Exemples d'utilisation de Rompieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu y Erica rompieron?
You and Erica split up.Lo rompieron en pieza ayer!
They tore it into pieces yesterday!Así que ustedes dos rompieron?
So you two split up?Las vacas rompieron el comedero.
Cows busted the trough.Rompieron el marco de la puerta con sus pezuñas y sus lomos.
Cracked the doorframe with their hooves and hips.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corazón rotohuesos rotosromper las reglas
me rompe el corazón
vidrios rotosromper el ciclo
sueños rotoscristales rotosbrazo rotoromper el hielo
Plus
Utilisation avec des adverbes
blanco rotose rompen fácilmente
difícil romperromperse fácilmente
tan rotoromper fácilmente
completamente rotorompiendo así
necesario romperaquí para romper
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de romperquieres rompertratando de romperhaberse rotointentando romperayudar a romperrompió a llorar
decidió rompersigue rompiendodispuesto a romper
Plus
Los barcos de papel rompieron a llorar de pena.
The paper boats burst into tears with sadness.Le rompieron el corazón con una mentira.
They shattered her heart with a lie.Pero nuestros lamentos rompieron el amanecer, no los de ella.
But our cries shattered the dawn, not hers.Me rompieron la mejilla, pero veo bien.
Busted my cheek, but I can still see.Después de Sokka y Zuko les rompieron fuera de la cárcel.
After Sokka and Zuko busted them out of prison.Rompieron y he estado trabajando en esto durante un tiempo.
Smashed and I have been working on this for a while.Las políticas de Obama rompieron este vínculo, completamente.
Obama's policies severed this link, completely.Rompieron y yo hemos estado trabajando en esto por un tiempo.
Smashed and I have been working on this for a while.Todos fueron actos criminales que rompieron la democracia.
All of these were criminal acts that shattered democracy.Mis padres rompieron cuando era pequeña.
My parents split up when I was a kid.Con un corazón negro como el café como él rompieron en juan y Betty.
With a heart as black as coffee he smashed into john and Betty.Dos niñas rompieron en lágrimas cerca del final de la charla.
Two girls burst into tears near the end of my talk.Una chica dulce, pero, pobrecita,sus padres rompieron cuando tenía cinco años.
Sweet girl, but, poor thing,her parents split up when she was 5.Las olas rompieron la tapa de la compuerta y hundieron rápidamente la nave.
The waves smashed the top of the gate and the ship quickly sank.¿Le gustaría saber por qué rompieron Charlie y Olivia Wentworth?
Would you like to know why Charlie and Olivia Wentworth split up?Relaciones rompieron en noviembre de 1973, se reanudaron en diciembre de 1988.
Severed relation in November 1973,[57] resumed in December 1988.Se establecieron relaciones en 1961, pero rompieron el 28 de noviembre de 1972.
Relations were established in 1961, but severed on 28 November 1972.Las granadas rompieron varias ventanas de tiendas y parabrisas de automóviles.
The grenades shattered several store windows and windscreens.Y, se expandieron por todos lados como lobos huargos,robaron, rompieron y masacraron.
And, spread on all sides like direwolves,robbed, tore and slaughtered.Relaciones rompieron en octubre de 1973, y se reanudaron en septiembre de 1993.
Relations severed in October 1973,[57] and resumed in September 1993.Ellos me apretaron la cara y me rompieron la boca, mi cara sangraba mucho.
They pinched my face and tore my mouth and my face bled badly.Asimismo, los manifestantes rompieron el escaparate de una cafetería local de Starbucks.
Also, protesters smashed the window of a local Starbucks coffee shop.Respuesta: El antisemitismo apareció cuando los judíos rompieron la buena coneccion que existía entre ellos.
Answer: Anti-Semitism appeared when the Jews shattered the good connections between them.Estos son atletas que rompieron récords,borraron fronteras y rompieron límites.
These are athletes who broke records,erased boundaries, and shattered limits.Libia, Yemen yMaldivas también rompieron sus lazos con Qatar el mismo día.
Libya, Yemen andthe Maldives also severed ties with Qatar on the same day.
