Exemples d'utilisation de Riyad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por favor Riyad.
Please, Riyaz.Señora Riyad, entre en la casa.
Mrs. Fayad, back in the house.Barrio Medina, venta de 1 riyad, 1 terraza.
Neighbourhood Medina, for sale of a ryad, 1 terrace.Riyad está siendo investigado por la UAT… la unidad antiterrorista.
Riyaz is already under investigation by the ATU- the anti-terror unit.Esta zona esta reservada para noticias de: Riyad Al Moussika.
This area is reserved for posts by the Riyad Al Moussika.
On traduit aussi
El riyad cuenta con 2 salones, 1 comedor, 2 salles de bain, 3 habitaciones, 1 cocina.
The ryad includes 2 lounges, 1 dining room, 2 bathrooms, 3 bedrooms, 1 kitchen.Organización de la Resistencia informa haber destruido un Humvee estadounidense cerca de Riyad.
Resistance organization reports destroying US Humvee near ar-Riyad.El riyad cuenta con 2 salones, 2 comedores, 2 salles de bain, 5 habitaciones, 1 cocina equipada.
The ryad includes 2 lounges, 2 dining rooms, 2 bathrooms, 5 bedrooms, 1 equipped kitchen.Fue asimismo docente en el Centro para las jóvenes de la Universidad Rey Saúd de Riyad(1979-1982), que presidió de 1979 a 1981.
She also taught at the Centre for Girls, at King Saud University in Riyadh(1979-1982) and from 1979 to 1981 served as its Chair.Disfruta de tu visita a Riyad alojándote en Copthorne Hotel Riyadh by Millennium Hotels.
Enjoy your visit to Riyadh with a stay at Copthorne Hotel La reunión del Secretario General de la OCI con el Presidente de la República del Iraq al margen de la 29ª Cumbre de la Liga Árabe en Riyad.
The OIC Secretary General's meeting with the President of the Republic of Iraq on the margins of 29th Arab League Summit in Riyadh.Riyad el Cadi está muy bien situado en la medina de Marrakech, cerca de los zocos y de Jamaa Lefna.
Riad El Cadi is ideally located in the medina of Marrakech, close to the souks and Jamaa Lefna.Durante esa reunión, los Ministros ylos jefes de las delegaciones recordaron las actas de las reuniones celebradas en Estambul el 23 de enero de 2003 y en Riyad el 18 de abril de 2003.
During this gathering, the Ministers andheads of delegations recalled the proceedings of their meetings in Istanbul on 23 January 2003 and in Riyadh on 18 April 2003.El riyad cuenta con 1 comedor, 1 cuarto con chimenea, 6 salles de bain, 7 baños, 6 habitaciones, 1 cocina.
The ryad includes 1 dining room, 1 fireplace, 6 bathrooms, 7 toilets, 6 bedrooms, 1 kitchen.El 30 de octubre, el Rey de la Arabia Saudita, Abdullah Bin Abdulazis Al Saud, invitó a Riyad a dirigentes políticos del Iraq con el propósito de ayudar a acabar con el estancamiento respecto de la formación de un nuevo Gobierno.
On 30 October, King Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud of Saudi Arabia invited Iraqi political leaders to Riyadh El riyad cuenta con 1 salón, 1 comedor, 1 cuarto con chimenea, 8 salles de bain, 2 baños, 8 habitaciones, 1 cocina.
The ryad includes 1 lounge, 1 dining room, 1 fireplace, 8 bathrooms, 2 toilets, 8 bedrooms, 1 kitchen.Desde ese día, los terroristas han golpeado en Bali, en Mombasa,en Casablanca, en Riyad, en Yakarta, en Jerusalén, midiendo los avances de su causa de acuerdo con el caos y el sufrimiento de los inocentes que dejan atrás.
Since that day, terrorists have struck in Bali, in Mombassa,in Casablanca, in Riyadh, in Jakarta, in Jerusalem, measuring the advance of their cause in the chaos and innocent suffering they leave behind.El riyad cuenta con 2 salones, 1 cuarto con chimenea, 2 salles de bain, 1 baño, 2 suites principales, 1 cocina equipada.
The ryad includes 2 lounges, 1 fireplace, 2 bathrooms, 1 toilet, 2 master suites, 1 equipped kitchen.Las declaraciones que niegan la participación de palestinos en actos de terrorismo, como la que pronunció hoy el Ministro de Relaciones Exteriores de la Autoridad Palestina, Riyad Al-Malki, ante los medios de comunicación, no transmiten al pueblo palestino un mensaje claro contra el terrorismo.
Statements that deny Palestinian involvement in terrorism-- such as those made to the media today by the Foreign Affairs Minister of the Palestinian Authority, Riyad Al-Malki, do not transmit a clear message against terror to the Palestinian people.En febrero de 2003 Riyad anunció la creación de Al Arabiya TV, concebida expresamente para competir con la cadena catarí.
