Exemples d'utilisation de Saludad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Saludad a Chang!
All hail Chang!Niños, saludad a papá,¡adiós!
Children, wave to your father, bye!Saludad a todos.
Say hi to everybody.Chicos, saludad, este es vuestro nuevo tío.
Kids, say hello, this is your new uncle.Saludad"adiós, abuelito.
Wave"bye-bye, grandpa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
delegación saludaoportunidad de saludaroportunidad para saludarsaludar a la gente
vino a saludarmanera de saludarforma de saludarsaluda la creación
saluda a papá
saluda la aprobación
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo quería saludaraquí para saludarsólo para saludar
Utilisation avec des verbes
quiero saludarquiere saludarte
ven a saludar
Rom 16:5- Saludad también a la iglesia de su casa.
Rom 16:5- Likewise greet the church that is in their house.Saludad a mamá de mi parte!
Say hi to your mom!Rom 16:13 Saludad a Rufo, escogido en el Señor, y a su madre y mía.
Salute oRufus pchosen in the Lord, and his mother and mine.Saludad a vuestros amigos.
Say hello to your friends.Saludad a vuestro flash mob.
Say hi to your flash mob.¡Saludad todos al canciller Dungalor!
All hail Chancellor Dongalor!Saludad todos al Canciller Dongalor!
All hail the Chancellor Dongalor!Saludad a nuestro amigo Omar Dixon.
Say hello to our friend Omar Dixon.Saludad a tía Léa y al almadreñero.
Say hello to Aunt Léa"and the clog-maker.Saludad a mi nuevo clutch en mostaza de Asos.
Say hello to my new mustard clutch from Asos.Saludad a María, quien ha trabajado mucho entre vosotros.
Say hello to Mary, who has worked hard for you.Saludad a los de la casa de Narciso, que son del Señor.
Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord.Saludad a los de la casa de Narciso, que están en el Señor.
Salute them of the household of Narcissus, which are in the Lord.Saludad a los de la casa de Narciso, los cuales son del Señor.
Greet those of the household of Narcissus, who are in the Lord.¡Saludad a la mejor pista del campeonato Lucas Oil Pro Motocross!
All hail the best track in the Lucas Oil Pro Motocross series!Saludad á Epeneto, amado mío, que es las primicias de Acaya en Cristo.
Salute Epaenetus, my beloved, who is first-fruit of Achaia to Christ.Saludad á Epeneto, amado mío, que es las primicias de Acaya en Cristo.
Salute Epænetus my beloved, who is the firstfruits of Asia unto Christ.Saludad a los de la familia de Narciso, los cuales están en el Señor.
Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.Saludad a Epeneto, amado mío, que es el primer fruto de Acaya para Cristo.
Greet Epaenetus, my beloved, who is the first fruits of Achaia to Christ.Saludad a Epeneto, amado mío, que es el primer fruto de Acaya para Cristo.
Greet Epaenetus, my beloved, who is the bfirst convert to Christ from 1cAsia.Saludad a Epeneto, amado mío, que es de los primeros frutos de Acaya para Cristo.
Salute Epaenetus my beloved, who is the firstfruits of Asia unto Christ.Saludad a mi querido hermano Epeneto, que es el primer convertido a Cristo en Asia.
Greet my beloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia to Christ.Saludad a mi querido hermano Epeneto, que es el primer convertido a Cristo en Asia.
Salute Epænetus my beloved, who is the firstfruits of Asia unto Christ.Saludad a mi querido hermano Epeneto, que es el primer convertido a Cristo en Asia.
Greet my beloved Epaenetus, who was the first convert to Christ in Asia.Saludad a mi querido hermano Epeneto, que es el primer convertido a Cristo en Asia.
Salute my wellbeloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.
