Exemples d'utilisation de Rienda en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tienes que tirar de la rienda.
You have to pull the bridle.Doy rienda suelta a mis miedos, cada uno.
I pour out my fears, each one.Señor Leviatán, rienda suelta a los mares.
Lord Leviathan, let loose the seas.Rienda Nylon Americano 17con Correa, Café x Beige.
Rienda Nylon Americano 17con Correa, Cafe x Beige.Es la silla de montar, la rienda y el contorno.
It's the saddle, the bridle and the girth.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
rienda suelta
dar rienda suelta
riendas de su propio
Utilisation avec des verbes
dar rienda suelta
tomar las riendascoger las riendas
Utilisation avec des noms
riendas de su vida
riendas de tu vida
riendas de su destino
Se sigue saliendo, perono puedo ponerle una rienda.
Keeps getting out, butI can't put a bridle on her.Suelta la rienda… Y no te haremos nada.
Let the halter go… and I will spare you.Con una mano a la silla y la otra a la rienda.
With one hand on the saddle and the other with the reins.María José Rienda:“El deporte no tiene género.
María José Free:“ sport has no gender.De repente, una mano fuerte sujetó su caballo, por la rienda.
Suddenly, a powerful hand seized his horse's bridle.Referencia 98103 Dale rienda a suelta a tu creatividad.
Give free rein to your creativity loose.Da rienda a tu imaginación como cuando eras un niño.
Give rein to your imagination like when you were a child.El código postal de Rienda en Guadalajara es 19269.
The postal code of Riosalido in Guadalajara is 19269.Rienda suelta a los demonios y ver todos los hombres del rey se queman!
Let loose the demons and watch all the king's men burn!Sacco retiró el vuelco de las rienda a Peter Pfeiffer.
Sacco retired turning over the reins to Peter Pfeiffer.Me gusta dar rienda suelta y dejar que mi imaginación vuele.
I like to let loose and Un día el soldado decidió dar rienda suelta a su locura.
A day the soldier decided to give loose rein to his madness.Das rienda suelta a tu boca para el mal, y tu lengua trama engaño.
Thou lettest thy mouth loose to evil, and thy tongue frameth deceit;¿Cuál es el resultado de dar rienda suelta a las pasiones inferiores?….
What is the result of giving loose rein to the lower passions?….La Srta Hilda Whittaker está muy atractiva con su bolso de comida y su rienda!
Miss Hilda Whittaker looking most fetching in her feed bag and bridle!¿Cómo podemos dar rienda a nuestra creatividad, pensar e idear?
How can we give rein to our creativity, think and devise?Acciones distintas: efecto elevador para la rienda del anillo del bocado.
Different actions:"Elevator" effect for the rein on the bit ring.Da rienda suelta a tus sueños, tienes la oportunidad que estabas buscando….
It gives loose rein to your dreams, have the opportunity that were looking for….Con una gran jardín donde dar rienda suelta a todo lo que siempre soñó??
With a big garden where give loose rein to all what always dreamed??Poseo una mirada felina que invita a dar rienda suelta a tus deseos.
I possess a feline look which he invites to give loose rein to your desires.Casa independiente, dale rienda suelta a tú imaginación en fuencalliente- isla la palma.
Independent house, give him loose rein to you imagination in fuencalliente- island the palm.Cuando se alcanza la meta,lanzan las rienda a otros, y así sucesivamente.
When the goal is reached,they release the reins to others. And so on.El gobierno ha apretado su rienda sindicalista en nombre del estímulo.
The government has tightened its syndicalist grip in the name of stimulus.Los problemas relacionados con"rienda" se mantienen en el rastreador de problemas.
Issues relating to“Lead” or“Leash“ are maintained on the issue tracker.
