Exemples d'utilisation de Rompemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qué pasa si lo rompemos?
What if we crack it?Rompemos esta ventana, entran ocho.
We rip out this window, eight go in.Dejen en paz a Beethoven o les rompemos el culo.
Leave Beethoven alone, or we will bust your ass.Rompemos el inicio, los colores desaparecen.
We rip the start, the colors disappear.Digo'te odio', rompemos, me llamas, te amo.
I say I hate you, we break up, you call me, I love you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corazón rotohuesos rotosromper las reglas
me rompe el corazón
vidrios rotosromper el ciclo
sueños rotoscristales rotosbrazo rotoromper el hielo
Plus
Utilisation avec des adverbes
blanco rotose rompen fácilmente
difícil romperromperse fácilmente
tan rotoromper fácilmente
completamente rotorompiendo así
necesario romperaquí para romper
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de romperquieres rompertratando de romperhaberse rotointentando romperayudar a romperrompió a llorar
decidió rompersigue rompiendodispuesto a romper
Plus
Rompemos las barreras de la productividad móvil.
Breaking down barriers to on-the-go productivity.Así que cuando lo rompemos no debemos torturarlo.
So when we crack it Le rompemos a ambos una botella en la cabeza.
You smash them both over the head with a bottle.Este año para navidad,¡rompemos el hielo con regalos del mar!
This year for Christmas, we will break the ice with marine gifts!La rompemos, esta vacía, el oro está en otro lado.
We crack it, it's empty, the gold's somewhere else.¿Por qué no acabamos con todo esto ahora y rompemos esa cosa?
So why don't we just end it right now and smash the goddamn thing?Rompemos las barreras de raza, lengua, y género.
We break down barriers of race, language, and gender.Yo digo:"Te odio", rompemos, me llamas,"te quiero".
I say:"I hate you", we break up, you call me,"I love you".Si rompemos esta cosa, mama y papa van a matarnos.
If we broke this thing Mom and Dad are gonna be pissed.Porque a traves del absurdo rompemos el rutinario curso de la realidad.
Because through the absurd we break down the routine course of reality.Rompemos la masa en 2 y la metemos en el congelador.
Break it into 2 balls and put the dough in the freezer.¿Organizamos un foro público,una manifestación, rompemos la puerta y saqueamos?
Hold a public forum,have a rally, smash that door, and do some looting?Rompemos las paredes con cada acto de solidaridad!
The walls are breaking already with each act of solidarity!Tecnología Rompemos la barrera de la tecnología silenciosa.
Technology Breaking the silent technology barrier.Rompemos silos y confiamos en los demás como en uno mismo.
We tear down silos and trust in others as Somos nosotros que rompemos los barrotes de las prisiones por nuestros hermanos.
It's us smashing the prison bars for our brothers.¿Rompemos el molde o repetimos patrones de violencia intrafamilar?
Are We Breaking the Mold or Repeating Patterns of Domestic Violence?Tomamos riesgos calculados, rompemos barreras y abrazamos nuevas iniciativas inspiradas en nuestras comunidades.
We take calculated risks, break down barriers, and embrace new initiatives inspired by our communities.Rompemos barreras para que todos los niños tengan acceso a la educación.
We break down barriers so that every child has access to education.Y luego rompemos el huevo con delicadeza, pero con suficiente fuerza.
Then we crack the egg ever so gently, but with ample force.Rompemos las fronteras como los corsarios…¡pero pagamos las facturas!
We tear down borders like real Pirates… but Hasta que rompemos, hasta que nos maldecimos, sabemos de que va todo esto.
Till we bust,'till cuss each other out, Rompemos las barreras del idioma y consolidamos su presencia en Internet.
We break down language barriers and consolidate your presence on the Internet.Si rompemos sus cimientos él nunca se levantará de nuevo.
If we shatter his supports he will never stand up again.Si rompemos el trato, le devolvemos- el objeto valioso.
If we broke the pact, 
