Exemples d'utilisation de Rueguen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rueguen por sus vidas.
Beg for your lives.Hará que tus oídos rueguen ciertas partes.
It makes your ears beg for certain parts.Rueguen por piedad, perros!
Cry for mercy, dogs!No importa cuánto lo rueguen, no regreses.
No matter how much they beg, don't come back.Rueguen a Dios por su ánima.
Ask God for His grace.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
roguemos al señor
se ruega proporcionen información
rogando por su vida
rogamos a dios
se ruega tomar nota
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
rogamos lea
rogamos indiquen
rogamos proporcionen
rogamos faciliten
rogamos contacte
rogamos consulte
rogamos aporten
rogamos aclaren
rogamos rellene
rogamos expliquen
Plus
Nuestra Señora de Guadalupe yPadre Pro, rueguen por nosotros.
Our Lady of Guadalupe, andBlessed Miguel Pro, pray for us.Rueguen por mí. Me siento avergonzado.
Beg for me. I feel the shame.Así que, oremos:“Jesús, María y José, rueguen por nosotros.”.
So, let us ¡Rueguen para que su General los salve!
Cry for your General to save you!Bendigan a los que los maldicen, rueguen por los que los difaman.
Bless those who curse you, pray for those who treat you badly.Rueguen a Dios que cuide a su familia y la proteja.
Ask God to care for your family and keep you safe.¡Tengan compasión de ello, rueguen por ellos y ellos traten con dulzura!
Have compassion of it, pray for them and treats them with sweetness!Rueguen al dueño de enviar más obreros para esta cosecha.
Ask the master to send more laborers for this harvest.Santos Ángeles Guardianes,que nunca se apartan de nosotros, rueguen por nosotros.
Holy Guardian Angels,who never part from us, pray for us.Junto conmigo, rueguen todos por esta conversión!
May all join me in praying for this conversion!Santos Ángeles Guardianes,que consuelan las Almas en el Purgatorio, rueguen por nosotros.
Holy Guardian Angels,who console the souls in Purgatory, pray for us.Les pedimos que rueguen por nosotros todos los días”, comenta Rex.
We ask them to pray for us every day,” Rex said.Santos Ángeles Guardianes,que conducen a los justos hacia el cielo, rueguen por nosotros.
Holy Guardian Angels,who lead the righteous into Heaven, pray for us.Rueguen, por tanto, al dueño que envíe obreros a su cosecha.
So ask the master of the harvest to send out laborers for his harvest.Santos Ángeles Guardianes,que nos ayudan en nuestros tropiezos y caídas, rueguen por nosotros.
Holy Guardian Angels,who help us when we stumble and fall, pray for us.Rueguen a su Señor Dios, porque Yo estoy escuchando y oyendo sus gritos.
Pray to your Lord God, for I am listening and hear your cries.Oh Anfitriones angelicales y Celestiales de los Santos Ángeles y Arcángeles, rueguen por nosotros pecadores.
O Heavenly Hosts of holy Angels and Archangels, pray for us sinners.Por eso, rueguen que cada día aumente la virtud del amor en ustedes.”.
Therefore, pray every day the virtue of love be increased in you.”.Santos Ángeles Guardianes, que a despecho de nuestras faltas,nunca nos abandonan, rueguen por nosotros.
Holy Guardian Angels,who despite our faults never leave us, pray for us.Rueguen, pues, al dueño de la cosecha que envíe obreros a su cosecha.
So ask the master of the harvest to send out laborers for his harvest.Santos Ángeles Guardianes,que nos confortan en nuestras penas y sufrimientos, rueguen por nosotros.
Holy Guardian Angels,who comfort us in troubles and sufferings, pray for us.Rueguen, por tanto, al dueño que envíe obreros a su cosecha.
Therefore, plead with the Lord of the harvest to send out workers for his harvest.Rueguen al dueño de los sembrados que envíe trabajadores para su cosecha».
Ask the master of the harvest to send workers to gather his harvest.".Rueguen para que continuamos marchando protegiendo nuestra religión, nuestro dharma.
Pray that we continue to march ahead protecting our religion, our Dharma.Dulces señores, ruéguenle que me escuche.
Sweet Lords, entreat her hear me but a word.
