Exemples d'utilisation de Salivando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ya estoy salivando.
I'm drooling already.Estoy salivando y babeando por una ardilla.
I'm salivating and drooling over a squirrel.¿Por qué estás salivando?
Why have you been dribbling?Creo que esa cosa esta salivando…¡y mi cuerpo tiene algunas funciones!
I think this thing is salivating and my body has functions!Ayer por la noche fui al Domino's salivando.
Last night I went to Domino's, drooling.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
glándulas salivareslas glándulas salivares
Kristy Chan está salivando por tu puesto.
Kristy Chan is salivating for your position.Si escucháis un ruido… es mi boca, salivando.
If you hear a noise, it's my mouth watering.Pasaré el resto de mi vida salivando en una silla de ruedas.
I'm going to spend the rest of my life drooling in a wheelchair.Estoy salivando por la sensación de terciopelo cubierto de acero caliente.
I'm salivating for the feel of hot, velvet covered steel.Este es condicionamiento clásico comoel de Pavlov y sus perros salivando.
This is classical conditioning,like Pavlov& his drooling dogs.Dusty de repente salta por la ventana, salivando por el olor a comida.
Dusty suddenly bursts through the window, salivating at the smell of food.Un verdadero perfil de terp de giro de cabeza que tendrá a los conocedores salivando.
A true head turning terp profile that will have connoisseurs salivating.Un monstruo durmiendo y salivando con una plantilla de nube vacía en la parte posterior.
A monster sleeping and salivating with an empty cloud template at the back.Una definición que se pronuncia con cierto regusto, salivando y enseñando.
A definition that is pronounced with a certain vibe, salivating and showing teeth.La Junta de Jefes ya está salivando ante la idea de entrenar pilotos de jet en cuestión de días.
The joint chiefs are already salivating over the idea of training jet pilots in a manner of days.Educado, agradable, sensual ycon un cuerpo de dejar salivando por un largo período.
Educated, pleasant, sensual andwith a body to leave salivating for a long period.Nos despertábamos el domingo ya salivando y nos llenábamos de toda la comida prohibida que podíamos imaginar.
We would wake up in the morning already salivating and we would stuff ourselves with the naughtiest foods we could think of.Las moscas casera requieren agua ya que están continuamente salivando y vomitando líquidos.
They require water since they are continually salivating and voiding liquids.Después de todo, han estado salivando para echar otro vistazo al mágico mundo mágico desde que JK Rowling completó la serie hace casi diez años.
After all, they have been salivating for another peek into the wizarding world of magic since J.K.¿Cómo puedes permanecer alejado de los pasteles de chocolate cuando tus papilas gustativas están salivando después de fumar un porro épico?
How can you stay away from chocolate cake when your taste buds are salivating after smoking an epic joint?Por otro lado, Scheherezada yla base Winnipeg están salivando con los nuevos mercados que se abrirían con una alianza con los Sabra-Jaguar.
On the other hand, Scheherezade andWinnipeg Drifts are salivating over the new markets an alliance with Sabra-Jaguar would open up.Combine eso con el aroma embriagador del platillo típico de la isla de pollo tirón, ypronto estará salivando en su toalla de playa.
Combine that with the heady aroma of the island's signature dish of jerk chicken, andyou will soon be salivating on your beach towel.Imagina todos los delincuentes en la cárcel salivando ante la oportunidad de anular sus condenas.
Imagine all the felons sitting in jail salivating at the chance to overturn their convictions.Está aquí, salivando, apunto de darle un mordisco a mi cuello y alimentarse hasta que mi cabeza salte de una forma grotesca pero de manera un poco cómica.
He's here, salivating, about to chomp into my neck and feed until my head pops off in a grotesque but slightly comical fashion.Imagina todos los delincuentes en la cárcel salivando ante la oportunidad de anular sus condenas.
Imagine all the felons sitting in jail salivating at the chance to overturn their convictions. Quite of few of your convictions.Del mismo modo, la aproximación de Kronos, basado en la cuerda, a los salvajes sonidos de teclado de Islam Chipsy- promotor de las electro chaabi"wedding rave" egipcias- bien puede dejar a los violinistas que quieren expandir su lenguaje instrumental salivando.
Similarly, Kronos' strings-based approximation of the wild keyboard sounds of Islam Chipsy- purveyor of the Egyptian"wedding rave" style electro chaabi- may well leave violinists who want to expand their instrumental language salivating.Del mismo modo, creemos que con el fuerte aumento de Bitcoin en el 2017,algunos vendedores en corto estarán salivando a corto en el mercado de futuros una vez que el impulso alcista disminuya.
Similarly, we believe that with the sharp rise in Bitcoin in 2017,a few short sellers will be salivating to short in the futures market once the upside momentum wanes.Recuerdo mi propia imagen de cuando era pequeño;pegado a la pantalla de televisor cual ravero abrazado a un bafle, salivando y con los ojos desencajados.
I remember myself when I was a kid;glued to the TV screen like a raver hugging a baffle, drooling and with my eyeballs out of their place.Vengo para que disfrutéis del mejor francés salivado de toda la ciudad.
I come to enjoy the best French salivating throughout the city.Mi corazón dejó de latir desbocado,dejé de sudar y salivar….
My heartbeat slowed down,I stopped sweating and salivating….
