Exemples d'utilisation de Riendas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Coge las riendas!
Take that rein.Tomar las riendas de su trayectoria académica.
Take ownership of your academic journey.Rápido,¡coge las riendas!
Quick, grab the bridle!Gaumont lleva las riendas de la producción.
Gaumont is in charge of production.Haremos algunas especificaciones acerca de las riendas.
We Will make some specifications concerning leads.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
rienda suelta
dar rienda suelta
riendas de su propio
Utilisation avec des verbes
dar rienda suelta
tomar las riendascoger las riendas
Utilisation avec des noms
riendas de su vida
riendas de tu vida
riendas de su destino
Aprieteles las riendas, York.
Rein them tighter, York.Tome las riendas de la nube con nuestra guía para Dummies.
Get in control of cloud with our Dummies guide.Enviar Descripción de FT- Las riendas de la UE.
Send FT- Las riendas de la UE description.El toma las riendas de nuestro poder Divino….
He takes the reins of our God-power….Elegí abrir, soltar la hebilla,para aflojar las riendas.
I chose to open, to unbuckle,to loosen the rein.Sigue con las riendas de lo negativo, la gruñona Abi.
She just continues the rein of negative, grumpy abi.Joan Barreda, 3º, conserva las riendas de la general.
In 3rd, Joan Barreda still leads the general standings.Vuelve las riendas, o el cabestro, al rucio, y vuélvete a tu casa;
Turn the rein, or the halter, of thy Dapple, and begone home;El Norte de Castilla.«Pablo Machín toma las riendas del Numancia».
Pablo Machín toma las riendas del Numancia" in Spanish.¿Por qué no le pones riendas a tu desbocada imaginación?
Why don't you put a rein to your nimble imagination,?Un reino sin terror es… como un caballo sin riendas.
A State without reins is as uncontrollable as a horse without a bridle.Es mejor imponer las riendas con ganchos de antemano, de la casa.
Better to impose leashes with hooks in advance, at home.De tiempo en tiempo,lubrique las bisagras de las riendas de silicón.
From time to time,lubricate the hinges with silicone leads.Es hora de tomar las riendas, el espacio, tú deberías saber.
It's time to pick up the slack, the Pero…¿Qué?¿Qué? Estamos en el país de gossip girl Así que coge las riendas de tus caballos.
We're ingossip girl" country, so rein in your horses.Nunca sueltes las riendas, pues los caballos se desbocarían.
Don't ever let go of the reins, as Habían sostenido hachas,arcos y riendas durante década y media.
They had held ax,bow, and bridle for a decade and a half.Manos de riendas de caucho tejido en la correa para ofrecer un buen agarre.
Grip Rubber woven into the webbing providing good Entonces Joram volvió las riendas y huyó, y dijo a Ocozías:¡Traición, Ocozías!
And Joram turned his hand, and fleeing, said to Ochozias: There is treachery, Ochozias!Las Riendas" restaurante internacional con espacio suficiente para sentar 180 por persona.
Las Riendas" international restaurant with sitting space for 180 per person.Desde que tomó las riendas en 2010, Dick Costolo ha conducido Twitter Inc.
ET Since taking the helm in 2010, Dick Costolo has steered seven-year-old Twitter Inc.Si uno suelta las riendas, el caballo simplemente irá en la dirección que quiera.
If you let go of the reins, Mantengan agarradas las riendas, y dirigirán el camino a cosas aún más grandes.
Keep hold of the reins, and you will lead Pero Joram volvió las riendas para huir, y dijo a Ocozías:“¡Traición, Ocozías!”.
And Joram turned his hand, and fleeing, said to Ochozias: There is treachery, Ochozias.Sin embargo, al tomar las riendas del gobierno, Díaz-Canel enfrenta fuertes vientos políticos.
But, in taking the helm of government, Díaz-Canel faces strong political headwinds.
