Exemples d'utilisation de Rompa en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quizás rompa las piezas?
Maybe broke into pieces?Rompa una página de mi libro.
Tear a page from out my book.No jale ni rompa el hilo dental.
Don't jerk or snap the floss.Rompa la pieza de las paredes.
Tear the piece from the walls.¡Que alguien me haga sentirme viva!¡Y que me rompa!
Somebody make me feel alive And shatter me!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corazón rotohuesos rotosromper las reglas
me rompe el corazón
vidrios rotosromper el ciclo
sueños rotoscristales rotosbrazo rotoromper el hielo
Plus
Utilisation avec des adverbes
blanco rotose rompen fácilmente
difícil romperromperse fácilmente
tan rotoromper fácilmente
completamente rotorompiendo así
necesario romperaquí para romper
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de romperquieres rompertratando de romperhaberse rotointentando romperayudar a romperrompió a llorar
decidió rompersigue rompiendodispuesto a romper
Plus
Y rompa el hechizo que tiene.
And shatter the spell in the end.Espárrago asado- Corte y rompa el espárrago.
Grilled/Pan-Fried Asparagus- Cut and snap asparagus.Rompa los huevos en una taza medidora.
Crack the eggs into a measuring cup.Compra una licuadora o batidora que rompa los granos.
Purchase a blender or mixer that cracks grains.Luego rompa la película transparente superior.
Then tear the upper transparent film.¿Queréis que Brook tenga una cita con Lavender o rompa sus sueños?
Should your Brook take Lavender on a date or shatter her dreams?Rompa el casquillo cerrado en el tubo de la colección.
Snap the cap shut on the Collection tube.¡Váyase antes que le rompa esa cabeza llena de basura!
Go before I crack that dirty head of yours open!Rompa esa mierda, niña, como Dios como mi testigo.
Tear that shit up, girl, as God as my witness.No aplaste, mastique o rompa la pastilla. Precauciones.
Do not crush, chew or broke the tablet. Precautions.Rompa o corte las hojas en pedazos del tamaño de un bocado.
Tear or cut leaves into bite sized pieces.Demolición de hidrógeno: Rompa los lingotes de ndfeb en polvos de ndfeb.
Hydrogen demolish: Shatter the ndfeb ingots into ndfeb powders.Rompa los huevos en el agua sin sobre-poblar la olla.
Crack the eggs into the water without crowding them.Paso 6: Coloque el clip del segundo lado en la posición y rompa cerrado.
Step 6: Place the second side clip into position and snap shut.Nunca rompa ni se desgaste durante semanas de uso normal.
Never crack or wear away for weeks of normal wear.Luego cera en el pecho y la espalda semanalmente,despida y rompa mensualmente.
Then I wax chest and back weekly,sack and crack monthly.PASO 2: Rompa un lado de la pegatina de la base de papel.
STEP 2: Tear one side of the sticker from the base paper.Rompa el huevo directamente en la cámara de cocción Eggmaster.
Crack egg directly into the Eggmaster cooking chamber.Seguramente, quien rompa esa regla tendrá el cerebro para protegerse.
Surely, whoever broke the rule also has the brains to cover his back.Rompa con el diseño único de los soportes, diseño de la humanidad.
Snap with brackets unique design, humanity design.Quién rompa esa regla puede esperar una larga y dolorosa muerte.
Whoever broke this rule can expect a long and painful death.Rompa la piel de la nariz y no tienes nada que agradecer.
Tear the skin off your nose and you have got nothing to be grateful for.Que alguien rompa ese código, hombre, va a ser la historia del siglo.
Someone cracks that code, man, it's gonna be the story of the century.Rompa el adhesivo y usarlo con cuidado(la etiqueta no puede ser reutilizada).
Tear the sticker and use it carefully(the sticker can't be reused).
