Exemples d'utilisation de Rodaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Era como una rueda que rodaba por una ladera.
It was like a wheel rolling downhill.Takagi rodaba mientras él recargaba la cámara.
Takagi shot while he reloaded the camera.Veía que el mundo rodaba hacia la luna.
I could feel the world rolling toward the moon.Mientras rodaba una película tuvo un sueño muy extraño.
While filming a movie he had a strange dream.Pero lo más importante era que rodaba con"mi moto"!!!
But more importantly I was riding"my bike"!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
película fue rodadapelícula se rodórodar la pelota
rodar una película
parque rodócanto rodadorodando por el suelo
rodarán cabezas
películas rodadastráfico rodado
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue rodandocomenzó a rodarempezar a rodaracaba de rodarvolver a rodarquiere rodar
Plus
Cada uno rodaba su parte y lo comía con los dedos.
Each one rolled its share and ate it with the fingers.Ella habló sarcásticamente mientras rodaba los ojos.
She spoke sarcastically while rolling her eyes.De hecho, él sólo rodaba cuando era perfecto.
In fact, he shot only when it was just right.Alejé a mi madre mientras sonreía y rodaba los ojos.
I hustled my mother away while smiling and rolling my eyes.Del tronco que rodaba cuesta abajo, aprendimos la rueda.
From tree trunks rolling downhill we learned about wheels.No, hacia una botella de ron que rodaba por la cubierta.
No, on a bottle of rum rolling on the deck.Rodaba bien, era decente, pero ese error no debió ocurrir.
Riding was okay, was decent, but that mistake shouldn't happen.Su compañero Arón Canet sufre una caída cuando rodaba octavo.
Teammate Aaron Canet suffers a crash when riding eighth.La noche errática del trópico rodaba sobre los mástiles del barco.
The erratic tropical night rolled over the ship's masts.Mientras rodaba"Bajo el crepúsculo rojo", ocurrió algo extraño.
While making"Shining in the Red Sunset"… something unusual happened.Conocí a un tipo que conocía a otro tipo que rodaba documentales.
I knew this guy who knew this guy who shot documentaries.No sentí nada mientras rodaba, pero fue gracioso cuando lo vi.
I didn't feel anything while filming, but it was funny when I saw it.Esta mañana, ante la mezquita la cabeza de un hombre rodaba por la cuneta.
Before the mosque this morning, a mans' head rolled in the gutter.Cuando rodaba la cinta, las propias personas parecían hacer avanzar la historia.
When shooting the movie, the characters themselves seemed to be making the storyline advance.¿A que velocidad constante rodaba la pelota sobre la mesa?
What was the constant velocity of the ball while rolling on the table?Alonso López ha tenido una caída en la primera vuelta cuando rodaba octavo.
Alonso López crashes out on the first lap, when riding in eighth.Mientras rodaba la película, usted visitó la sede del CICR para realizar algunas entrevistas.
While making the film, you came to ICRC headquarters to conduct some interviews.El fue expulsado mientras el cargador rodaba y fue pillado debajo.
He was ejected as the loader rolled and was pinned underneath it.Mientras rodaba Traffic, Soderbergh quería ser acreditado como"Editor de fotografía y Director".
While shooting Traffic, Soderbergh wanted a credit of"Photographed and Directed by".La molienda se realizaba gracias a la muela que rodaba sobre la solera.
The grinding was done thanks to the wheel that rolled on the floor.Ricci audicionó yobtuvo el papel mientras rodaba la serie francesa The Hawk.
Ricci auditioned for andgot the part while filming the French series The Hawk.Alonso López ha sufrido la misma suerte tres giros antes, cuando rodaba duodécimo.
Alonso López suffered the same fate three laps earlier, when riding twelfth.Y por un instante breve, fugaz,mientras el tronco rodaba, vio una cara.
And for one brief, fleeting instant,as the log rolled, she saw a face.Ya ayer en la carrera clasificatoria me sentía bien y rodaba sin problemas.
Already yesterday in the quali race I was feeling good and riding smooth.Emilia Clarke sufrió dos aneurismas cerebrales mientras rodaba Juego de Tronos.
Emilia Clarke suffered two brain aneurysms while filming'Game of Thrones'.
