Exemples d'utilisation de Rieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rieron y dieron golpes sobre la mesa.
They laughed and banged on the table.Fue la primera vez que rieron juntos. Entonces empezó todo.
It was the first time they laughed together.Rieron otra vez las dos en la oscuridad.
They laughed again in the darkness.Creo que necesita lentes- dijo el niño, y los otros rieron.
I think he needs glasses- the child said and the others laughed.Rieron, lloraron y no se sintieron solos.
They laughed, cried and didn't feel alone.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reír a la gente
gente se ríereír a carcajadas
niños se ríenreír a dios
reír al público
tiempo para reírniños riendoganas de reírpersonas se ríen
Plus
Utilisation avec des adverbes
nos reímos mucho
reír mucho
sólo se rióme reí tanto
reír tanto
reír más
me reí mucho
siempre me hace reírsiempre riendose ríe mucho
Plus
Utilisation avec des verbes
hacerme reírhacerte reírhacerla reírparar de reírdejar de reírverte reírempezó a reírcomenzó a reírquiero reír
Plus
Dijo algo en yídish, ytodos eso imbéciles de Miami rieron.
He said something in Yiddish, andall those jerks from Miami laughed.Rieron menos cuando el drama ocurrió.
They were laughing less when the drama happened.Los otros dos hombres parecieron haber oído mi pregunta y rieron.
The other two men seemed to have overheard my question and laughed.Y rieron por laalegría y el humor que contiene.
And they laughed for the joy and the humor in it.Teresita y sus hermanas jugaron,rezaron, rieron y lloraron es esta casa.
Teresa and her sisters played,prayed, laughed and cried in that house.Rieron lo compraron y ya celebramos.
They laughed, Don Juan ydon Genaro rieron como dos niños celebrando una travesura.
Don Juan anddon Genaro laughed like two kids celebrating a prank.Rieron como nunca antes lo habrían hecho.
They laughed as El Rey y el Ministro rieron juntos y se volvieron muy buenos amigos.
The King and the Minister laughed together and became good friends.Rieron y siguieron hablando, hasta que finalmente se fueron.
They laughed and carried on chatting, until Luego les pedí un favor, y rieron y rieron y rieron.
Then I asked a favor, and they laughed and laughed and laughed.Ambos rieron por horas y la Ciudad de Lauderhill nació.
Both laugh for hours and Lauderhill City was born.Los Hofer, misteriosamente descansados,charlaron y rieron durante todo el trayecto.
The Hoffers, mysteriously rested,chattered and laughed during the whole trip.Sus amigos rieron detrás de él, mirándome con desprecio.
A few of his friends chuckled behind him, looking me up and down.Al ver esto, los dedos pidieron sonidos a la boca y rieron y rieron.
Seeing this, Fingers borrowed sounds from the mouth and laughed, and laughed.Los Eldar mataron, rieron y devoraron los cadáveres de los muertos.
The Eldar killed, laughed and ate the corpses of the dead.Rieron y lloraron, gritaron y actuaron como si se hubieran vuelto locas.
They laughed and wept, shouted, and acted generally as if Los dos hombres rieron por unos momentos, antes de caer en el silencio.
Both men chuckled for a few moments, before drifting into silence.Rieron y empezaron a recoger las pertenencias de Deborah, esparcidas sobre el césped.
They laughed together and began gathering her belongings which were scattered on the lawn.Don Juan y Genaro rieron hasta que les corrieron lágrimas por las mejillas.
Don Juan and Genaro had laughed until tears rolled down their cheeks.Todos rieron mientras la cabeza de ella presidía la cena sobre la mesa.
Everyone laughed of her head while presiding over the dinner table.Bailaron, cantaron, rieron, más borrachos que si se hubiesen emborrachado.
Y todos rieron y aplaudieron** porque fue increíble** Tan increíble.
And everybody laughed and clapped♪♪'Cause it was awesome♪♪ So awesome♪.Ambas chicas rieron mientras yo permanecía de pie con semblante confundido.
Both girls giggled while I stood there with a confused look on my face.Todos rieron porque sabían lo que estaba sugiriendo sin decirlo:"Bose".
Everyone laughed because they knew what he was suggesting without saying it:"Bose".
