Exemples d'utilisation de Salir mal en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podría salir mal.
It could go bad.La poción es complicada y puede salir mal.
The potion is complicated and can go awry.Podría salir mal.
It could backfire.Bueno, hasta los mejores planes pueden salir mal.
Well, even the best laid plans go awry.Podría salir mal para Laila.
It could go bad for laila.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
salir de casa
manera de salirsalen de un conflicto
salir del país
países que salensalir de la ciudad
forma de salirsalir de pesca
salir de la casa
los países que salen
Plus
Utilisation avec des adverbes
salir de aquí
salió mal
algo sale mal
salió bien
para salir de aquí
salir adelante
salir de allí
salir de ahí
salir ahora
todo sale bien
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de salirquieres salirsalió corriendo
salir a cenar
salga herido
déjame salirsalir a comer
tratando de salirsalir de aqui
empezamos a salir
Plus
Esto podría salir mal.
This could go bad.¿Cómo puede salir mal este tipo de operación?
How can this type of trade go bad?Por desgracia, te puede salir mal.
Unfortunately, it can backfire.Eso podría salir mal de 10 formas distintas.
That could go bad ten different ways.Si le hace eso a Esmie,podría salir mal.
If he does that to Esmie,it could backfire.Nada puede salir mal hoy, y quiero decir nada.
Nothing goes wrong today, and I mean nothing.No te preocupes por que algo pueda salir mal.
Do not worry about something going wrong.Nada puede salir mal cuando uno se siente feliz.
Nothing can turn out badly when you're happy.Es un hermoso día soleado,en el que nada puede salir mal.
It was a nice day,can not go bad.Y podía salir mal.
And this could backfire.Paso 4: Entienda que incluso una buena deuda puede salir mal.
Step 4: Understand that even good debt can go awry.Si algo tiene que salir mal, saldrá mal. .
If something goes wrong, it ¡Así no te arriesgas a que algo pueda salir mal!
That way, you don't risk something going wrong!Todo lo demás puede salir mal, pero no hay modo que perdamos la carrera!
It all went wrong, but not in any way we can lose the race!Vamos, Lionel, ya sabes que estas cosas pueden salir mal.
Come on, Lionel, you know how these things can go sideways.Incluso una buena deuda puede salir mal si no se la gestiona adecuadamente.
Even good debt can go bad if you don't manage it properly.Incluso si una orden es la correcta hoy,puede salir mal mañana.
Even if an order is the right one today,it can go bad tomorrow.Todo podría salir mal, muchachos, y de ser así, seré yo quien pague.».
It could all backfire, kids, and if it does, I'm the one who pays.Cuando se trata de un implante dental,pocas cosas pueden salir mal.
When it comes to dental implants,not many things can go awry.Las vacaciones pueden salir mal si no realizas una investigación de antemano.
Vacations can go awry if you don't put in the research beforehand.Bueno, hay incógnitas con Palin, yciertamente podría salir mal.
Well, there are unknowns with Palin, andcertainly it could go bad.En ocasiones sus planes pueden salir mal y sus sueños ser triturados.
Sometimes your plans may go awry, and sometimes your dreams may be crushed.Acepto esta organización como una con la que no puedes salir mal.
I embrace this organization as one that you can't turn out badly with.Si una hipótesis es comprobable,está abierta a la posibilidad de salir mal.
If a hypothesis is testable,to be open to the possibility of going wrong.La estrategia de la linda hermana es inherentemente deshonesta,y podría salir mal fácilmente.
The beautiful sister strategy is inherently dishonest, andcould easily backfire.
