than expected with some last-minute details.No retuvo para siempre su enojo, porque se deleita en misericordia.
He retaineth not his anger forever, because El Cabo Buckley le retuvo, y así es cómo vino con esas heridas, Sargento.
Corporal Buckley restrained him, and that's how he came by his injuries, Sarge.Retuvo y refinó la mayoría de los rasgos propios de sus ancestros acuáticos.
It retained and refined most of the traits found in its fish ancestors.Estados Unidos retuvo al mismo líder que proclamó que impulsaría el cambio.
The United States kept the same leader, who proclaimed he would push for change.Retuvo la débil defensa AA que era típica de los cruceros japoneses de períodos anteriores.
She retained a weak AA defense that was typical of earlier-period Japanese cruisers.Ella retuvo información importante.
She held back crucial information.No retuvo para siempre su enojo, porque se deleita en la misericordia.
He retaineth not his anger for ever, because Francia retuvo el control del país hasta 1812.
France remained in control of the country until 1812.Karma retuvo sus poderes después del Día M.
Karma retains her powers after M-Day.Usted retuvo el cargamento para Paradjanov.
You held up the shipment for Paradjanov.Mi tío me retuvo en casa para que trabajase para él gratis.
My uncle kept me home to work for him for free.Él no retuvo para siempre su enojo, porque se deleita en misericordia.
He retains not his anger forever, because he delights in mercy.El Reino retuvo la responsabilidad por la defensa y relaciones extranjeras.
The Kingdom retains responsibility for defense and foreign affairs.Craig retuvo a Henry Bartlett, quien le pidió que no hiciera ningún comentario.
Craig has retained Henry Bartlett, who urged him not to make a statement.El CNDP también retuvo a niños capturados durante los enfrentamientos con diversos grupos armados.
CNDP also detained children captured from various armed groups during the fighting.
