Exemples d'utilisation de Revelaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sus hallazgos revelaron varios puntos clave.
Their findings uncovered several key points.Revelaron que la policía tiene escuadrones de la muerte.
They have revealed that police are running death squads.Pero algunos aldeanos revelaron su escondite;
But some villagers betrayed their hiding-place;Revelaron cómo funciona esta cosa y cuán repugnante es.
They revealed how this thing works and how disgusting it is.Después, unas palpaciones revelaron pequeños nódulos subcutáneos.
Later, palpation reveals small subcutaneous nodules.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
revelar información
estudio revelainvestigación revelórevelar su identidad
datos revelanrevelar la verdad
informe revelareligiones reveladasdios se revelaestadísticas revelan
Plus
Utilisation avec des adverbes
más tarde se revelórevela claramente
revela más
revela mucho
luego se revelamás tarde revelóentonces revelasolo revelarevelar demasiado
revelando así
Plus
Utilisation avec des verbes
obligados a revelarquiere revelardiseñada para revelarrevelar dicha
dispuesto a revelarparecen revelarsiguen revelandoacaba de revelardecide revelardesea revelar
Plus
Revelaron muchas cosas sorprendentes sobre los anillos de este planeta.
They have revealed many surprising things about Saturn's rings.Las transcripciones de la cabina revelaron una situación desesperada.
The transcript from the cockpit tapes reveals the desperate situation.Revelaron cinco objetos nuevos que creen que fueron parte de los restos.
They revealed five new objects that Jeff Kaplan y su equipo revelaron algunos nuevos héroes para Overwatch 2.
Jeff Kaplan and his team unveiled some new heroes look for Overwatch 2.Revelaron que cuando activaban las células POMC, esto también activaba las células AgRP cercanas.
They revealed that when Las excavaciones realizadas revelaron la creación de una cripta en este período.
The excavation of the apsis has revealed the creation of a crypt.Ellos revelaron unas conversaciones de KakaoTalk compartidas entre la persona“A” y B.
They released KakaoTalk conversations shared between individual“A” and B.Análisis realizados con anterioridad revelaron que estas variables están correlacionadas.
Previous analyses have found that these variables are correlated.Ellos revelaron la existencia de las constelaciones que forman nuestro Zodíaco.
They were even able to reveal the existence of the 12 constellations known as the Zodiac.Fue el nacimiento de diferentes personajes que revelaron sus sentimientos y emociones.
It was the birth of different characters revealing their feelings and emotions.Mayo de 2014: Revelaron el Ascend P7 4G LTE en París, Francia.
May 2014: Unveiled the 4G LTE Ascend P7 in Paris, France.Sin embargo, solo contestaron 8 usuarios ysolo 5 revelaron información personal.
However, just eight people responded,with only five revealing personal information.Las pruebas revelaron varias otras propiedades.
Testing has revealed several other properties.Los resultados revelaron, para el caso de los bosques.
The results show, for the case of forest.De esta manera, revelaron la gloria de Dios y obtuvieron un mayor reconocimiento.
This way, they revealed the glory of God and gained more recognition.Las respuestas obtenidas no revelaron indicios de operaciones de trata de personas.
The answers received gave no indication that trafficking is going on.Esos estudios revelaron las ventajas y desventajas de los diferentes enfoques.
These studies demonstrated the strengths and weaknesses of different approaches.Los ordenadores de Wetherill revelaron un terrorífico período en la formación de planetas.
Wetherill's computers uncovered a terrifying period of planet formation.En sus preguntas, revelaron su necesidad de respuestas, de certeza, para mayor claridad.
In their questions, they revealed their need for answers, for certainty, for clarity.Matemáticas, ciencia, historia, revelaron el misterio de que todo comenzó con una gran explosión.
Math, Science, History, unraveling the mystery**hat all started with a big bang.Las participantes en la encuesta revelaron también detalles de sus propios hábitos de peinado.
The survey participants also divulged their own personal dos and don'ts of hair care.Los resultados revelaron que los principales conflictos se asemejan en las tres localidades.
The results show that the main conflicts are similar in the three analyzed destinations.Las excavaciones en los años 1990 revelaron zócalos que confirman que se construyeron escalones de madera.
Excavations in the 1990s, revealing postholes, confirm that wooden steps were built.Las entrevistas con ex detenidos revelaron acusaciones de tortura y ejecuciones públicas comunes.
Interviews with former detainees have revealed allegations of torture and common public executions.Sin embargo,"investigaciones posteriores, revelaron que tales transacciones no tenían ninguna conexión con el 11-S.
However,"further investigation has revealed that the trading 
