Exemples d'utilisation de Robemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Robemos un auto.
We steal a car.Diría que robemos el banco.
I say we rob the bank.Robemos un tren.
We will rob a train.Entonces robemos otro auto.
Then steal another car.Y quieres que lo robemos.
And you want us to steal it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bienes robadosbases robadasdinero robadoactivos robadosrobar un banco
coche robadorecuperación de activos robadosauto robadopropiedad robadavehículos robados
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para robarculturales robadosfuera robadorobar más
fácil robarsimplemente robarasí que robéluego robarobar un poco
robar aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de robarintentó robarquieren robaracusado de robaracaba de robarhaberlo robadosolía robardeja de robarintentando robarme
robar ganado
Plus
Sí, Robemos un auto.
Yeah, we steal a car.¿Te importa que te robemos la mesa?
Do you mind if we steal your table?Y robemos todo lo que podamos.
And steal everything we can.Y evita que nos robemos los novios.
And it keeps us from stealing each other's boyfriends.Robemos un poco de brillo de labios.
Let's nick some lip gloss.Quiere que robemos un diamante?
So they want us to steal a diamond?Robemos todas las tizas y escondámoslas.
Let's steal all the chalk and hide it.¿Quieres que robemos medicamentos para ti?
You want us to steal drugs for you?Es ilógico que les preocupe que robemos cosas.
They're so worried about us stealing stuff.Bueno, robemos este día.
Well, we stole this day.Robemos el collar y luego tendremos el libro por siempre.
Let's steal the necklace. And then we get the book… forever.Quedémonos y robemos la cabeza de Gallo.
Let's stay and steal the Rooster-head.Robemos las almas de los compositores cuya música queremos honrar.
Let's just steal the souls of the composers whose music we want to honor.¿Quieres decir que robemos todo lo que necesitemos.
You mean we steal everything Robemos las plumas de la almohada de mi compañero de piso y hagamos unas alas.
Let's steal my roommate's pillow feathers And make some homemade wings.Salgamos toda la noche y robemos el periódico por la mañana.
Let's hang out all night and steal their morning paper.Lo que robemos se lo devolvemos al pueblo.
Whatever we steal goes back to the people.Es contrario a sus principios que robemos o que demos testimonio falso.
It is contrary Propongo que robemos un coche y abandonamos esta bestia.
I say we steal a car and ditch this beast.Así que nos pides que robemos este agua por ti…¿o por mamá?
So, do you ask us to steal this water for you… or for maman?Sugiero que robemos el banco con nuestras debilidades.
I suggest we rob the bank with our weaknesses.La próxima vez que robemos una avioneta te dejaré estrellarla a ti.
Next time we steal a plane, i will let you crash it.Whiskey, cuando robemos ese dinero, vamos a comprar una linda granja.
Whiskey, when we steal that money, we're gonna buy a nice spread.Quieren que entremos y robemos el mismo archivo de la tableta de Gunther.
They want us to break in and steal the same file from Gunther's tablet.Él no quiere que robemos, que nos emborrachemos ni que usemos drogas.
Jehovah does not want us to steal, 
