Exemples d'utilisation de Reza en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Reza tus oraciones.
Say your prayers.Ud. entiende, reza y trabaja.
You know, prayer and work.Suprímase la última oración, que reza.
Delete the last sentence reading.¡Tírala y reza un Ave María!
Throw it and recites"Ave Maria!Reza cada día las oraciones del Rosario.
Each day recite the prayers of the Rosary.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rezar el rosario
mohammad rezareza a dios
mujer rezandotiempo para rezarali reza
Plus
Utilisation avec des adverbes
mejor rezarezar mucho
ahora rezarezar más
Utilisation avec des verbes
solía rezarreza pahlavi
quieres rezarreza pahlaví
reza pahlevi
comenzó a rezar
Plus
Racismo inglés hasta la muerte", reza otra.
English racism till death," read another.Reza diez padres nuestros y llámeme mañana.
Say ten"Our Fathers" and call me in the morning.Realice una invocación o reza para fijar su intención.
Use a an invocation or prayer to set your intention.Reza tus oraciones cada mañana y tarde y el Rosario cada día.
Say your morning and evening prayers and your Rosary every day.Santa María, madre de Dios, Reza por nosotros los pecadores.
Holy Mary, mother of God, Prayer for us sinners.Como reza la letra, se trata de una canción tonta, pero muy muy graciosa.
As the lyrics say, it is just a silly song, but very very funny.En su funeral,un musulmán sirio reza sobre su tumba;
At his funeral,a Syrian Moslem prayed over his coffin;Sí, Amir reza en la sala cinco veces al día.
Yeah, Amir's in the living room five times a day praying.La próxima semana, solo uno puede reinar", reza el anuncio.
Next week, only one can reign,” the announcement read.Este señor que reza un rosario no estuvo allí antes.
This gentleman who recites a rosary was not there earlier.Las cruces indican una bendición que se dará si un sacerdote reza el Exorcismo.
The crosses(+) indicate a blessing, if a priest recites the Exorcism;Como penitencia, reza tres avemarías y un padrenuestro.
For your penance, say three Hail Marys and an Our Father.Tu gran arma de seducción, Geremia, se llama esperanza, y sieres creyente, reza!
Your tool of seduction, Geremia, is called hope, andif you're religious, prayer!Empieza tocando el crucifico y reza la Señal de la Cruz.
Begin by touching the crucifix and praying the Sign of the Cross.Jesús reza entonces la hermosa oración que llamamos la Oración del Señor.
Jesus then recites the beautiful prayer that we call the Lord's Prayer.Hay un viejo proverbio chino que reza:“Mata a uno y aterra a diez mil”.
There was old Chinese saying kill one, frighten ten.Peter Nöthen reza también por todos los que se unen en oración con este Santuario….
Peter Nöthen also prayed for everyone who unites in prayer with this Shrine….Es el Espíritu Santo que reza dentro de nosotros.
The fact is we could not pray unless the Holy Spirit Reza en adelante a la Santísima Trinidad por las gracias necesarias para permanecer firme.
Keep praying to the Holy Trinity for the graces required to stay strong.Un hombre musulmán reza frente a la Casa Blanca en Washington DC.
A Muslim man praying in front of the White House in Washington DC.El Marussia F1 Team está sorprendido yenfadado por estas acusaciones," reza el comunicado.
The Marussia F1 Team is shocked andangered by these allegations," read the statement.¿Quien es ella, una abuela que reza a los dioses de la droga o algo así?
What is she, grandma praying to the dope gods or some shit?Prepárense”, reza un anuncio en la televisión estatal, sin dar más detalles.
Be ready for it,” the announcement on state television read, without giving further details.Un viejo proverbio chino reza:"En tiempos de guerra, aparecen los héroes.
There is an old Chinese saying"In troubled times, heroes appear.También relató que reza todos los días cuando llega al Departamento de Estado.
He also described praying every day when he enters the State Department.
