Exemples d'utilisation de Rompieras en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Hizo que rompieras con él?
He make you break up with him?¿Y qué pasaría si lo rompieras?
And what happens if you get busted?¡Te dije que le rompieras el brazo!
I told you, break his arm!Sí, bueno, lo rajé antes de que tú lo rompieras.
Yeah, well, I cracked it before you smashed it.Si tan solo rompieras la concha.
If you could just crack the shell open.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corazón rotohuesos rotosromper las reglas
me rompe el corazón
vidrios rotosromper el ciclo
sueños rotoscristales rotosbrazo rotoromper el hielo
Plus
Utilisation avec des adverbes
blanco rotose rompen fácilmente
difícil romperromperse fácilmente
tan rotoromper fácilmente
completamente rotorompiendo así
necesario romperaquí para romper
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de romperquieres rompertratando de romperhaberse rotointentando romperayudar a romperrompió a llorar
decidió rompersigue rompiendodispuesto a romper
Plus
Estábamos totalmente bien antes de que tu nos rompieras.
We were totally fine before you broke us.Él quería que tú rompieras la maldición.
He wanted you to break the curse.Aunque lo rompieras o lo fundieras, el amuleto seguiría funcionando.
You could even break it and melt it down and the charm would still hold.”.Me gustaría que tú rompieras conmigo.
I would like you to break up with me.Estoy alegre que rompieras con el silencio, pero¿por qué ahora?
I'm glad you broke radio silence, but why now?Fue justo después de que rompieras conmigo.
It was right after you would broke up with me.Espero que le rompieras la nariz a Paul Morgan.
I hope you broke Paul Morgan's nose.Estaba predeterminado que tú rompieras el plato.
It was predetermined that you would break the plate.¡Permití que rompieras mi casa en pedazos y sólo eres un robot!
I let you tear my house to shreds and you're a robot!Nunca imaginé que tú rompieras mi corazón.
I never imagined that you would break my heart.Después de que rompieras la mandíbula de Molly,¿todavía quería quedar contigo?
After you broke Molly's jaw, did she still want to date Nunca vi que te eches para atrás o que rompieras tu palabra.
I never saw you back down or break your word.¿Cómo sería si rompieras todas las reglas por mí?
What would it be like if you broke all the rules for me?Bueno, yo confié en ti para que no me engañaras y rompieras mi corazón.
Well, I trusted you not tocheat on me and break my heart.Me encantaria que rompieras mi record, Nathan.
I would love for you to break my record, Nathan.¡No espera, estoy bromeando!Nunca te pediría que rompieras la ley.
Giggles* No, I'm just kidding,I would never ask you to break the law.Bribón, te he dicho que rompieras el coco, no la espalda.
Rascal I asked you to break the coconut and not my back.¿Estabas tonteando con Chloe antes de que rompieras conmigo?
Were Sí, después de que me rompieras la nariz y me arañaras la córnea.
Yeah, after you broke my nose and scratched my cornea.De todas formas, no puedo creerme que le rompieras el corazón a Dave.
Anyway, I can't believe you would break Dave's heart.Vale, no esperaba que rompieras un habito de toda la vida.
So, do stay, but I won't expect you to break the habit of a lifetime.La directora te dijo que le rompieras el corazón a la chica?
The director tell you to break The girl's heart?Elijah te pidió hace meses que rompieras la maldición, y dijiste que no.
Elijah asked you months ago to break the curse, and you said no.Te dijeron que me rompieras las bolas y vieras si renunciaba.
They told you to break my balls, and see if you could get me De entre toda la gente… entiendo que rompieras algunas normas… para proteger a tu hijo.
Of all people, I understand breaking a few rules to protect your child.
