Exemples d'utilisation de Rezaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tus estrellas rezaran por mí.
Your stars will answer my prayers.Si ellos rezaran, esta guerra ya habria terminado.
If they prayed, this war would have already ended.Yo debí dejar que los chicos rezaran por ti.
I should have let those guys pray for you.Sí, como si rezaran por una reina o alguien importante.
Yes. Just like they pray over a queen or somebody great.Y luego esperarán seis semanas y rezaran novenas.
And then wait six weeks and pray novenas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rezar el rosario
mohammad rezareza a dios
mujer rezandotiempo para rezarali reza
Plus
Utilisation avec des adverbes
mejor rezarezar mucho
ahora rezarezar más
Utilisation avec des verbes
solía rezarreza pahlavi
quieres rezarreza pahlaví
reza pahlevi
comenzó a rezar
Plus
Si rezaran cincuenta cuentas, eso tendrá un efecto de intercesión.
If you pray fifty beads, this will have an intercession effect.¡se pedía a los lectores que no rezaran más por ellos!
One asked readers not to pray for them anymore!Si rezaran setenta y dos cuentas, eso tendrá otro efecto de intercesión.
If you pray seventy-two beads, this will have another intercession effect.Es probable que los cuatro rezaran en la misma mezquita.
It's likely that the four men prayed in the same mosque.Ellos accedieron eincluso mi hermano José le pidió a otras personas para que también la rezaran.
They agreed andmy brother Joseph even thought of asking some others to pray with them.También le pedí a todos mis amigos que rezaran conmigo por mi niño.
I also asked my friends to pray for my child.Dijeron a Diana que no podía interferir con la vida cotidiana de los mortales, a menos que le rezaran.
Diana was told she could not interfere with the daily lives of mortals, unless prayed to.En Fátima, pidió que rezaran el rosario por la paz en el mundo.
In Fatima, she requested they pray the rosary for peace in the world.Quisiera que la Iglesia y los católicos rezaran por mí.
I would want that the Church and the catholics they prayed for me.Asimismo pidió a los oyentes que rezaran por Dube cuando la emisora pareció haber perdido contacto con él.
He also asked the listeners to pray for Dube when the station appeared En Fátima ella le pidió a los tres niños que rezaran el rosario diariamente.
At Fatima, she told the three children to recite the rosary everyday.Paul mencionó que según el Padre Pío, el mundo se podría redimir si cinco millones de niños rezaran el Rosario.
Paul mentioned that Padre Pio spoke about five million children who could redeem the world by praying the Rosary.Sin embargo, pidieron a los refugiados que rezaran y esperaran pacientemente el regreso.
However, they asked the refugees to pray and wait patiently for the return.Como si a cualquiera-- judios,musulmanes,etc.-- les molestara que sus hijos rezaran en clase.
As if anyone-- Jews, Muslims,whatever… would mind if their children prayed in the classroom.El mensaje de la Señora en aquel día, fue para que rezaran el Rosario todos los días durante la guerra.
The Lady's message for the children on that day was to pray the rosary every day during the war.Os encontré aquí porque la mujer a la que habeis ayudado mencionó que ella llegó al convento ypidió a las monjas que rezaran por su hijo.
I found you here because the woman you helped mentioned she came Siempre pedía a los habitantes de Siria que rezaran por los benefactores y sus familias.
I also always ask people in Syria to pray for benefactors and for their families.Incluso fui al convento a pedir a las monjas que rezaran por él.
I even went Algunos de los jóvenes piden que rezaran por ellos mismos, como este seminarista polaco.
Some were also asking for prayers themselves, like the young seminarian from Poland who addressed his postcard to the young people of Israel.Jamás se aceptaría que los alumnos cristianos suizos rezaran en los pasillos.
Swiss Christian students praying in hallways would never be accepted.En 1806 concedió cuarenta días de indulgencia a quienes rezaran una Salve delante de la imagen, rogando a Dios por los fines de la Iglesia.
In 1806 he granted forty days of indulgence to those who said a Hail Mary in front of the image, praying to God for Church intentions.Debía cederles a ellos la gracia de que tantas personas rezaran por su intención.
I had to allow them the grace of many people praying for their intention.La Santísima Virgen les dijo a los niños que rezaran el rosario todos los días;
The Blessed Virgin told the children to pray the Rosary every day;Por ejemplo, en el Evangelio se menciona que Jesús le enseñó a sus seguidores que le rezaran a Dios con las siguientes palabras.
For example, in the New Testament it is stated that Jesus taught his followers to pray Pidió que, después de terminada la Primera Guerra Mundial,todos los católicos del mundo rezaran por una paz duradera y por aquellos que encargados de pactarla.
It requested that, after World War I,all Catholics of the world pray for a lasting peace and for those who are entrusted to make such during peace negotiations.
Synonyms are shown for the word 
