Exemples d'utilisation de Sacudan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Sacudan las manos!
Wave your hands!Boom, boom, sacudan la habitación!
Boom, boom, shake the room!Sacudan sus caderas!
Shake your hips!Necesita que lo sacudan un poco.
You really need to be shaken up.¡Sacudan los árboles!
Shake the trees!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sacudió la cabeza
sacudió su cabeza
bebé sacudidosacude la tierra
terremoto que sacudiósacudir las cosas
sacudió al mundo
sacudiendo mi cabeza
terremoto sacudióexplosión sacudió
Plus
Utilisation avec des adverbes
fuerte sacudidasacuda suavemente
Utilisation avec des verbes
quiero sacudir
De acuerdo, muchachos, sacudan las velas.
Okay, men, shake out the sails.Sacudan esos huesos.
Shake your bones.Ahora quiero que sacudan su cuerpo, así.
Now I want you to shake out your body, like this.Sacudan la cárcel.
Rock the jailhouse.Pero no deje que ninguna de estas cosas lo sacudan.
But let none of these things move you.¡Vamos, sacudan las manos!
Come on, wave your hands!Voy a enseñarte cómo sienta que te sacudan el trasero.
I'm gonna show you how it feels to get your ass beat.Sacudan lo que les dio mamá.
Shake what your mama gave you.Pídales que los sacudan cerca de su oreja.
Ask Sacudan su salchicha y hagan llover!
Shake your lizard. Let it drain!Buenas noticias- Arriba, arriba- Buenas noticias- Sacudan el trasero.
Good news, wakey-wakey Good news, shake your ass.Adelante, sacudan mi cuna si quieren.
Go ahead, toss my crib if you want.Por lo tanto quítense esa ropa descuidada, y sacudan la pereza.
Therefore put Sacudan la cola, el telón se abre en 20 minutos.
Shake tail, curtain's in 20.Quiero secuencias que sacudan al público fuera de su complacencia.
I want the footage to shock the public out of their complacency.Sacudan los hombros para atrás y adelante.
Shake the shoulders back and forth.Por lo tanto, es bueno que sacudan el mercado, creo que es emocionante.
So it's good that they shake up the market I think is very exciting.Sacudan su follaje, y esparzan su fruto.
SHAKE off its foliage, and scatter its fruitage.C 7 Hagan subir ligeramente el control del vapor y sacudan ligeramente la Plancha.
C 7 Pull the steam control up slightly and gently shake the iron.CORO CORO…| Sacudan sus cabezas con esto, vamos….
Bang your heads to this, come on u… s… a….Sacudan la maldita ciudad. Veamos si provoca algún alboroto.
Shake up the fuckin' town, see if it makes any noise.¿Surgirán líderes que sacudan el letargo y las costumbres de la vieja política?
Will leaders emerge to shake off the lethargy and traditions of the old party?Sacudan el polvo de sus pies como testimonio contra ellos.
So shake the dust from your feet as a testimony against them.Sin embargo, nunca sacudan el amor de ellos de su corazón, como testimonio para ellos.
But never shake the love of them from your heart as a testimony to them.Saquen ese colchón a fuera, sacúdanlo y airéenlo.
Take that mattress outside. Beat it and air it.
