Exemples d'utilisation de Rogado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ha rogado entrar a verte.
She's been begging to get in to see you.Vela por Betriz,le había rogado.
Watch out for my Betriz,he had pleaded.He suplicado y rogado por escapar.
I would have begged, pleaded and slipped away.Yo he rogado por ti, para que tu fe no desfallezca.
I have prayed for you that your faith may not fail;Esta fue una petición fuerte… como si estuviera rogado.
This was a strong request… like she was begging.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
roguemos al señor
se ruega proporcionen información
rogando por su vida
rogamos a dios
se ruega tomar nota
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
rogamos lea
rogamos indiquen
rogamos proporcionen
rogamos faciliten
rogamos contacte
rogamos consulte
rogamos aporten
rogamos aclaren
rogamos rellene
rogamos expliquen
Plus
Le había rogado a Marcel que las dejara vivir aquí.
I had to beg Marcel to let them live here.¿Te lo has estado guardando cuando he rogado por tus historias?
You have been sitting on this when I have been begging you for stories?Pero yo he rogado por ti, que tu fe no falle.
But I have prayed for you that your faith may not fail.Procedimiento para el reconocimiento de beneficios fiscales de carácter rogado.
Procedure for the approval of requested tax benefits. Formalities Procedure.Daniel había rogado a Dios por los hijos de Israel.
Daniel had pleaded with God for the sons of Israel.He rogado, he implorado, he llamado a la policia.
I have begged, I have pleaded, I have called the cops on you.¿Cuándo yo le había rogado durante 20 años esa oportunidad?
When I had begged him for 20 years for that chance?He rogado, y he implorado, pero está demasiado asustada.
I have begged, and I have pleaded, but she's too scared.Pero desde entonces,ella me ha rogado que la lleve de nuevo a pescar.
But since then,she has begged me to take her fishing again.Yo he rogado por ti, que tu fe no falte: Lucas 22:32.
I have prayed for thee, that thy faith fail not: Luke 22:32;Agregaremos el nombre que usted quiere rogado para a nuestra lista del rezo.
We will add the name you want prayed for to our prayer list.He rogado cada cocinero en mi condado que me deje trabajar gratis.
I have begged every chef in my county to let me work for free.Job se había quejado,había preguntado, rogado y llorado hasta que estuvo vacío.
Job had complained,questioned, begged, and wept until he was empty.Les he rogado a ustedes que conviertan sus vidas de nuevo en camino a Dios.
I have asked of you to turn your lives back around to God.Augusta me había rogado que llevara flores para su hermana.
Augusta had asked me to bring some flowers for her sister.He rogado y orado y esperado, confiado y testificando que Dios responderá.
I have begged and prayed and waited and trusted and testified that God will answer.Pero yo he rogado por ti, que tu fe no falte”4.
But I have prayed for thee, that thy faith fail not.”4.¿Has amado y rogado por tus enemigos tal como Jesús?
Have you loved and prayed for your enemies as Jesus did?Toda mi vida he rogado a Dios que nos libre de este mal.
All my life, I have asked God to deliver us from this evil.Los devas me han rogado para restaurar el sistema de día y de noche.
The devas have begged me to restore the system of day and night.Tú le habrías rogado a él, y él te habría dado agua viva(Jn 4,10).
You would have asked him, and he would have given you living water.".Debería haber rogado que nos permitiera tenerlo para nuestra exposición de arte.
I should have begged you to allow us to have it for our Art Exhibition.