In February 2003, Riyadh announced it was launching Al Arabiya TV, created with the explicit goal of trumping its Qatari rival.Como complemento de mi carta anterior relativa al continuo deterioro de la situación de derechos humanos, así como a la persistencia de la guerra criminal israelí contra el pueblo palestino en el territorio palestino ocupado,incluida Jerusalén, adjunto un llamamiento urgente emitido por el Excmo. Sr. Dr. Riyad Za'noun, Ministro de Sanidad de la Autoridad Nacional Palestina.
In follow-up to my previous letters concerning the continued deterioration of the situation of human rights as well as the persistence of the Israeli criminal war against the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem,please find herewith enclosed an urgent appeal issued by H.E. Dr. Riyad Za'noun, Minister of Health in the Palestinian National Authority.El riyad cuenta con 1 salón, 1 comedor, 1 cuarto con chimenea, 3 salles de bain, 1 baño, 3 habitaciones, 1 cocina americana equipada.
The ryad includes 1 lounge, 1 dining room, 1 fireplace, 3 bathrooms, 1 toilet, 3 bedrooms, 1 equipped open plan kitchen.La primera reunión tuvo lugar en Riyad en junio de 2006, la segunda en Sanaa en julio de 2006 y la tercera en Riyad en octubre de 2007.
The first meeting took place in Riyadh in June 2006, the second in Sana'a in July 2006 and the third in October 2007 in Riyadh.Respuesta del Sr. Riyad al-Qaysi, de fecha 29 de noviembre de 1998, a la carta del Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial, de fecha 27 de noviembre de 1998.
Reply from Mr. Riyadh al-Qaysi dated 29 November 1998 to the letter from the Executive Chairman of the Special Commission dated 27 November 1998.En 1997, la Embajada de Túnez en Riyad denegó la prórroga del pasaporte a otro tunecino que desplegaba el mismo tipo de actividades que el autor de la queja.
Por lo que dice Riyad al- Maliki, Ministro de Realciones Exteriores de la Autoridad Palestina, el Comité le informó a Kerry que rechazaba la exigencia israelí de reconocer a Israel como Estado Judío o de retirar Jerusalén de las negociaciones.
According to Riyadh al-Maliki, PA minister of foreign affairs, the Committee told Kerry that it rejected the Israeli demands to recognize the State of Israel as a Jewish state and to keep Jerusalem out of the negotiations.Cherif Jah partió de la gran cantidad de vocablos que designan el jardín en árabe: hadiqah, riyad, yanna, raud, bustan, munia, ruzafa, buhaira y‘ars, entre muchos otros, y las connotaciones de cada uno, para significar la importancia del jardín en la vida del musulmán, no solamente como lugar físico, sino como metáfora espiritual.
Cherif Jah began by presenting the many words that designate garden in Arabic: hadiqah, ryad, yanna, raud, bustan, munia, ruzafa, buhaira and‘ars, among others, and the connotations each of them has, to explain the importance of gardens in Muslims lives, not only from a physical point of view, but as a spiritual metaphor.Una de las puertas de Riyad Al Moussika se abre a un jardín, entre otros árboles, dos cipreses centenario de edad, un enorme buganvilla trepando a través de las pérgolas, una piscina, en el centro o, más exactamente, una cuenca de Andalucía trece metros de largo, alicatado con diseño de la alfombra de mosaico.
One of the gates of Riyad Al Moussika opens onto a garden with, among other trees, two centenary old cypresses soaring to the sky, a huge bougainvillea climbing across the pergolas, a swimming pool, in the centre or, more precisely, an Andalusia basin thirteen meters long, tiled with a mosaic carpet design.Abduallah Kaware, Mohammad Ashour(13 años de edad), Riyad Kaware, Mahmoud Judeh, Bakir Mahmoud Judeh(22 años), Ammar Mohammad Judeh(22 años) y Hussein Mohammad Kaware(14 años) también fueron brutalmente asesinados cuando un cohete israelí destruyó su casa.
Abduallah Kaware, Mohammad Ashour(age 13), Riyad Kaware, Mahmoud Judeh, Bakir Mahmoud Judeh(age 22), Ammar Mohammad Judeh(age 22) and Hussein Mohammad Kaware(age 14) were also all brutally murdered when an Israeli rocket obliterated their home.En su carta de fecha 9 de enero de 1998 dirigida al Sr. Riyad al-Qaysi, Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Presidente Ejecutivo indicó que el Sr. Ritter dirigiría el equipo de inspección enviado al Iraq, que integrarían 16 personas.
In his letter dated 9 January 1998 addressed to Mr. Riyad al-Qaysi, Under-Secretary at the Ministry for Foreign Affairs, the Executive Chairman himself stated that the inspection team sent to Iraq was to be led by Ritter and would consist of 16 persons.
