Exemples d'utilisation de Saludaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vi como los jóvenes le saludaban.
I saw how the youth was greeting You.Me saludaban por mi nombre en el pasillo.
They greeted me by name in the hallway.Algunas veces, débil y furtivamente, saludaban.
Sometimes, feebly and furtively, they waved.Me saludaban en la dirección incorrecta, Sra. Nair.
Waving to me in the wrong direction Ms. Nair.Poco después los caballeros saludaban a Margaret y a Katherine.
Soon after, the gentlemen were bowing to Margaret and Katherine.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
delegación saludaoportunidad de saludaroportunidad para saludarsaludar a la gente
vino a saludarmanera de saludarforma de saludarsaluda la creación
saluda a papá
saluda la aprobación
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo quería saludaraquí para saludarsólo para saludar
Utilisation avec des verbes
quiero saludarquiere saludarte
ven a saludar
Como siempre, los niños al vernos,sonreían y nos saludaban.
As always, upon seeing us,the children smiled at us and greeted us.Los sujetos saludaban a un rey besándole sus pies.
Subjects would greet a king by kissing his feet.Otra mujer, vio a sus parientes que la saludaban y le daban la mano.
Another woman's dead relatives greeted her and shook her hands.Algunos saludaban a los manifestantes, otros simplemente miraban.
Some were waving at the protesters while others just looked on.Las multitudes animaban a medida que el Presidente yla Primera Dama saludaban.
Crowds cheered on as the President andthe First Lady waved.Los niños que saludaban eran rápidamente retirados.
Children who waved were very quickly pulled back.Al caminar por el centro,los profesores abrían las puertas y nos saludaban.
As we walked through the center,the teachers peeked out their doors and greeted us.Los vecinos le saludaban en la calle y él les sonreía.
Neighbors nodded to him on the street and he smiled.Cuando pasaban, llamaban la atención de otros animales, que los saludaban gentiles.
As they passed, they caught the attention of other animals, who greeted them kindly.Algunas horas después,los cañones saludaban alegremente la llegada del Virrey.
A few hours later,the cannons greeted joyously the Viceroy's arrival.Saludaban y trataban a todo el mundo por igual, lo hacían con humildad y confianza.
They greeted and treated everyone as equals, and did so with humility and trust.Tenían muy buenos modales y nos saludaban siempre con una tímida y encantadora sonrisa.
They had very good manners, and always greeted us with shy, charming smiles.O sea, cuando caminaba por la calle los chicos de las esquinas lo saludaban.
I mean, when he strolled down the street, all the corner boys would give him the high five.Las hojas secas lo saludaban brevemente a través de la ventana, antes de caer.
Dry leaves were waving at him briefly through the window before falling down.El lugar estaballeno de niños y niñas, que cariñosamente lo saludaban por todo el camino.
The place was full of little boys andgirls who warmly greeted him the whole time he was there.Las multitudes de Éfeso saludaban desde aquí a los gobernadores que partían desde Asia Menor.
Ephesian throngs greeted here the Asia Minors that were departing that time.Parecían disciplinados y organizados,funcionaban bajo una visible cadena de mando y saludaban militarmente.
They appeared disciplined and organized, operating under a visiblechain of command and giving military salutes.Los jóvenes pilotos saludaban sinceramente al“Maestro”, ganador de una carrera inolvidable.
The young pilots sincerely greeted the"Master", winner of an unforgettable race.Los niños eran absolutamente adorables y me saludaban cada día con abrazos y afecto.
The children were absolutely adorable and greeted me every day with hugs and affection.Sus compañeras la saludaban con profundas reverencias, la ponían sobre una tabla y la llevaban hasta la orilla de un río.
Her companions saluted her with deep obeisances, placed her on a board, and carried her to the bank of a stream.Y sus hojas incontables, estoy seguro de ello,"me saludaban"con su susurro suave y entrañable.
And their countless leaves greeted me with their soft, endearing rustling.Una orquesta estaba tocando, la familia del difunto estaba instalada en el balcón más decorado ylos invitados que llegaban los saludaban.
An orchestra was playing, the family of the deceased was installed on the most decorated balcony andthe recently arrived guests greeted them.Además, la manifestación terminó con consignas que saludaban la resistencia del líder kurdo Abdullah Ocalan.
Moreover, the demonstration ended with slogans saluted the resistance of Kurdish leader Abdullah Ocalan.Mientras cantaba, los primeros en despertar fueron una media docena de celulares que saludaban en forma rítmica, manipuladas por personas sentadas en una esquina alta del estadio.
As she sang, the first to wake up were half dozen glowing cellphones waved in time by people sitting in a high corner of the arena.Viene gente de todos lados, por eso mientrasla recorría con mi bicicleta, muchos chicos me saludaban en diferentes idiomas tratando de adivinar mi origen.
People from everywhere come here, so when I was knowing the island on my bike,many children said hello to me in different languages, trying to guess my country of origin.
