Exemples d'utilisation de Equivocar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No me pude equivocar.
I couldn't be mistaken.El equivocarse es parte del proceso de aprendizaje.
Making mistakes is part of the learning process.El hombre se puede equivocar.
Man may be wrong.Se pueden equivocar pero tenemos que mantenernos firmes.
One can make mistakes, but we have to be firm.Todo el mundo se puede equivocar.
Anyone can be mistaken.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lugar equivocadomanos equivocadaslado equivocadodirección equivocadahombre equivocadocamino equivocadopersona equivocadamomento equivocadola dirección equivocadatipo equivocado
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy equivocadocompletamente equivocadototalmente equivocadotan equivocadomás equivocadotal vez me equivoquequizá me equivoquécuarto equivocadodifícil equivocarse
siempre me equivoco
Plus
Utilisation avec des verbes
haberme equivocadohaberse equivocadocuenta equivocada
Y Dios no se puede equivocar cuando predice las cosas futuras.
And God cannot err, if He predicts future things.Millones de visitantes no se pueden equivocar.
Millions of visitors can't be wrong.Nosotros nos podemos equivocar, pero 3.000 personas.
We can be wrong, but 3,000 people.Pero todos somos humanos y nos podemos equivocar.
But we are all human and can make mistakes.No te puedes equivocar con esta cepa clásica 75% sativa.
You can't go wrong with this classic, 75% Sativa strain.En cuestiones de fe,el Papa no se puede equivocar.
In matters of faith,the Pope cannot be wrong.Se puede equivocar en un día o dos, pero no en dos meses.
One can be mistaken by a day or two, not by two months.Billones de impresiones por mes no se pueden equivocar.
Billion impressions per month can't be wrong.Los obispos podemos equivocarnos porque somos seres humanos.
The bishops can make mistakes because we are human beings.Por una mujer hasta un hombre sabio puede equivocar.
Per una donna even a wise man can make mistakes.No me importa equivocarme si puedo corregir mis errores.
I don't mind being wrong, as long as I can correct my mistakes.Aun así, la tecnología no es infalible yen algunas ocasiones se puede equivocar.
Even so, the technology Sé lo mucho que odias equivocarte pero confía en tus amigos.
I know how much you hate being wrong, but trust your friends.Con respecto a tus preguntas sobre la catástrofe, mi información interior no se puede equivocar.
About your question on the catastrophe, my information inside cannot be wrong.No te preocupes porque equivocarse es normal y muy habitual.
Don't worry because making mistakes is normal and very common.Podemos equivocarnos o introducir ligeras variaciones involuntarias.
We can make mistakes or introduce slight involuntary variations.Todos coincidimos en que no nos podemos equivocar y debemos minimizar el error.
We all agree that we cannot make mistakes and we must minimize errors.Podemos equivocarnos y ser criticados por los demás y/o por nosotros mismos.
We can make mistakes and be criticized by others and/ or ourselves.Es que no te puedes equivocar con patatas y hortalizas de raíz.
Really, you can't go wrong with potatoes and root vegetables.Todos se pueden equivocar una vez Pero sólo el tonto insiste en el mismo error.
Anyone can err once, but only fools make the same mistake twice.Y ese miedo de equivocarnos es lo que nos lleva a la indecisión.
And that fear of making mistakes is what leads to indecision.Nosotros nos podemos equivocar, pero 3.000 personas… es más difícil. AYUDA.
We can be wrong, but 3,000 people… Pero no nos debemos equivocar, los refugiados siempre son“nuestros refugiados”.
But we mustn't be mistaken, refugees ¿Podría alguna persona equivocarse y terminar pronunciando su nombre como Jonas Anderson?
Might someone err and end up spelling his name as Jonas Anderson?No nos debemos equivocar con obras, pues han sido colocadas frente a nuestros ojos.
We should not be mistaken with deeds, for they 
