Que Veut Dire SACUDIERA en Anglais - Traduction En Anglais

• shook

Exemples d'utilisation de Sacudiera en Espagnol et leurs traductions en Anglais

El dijo que lo sacudiera.
He said to shake him.

Pero si la sacudiera un poco podría ayudarte, a ti y a Valdemar.
But if I slapped her around a bit…- it might help you and Valdemar.

El me pidió que sacudiera su mano.
He asked me to shake him by the hand.

Kanagawa Japón- El tren estaba saltando por todas partes, como si algo lo sacudiera.
Kanagawa Japan- The train was jiggeling throughout, as if something was shaking it.

Era hora de que alguien sacudiera a los blancos de este lugar… y les recordara en qué siglo vivimos.
It's about time somebody shook up the white folks in this town, remind them what century we're livin' in.

Nadie lo empujó… y nadie le pidió que sacudiera la defensa.
Nobody pushed him nobody made him shake the fence.

Era como si el mar nos sacudiera y mientras flotábamos allí chocando con lámparas y muebles.
It was like the sea was rocking us and while we were floating around brushing the lamps and furniture.

Nuestra casa se sentía como si algo la sacudiera violentamente.
Our house felt like something just shook it violently.

Era como si le sacudiera, como si estuviera convencido que desde esta tierra tan triste, desde esta situación tan difícil, desde este hundimiento en el“barro” de la tierra, tuviera que surgir el rostro de Dios, su ternura y su ayuda.
It was as if he were shaking him, as if he were convinced that from this earth so sad, from this moment so difficult, and from this imprisonment in earthly“mud”, the face of God would appear, as well as his tenderness and his help.

El trapo o la mancha, o lo que fuera, se movía como si la sacudiera un leve soplo de viento.
The rag or the stain, or whatever it was that, moves like if a breeze was shaking it.

Se pidió al Tribunal que prohibiera al SSG que"sacudiera" a los dos detenidos durante el interrogatorio, que los amarrara a una silla pequeña con las cabezas cubiertas por un saco, que les tocara música ruidosa y que les impidiera un número razonable de"horas de sueño" con una frecuencia aceptable.
The Court was requested to prohibit the GSS from"shaking" the two detainees during the interrogation, from tying them to a small chair with their heads covered with a sack, from playing them loud music and preventing them from having a reasonable number of meals and sleeping hours at an acceptable frequency.

Desesperados, pegamos mis dedos a los de Ma Ma, Esperando que ese ejercicio de memoria sacudiera y devolviera lo que el palo de golf se llevó.
Desperate, we taped my fingers to Maw Maw's, hoping that muscle memory would kick in and unlock what that golf club took away.

Los trabajadores de búsqueda y rescate, los suministros médicos y las unidades médicas móviles que Grecia envió en respuesta al pedido urgente que hicieran las autoridades turcas estuvieron entre los primeros en llegar Ca Bolu, el sábado pasadoC, después de que un nuevo y devastador terremoto sacudiera a nuestro país vecino.
Greek search-and-rescue workers, medical provisions and mobile medical units, responding to an urgent call from the Turkish authorities, were among the first to arrive- in Bolu, last Saturday- after a new, devastating earthquake hit our neighbouring country.

Se marchó con su familia al centro de evacuación antes de que el ciclón tropical Winston sacudiera la ciudad de Ba, y allí se reunieron con otras familias que también se protegían de la tormenta inminente.
She moved her family to the evacuation centre before Tropical Cyclone Winston hit the town of Ba, joining other families sheltering from the impending storm.

Pero estaban enfurecidos con el establishment pol tico nacional, que los hab a abandonado y quer an que alguien lo"sacudiera" y lo"limpiara.
But they were enraged at the national political establishment that had abandoned them and they wanted somebody to shake it up and clean it out. Bernie spoke to those feelings, Hillary did not.

Al menos 530 personas murieron y otras 7.700 resultaron heridas cuando un terremoto de 7,3 grados de magnitud sacudiera una ciudad montañosa de la frontera iraní en el oeste el domingo, provocando deslizamientos de tierra que obstaculizaron los esfuerzos de rescate y dejaron cientos de casas dañadas.
At least 530 people were killed and 7,700 more were injured when a 7.3-magnitude earthquake shook a mountainous Iranian border town in the West on Sunday, triggering landslides that hindered rescue efforts and left hundreds of houses damaged.

Parecía seguir y seguir era hora y media de trailers de pesadillas imposibles de ver, como si alguien que padeciera un déficit de atención, sacudiera el control remoto saltando a través de 900 canales de televisión de cable.
It just seemed to go on and on. It was an hour and a half of unwatchable nightmare trailers, essentially like somebody with a short attention span with a remote control flicking through a cable box of 900 channels.

Sacude tus pies.
Rock your feet.

Cuando dignidad me sacudió en la parte posterior.
When dignity rattled me on the back.

Bali- Sacudidas y leves sacudidas de puertas y ventanas. Ubud- Fuerte temblor.
Bali- Shaking and mild rattling of doors and windows Ubud- Strong shaking.

Morelia, Michoacán- Sacudida muy suave durante solo 10-15 segundos.
Morelia, Michoacán- Very mild shaking for only about 10-15 seconds.

Kermanshah- Kalar, Iraq- Fuerte sacudida duró unos 10 segundos(a través de emsc).
Kermanshah- Kalar, Iraq- Strong shake lasted about 10 seconds(via emsc).

Atkins Nutritionals Inc.- Sacudida de la ventaja RTD- 11 onza.
Atkins Nutritionals Inc.- Advantage RTD Shake- 11 oz.

Sacude el cuerpo, sacude el cuerpo Baila para tu papi.
Rock your body, Rock your body Dance for your About author.

Manuel Antonio- Fuerte sacudida y de larga duración.
Manuel Antonio- Strong shaking and with long duration.

Solté una risita mientras él sacudía mi mano y entraba en la casa.
I chuckled as he shook my hand and walked into the house.

La comunidad está sacudida, conmocionada y triste por lo que sucedió aquí“.
This community is rocked, shocked and saddened by what has happened here.”.

Espero gemidos y sacudidas de cabeza para la siguiente parte.
I expect groans and shaking of heads for this next part.

Tomo este bulto y lo sacudo, me convierto en mi madre.
I take this lump and shake it, turn into my mother.

No venía nadie. Me sacudí y traté de tranquilizarme y concentrarme.
When none came, I shook myself and tried to relax and concentrate.