Exemples d'utilisation de Sacudida en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y con una sacudida de sus rizos.
And with a toss of her curls.Se divierten jugando burbuja de agua sacudida del anillo.
Have fun playing Water Bubble Ring Toss.Ontario- Fuerte sacudida con temblores después.
Ontario- Strong Jolt with shaking after.Efectos Descripción: Sonido de una valla al ser sacudida.
Effects Description: The sound of a fence being rattled.Norwalk- Fuerte sacudida por dos segundos.
Norwalk- Strong jolt for two seconds.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sacudió la cabeza
sacudió su cabeza
bebé sacudidosacude la tierra
terremoto que sacudiósacudir las cosas
sacudió al mundo
sacudiendo mi cabeza
terremoto sacudióexplosión sacudió
Plus
Utilisation avec des adverbes
fuerte sacudidasacuda suavemente
Utilisation avec des verbes
quiero sacudir
Sacudida de la cama, traqueteo de la puerta, agua en las gafas en movimiento.
Bed shaking, door rattling, water in glasses moving.La fortaleza fue sacudida por una explosión.
The fortress was rocked by an explosion.Cada sacudida y movimiento de la mano es realizado en unidad.
Each jerk and hand motion is in unity.Manuel Antonio- Fuerte sacudida y de larga duración.
Manuel Antonio- Strong shaking and with long duration.Cada sacudida o movimiento bruco tiende a frenar el barco.
Each jerk or abrupt movement tends to slow the boat.Tulsa: El sonido retumbante, sacudida la cama, los objetos desplazados.
Tulsa: Rumbling sound, bed shaking, objects displaced.La maquinaria de mi brazo moviéndose adelante y atrás,extensión, sacudida, tirón.
The machinery of my arm moving out and back, reach,pull, toss.Clovis- Gran sacudida luego ligero temblor de la casa.
Clovis- Big jolt then light shaking of the house.Sacudida moderada y más sacudidas mientras se movía por la casa….
Moderate shaking jolt and more La Iglesia es fuertemente sacudida y especialmente por factores internos.
The Church is strongly rocked and especially because of internal factors.Sacudida Luz comenzó a eso de 12.25 y fortaleció a una agitación moderada.
Light Shaking started at about 12.25 and strengthened to a moderate Ella siempre había sido sacudida por temblores, sus dedos nunca dejaban de vibrar.
Always, she had been wracked by shakes, her fingers never ceasing to tremble.Mugla- Sacudida muy fuerte, sofá movido, artículos dentro de armarios movidos.
Mugla- Very strong shaking, sofa moved, items inside cupboards moved.Morelia, Michoacán- Sacudida muy suave durante solo 10-15 segundos.
Morelia, Michoacán- Very mild shaking for only about 10-15 seconds.La sacudida que suele ocurrir cuando alguien se queda dormido después de un gran agotamiento.
The jerk usually happens when someone falls asleep too quickly from major exhaustion.Basora ha sido sacudida por protestas mortales desde el martes.
Basra has been rocked by deadly protests since Tuesday.Meredith, sacudida por los últimos acontecimientos, trata de averiguar qué hacer con Derek.
Meredith, rattled by the latest events, tries to figure out what to do about Derek.Puerto Morelos- Sacudida de la cama y traqueteo de las ventanas.
Puerto morelos- Shaking of bed and rattling of windows.Eastvale- Fuerte sacudida y luego temblando durante unos segundos.
Eastvale- Strong jolt and then shaking for a few seconds.Mi realidad fue sacudida, pero la vida de ese hombre también cambió.
My reality was rocked, but that man's life changed as well.Riverside- Fuerte sacudida y luego retumbando durante unos 10 segundos.
Riverside- Strong jolt then rumbling for about 10 seconds.La comunidad está sacudida, conmocionada y triste por lo que sucedió aquí“.
This community is rocked, shocked and saddened by what has happened here.”.Artesia- Fuerte sacudida por unos 2 segundos como si algo hubiera golpeado el edificio.
Artesia- Strong jolt for about 2 seconds as if something had hit the building.Pero cualquier cambio, sacudida o pequeña injerencia externa puede provocar su caída.
But any change, jolt or slight external interference could potentially bring it down.Este surco durante una sacudida o llaves produce un sonido de silenciamiento característico.
This groove during a jerk or braces produces a characteristic squelching sound.
